Traduções para „peça“ no dicionário Português » Inglês

peça¹ [ˈpɛsa] SUBST f

peça

part

peça

piece

peça TÉC

part

peça (de jogo)

piece

peça de roupa

piece of clothing

peça de teatro

theater play

peça musical

musical play

peça sobressalente

spare part

pregar uma peça em alguém coloq

to play a joke on sb

peça² [ˈpɛsa]

peça 1./3. pres subj de pedir:

Veja também: pedir

I . pedir [piˈʤir] irr VERBO trans

1. pedir (solicitar):

pedir

to ask for

pedir a. c. a alguém

to ask sb for sth

pedir a alguém para fazer a. c.

to ask sb to do sth

pedir a alguém que faça a. c.

to ask that sb do sth

pedir ajuda

to ask for help

pedir um aumento

to ask for a raise

pedir perdão

to apologize

pedir um favor/conselho a alguém

to ask sb for a favor/advice

2. pedir (em restaurante):

pedir

to order

pedir a. c. de sobremesa

to order sth for dessert

3. pedir (requerer):

pedir

to require

o estado dela pede cuidados

her health requires care

II . pedir [piˈʤir] irr VERBO intr

1. pedir:

pedir

to ask

ter o hábito de pedir

to be in the habit of asking

2. pedir (interceder):

pedir

to speak on the behalf of sb

pedir pelos trabalhadores

to speak on behalf of the workers

Exemplos de frases com peça

peça musical

musical play

peça sobressalente

spare part

peça de roupa

piece of clothing

peça de teatro

theater play

pregar uma peça em alguém

to play a joke on sb

você peca por confiar demais nas pessoas

your mistake is putting too much trust in others

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Apesar das imensas dificuldades técnicas, seu maior desafio está em conseguir fazer a peça atingir um caráter altamente misterioso (para lembrar um fogo-fátuo, figura muito parecida com um fantasma).

pt.wikipedia.org

Desde a criação do personagem "cauteleiro" na sua primeira peça, em que foi insigne, até aos últimos papeis que fez, manifestou-se sempre um excelente artista.

pt.wikipedia.org

Apesar disso, as atuações do atleta não foram muito além, e já em 2008, tornou-se peça dispensável do elenco santista.

pt.wikipedia.org

O enredo de um musical refere-se à parte falada (não cantada) da peça; entretanto, o "enredo" pode também se referir a parte dramática do espetáculo.

pt.wikipedia.org

Punções são usados para perfurar ou fazer uma impressão com um ponto em uma peça em que se deseja perfura-lá ou demarca-lá para poder dar continuidade ao trabalho.

pt.wikipedia.org

O enfrentamento que terá com ele será peça fundamental no desenlace final desta emocionante e romântica história.

pt.wikipedia.org

O revenimento trata-se de uma série de reações que acabam por alterar a estrutura bruta de têmpera, tornando a peça menos frágil.

pt.wikipedia.org

Tem realizado também a crítica literária e o ensaio, e é autor duma peça teatral religiosa e dum romance.

pt.wikipedia.org

Devido à corrosão duas áreas no interior da peça foram quebradas, enquanto em outras três áreas há ausência de prata.

pt.wikipedia.org

Ela começou como o peão, a peça mais fraca no tabuleiro (ao menos fisicamente, quando comparada aos vampiros e lobos).

pt.wikipedia.org