Traduções para „guns“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

gins SUBST m

gins pl de gim:

Veja também: gim

gim <gins> SUBST m

gim

Gin m

gim tónico

Gin Tonic nt

gusa SUBST f

gusa

Gusseisen nt

I . guia SUBST mf (turismo)

guia

Fremdenführer(in) m (f)

II . guia SUBST m (livro)

guia

Leitfaden m

guia (manual)

Handbuch nt

guia (roteiro)

Reiseführer m

guia de iniciação rápido

Quick-Start-Anleitung f

guia do estudante

Studienführer m

guia do estudante

Vorlesungsverzeichnis nt

III . guia SUBST f ECON

guia (documento)

Begleitschein m

guia (documento)

Lieferschein m

guia de remessa

Frachtbrief m

gume SUBST m

gume

Schneide f

de dois gumes fig

zweischneidig

gude SUBST m Bras (jogo)

gude

Murmelspiel nt

gula SUBST f

gula

Gefräßigkeit f

gula

Völlerei f

guri SUBST m Bras

guri

Kind nt

sons SUBST m

sons pl de som:

Veja também: som

som <sons> SUBST m

1. som:

som

Ton m

som

Laut m

som (de instrumento, música)

Klang m

ao som de uma música

zum Klang eines Liedes

2. som FÍS:

som

Schall m

3. som LINGUÍS:

som nasal

Nasallaut m

bens SUBST m pl

bens

Besitz m

bens

Vermögen nt

bens de raiz

Grundbesitz m

dons SUBST m

dons pl de dom:

Veja também: dom

dom <dons> SUBST m

1. dom (dádiva):

dom

Gabe f

2. dom (talento):

dom

Talent nt

3. dom (título):

dom

Ehrentitel vor dem Vornamen eines Adligen

fins SUBST m

fins pl de fim:

Veja também: fim

fim <-ins> SUBST m

1. fim (final):

fim

Ende nt

fim

Schluss m

fim de estação

Saisonende nt

no fim de

am Ende +Gen

por fim

endlich

por fim

schließlich

sem fim

ohne Ende

sem fim

endlos

pôr fim a a. c.

etw ein Ende machen/bereiten

pôr fim a a. c.

etw beenden

no fim de Agosto

Ende August

ao fim da tarde/do dia

abends

chegar ao fim

enden

ao fim e ao cabo

letzten Endes

2. fim:

fim (objetivo)

Ziel nt

fim (propósito)

Zweck m

a fim de fazer a. c.

um etw zu tun

os fins justificam os meios

der Zweck heiligt die Mittel

rins SUBST m

rins pl de rim:

Veja também: rim

rim <rins> SUBST m

1. rim ANAT:

rim

Niere f

2. rim CULIN:

rim

Niere f

rins de boi/de vitela

Rinder-/Kalbsnieren fpl

tons SUBST m

tons pl de tom:

Veja também: tom

tom <tons> SUBST m

1. tom (de voz, cor, linguagem):

tom

Ton m

de bom/mau tom

höflich/verpönt

2. tom MÚS:

tom

Tonart f

gás <gases> SUBST m

1. gás FÍS, QUÍM:

gás

Gas nt

gás de escape

Auspuffgas nt

gás lacrimogéneo [ou Bras lacrimogêneo]

Tränengas nt

gás natural

Erdgas nt

gás propulsor

Treibgas nt

gás tóxico

Giftgas nt

emissão de gases

Gasausstoß m

2. gás (de bebidas):

gás

Kohlensäure f

água com gás

Sprudel m

água sem gás

stilles Wasser

3. gás coloq (energia):

gás

Energie f

gás

Power f

ela está com muito gás

sie hat viel Power

gols SUBST m

gols pl de gol:

grés SUBST m GEOL

grés

Sandstein m

gnu SUBST m ZOOL

gnu

Gnu nt

gang SUBST m

gang

Gang f

gana SUBST f

1. gana (desejo):

gana

Verlangen nt

ter ganas de fazer a. c.

Lust haben, etw zu tun

2. gana (ódio):

gana

Hass m

gana

Wut f

ter gana a alguém

auf jdn wütend sein

gene SUBST m BIOL

gene

Gen nt