Traduções para „música“ no dicionário Português » Alemão

I . música SUBST f

música f de músico:

II . música SUBST f

1. música (geral):

música

Musik f

música contemporânea MÚS

neue Musik f

música instrumental

Instrumentalmusik f

2. música:

música (peça musical)

Stück nt

música (canção)

Lied nt

música (canção)

Song m

Veja também: músico

músico (-a) SUBST m (f)

músico (-a)

Musiker(in) m (f)

Exemplos de frases com música

música pimba

Schnulzen pl

música contemporânea MÚS

neue Musik f

música instrumental

Instrumentalmusik f

música brega

Schlager m

escola superior de música

Musikhochschule f

caixa de música

Spieldose f

ouvir rádio/música

Radio/Musik hören

dançar uma música com alguém

mit jdm zu einem Stück tanzen

ao som de uma música

zum Klang eines Liedes

dedicar uma música a alguém

jdm ein Lied widmen

a comida/música de sempre

das übliche Essen/die übliche Musik

ele não entende nada de música

er versteht nichts von Musik

ele não se enche de ouvir aquela música

er wird nicht müde, dieses Lied zu hören

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O novo petardo uniria o bom e velho metal clássico a sequências mais trabalhadas de música clássica e até jazz.

pt.wikipedia.org

Igualmente desafortunada, sua música viria a cair na obscuridade até os anos de 1900.

pt.wikipedia.org

Na música, contratempo é um deslocamento do acento métrico natural do compasso.

pt.wikipedia.org

Algumas árvores tocam uma música, usando videiras para cordas das harpas e um coro de tordos.

pt.wikipedia.org

Além disso, a música ao vivo tornou-se opcional, pela primeira vez na história do concurso.

pt.wikipedia.org

Com o passar dos anos, o legado de gravações da banda se tornava lendário para os fãs de seu tipo de música.

pt.wikipedia.org

Towell acrescentou que a música, juntamente com a sonoplastia, funciona bem a serviço da atmosfera.

pt.wikipedia.org

Eles foram o primeiro grupo de ídolos conhecido por capitalizar o trot, a forma mais antiga de música popular coreana.

pt.wikipedia.org

Para poder improvisar, um intérprete deve ter um bom controle dos parâmetros dentro do que trabalha, do contrário, a música que cria pode soar ou parecer incongruente.

pt.wikipedia.org

Quanto à parede esquerda, incluía uma tela grande, que permitia apresentar os artistas e sua música.

pt.wikipedia.org