Traduções para „Besitz“ no dicionário Alemão » Português

Besitz <-es> SUBST m kein pl

Besitz

posse f

Besitz (Eigentum)

propriedade f

Besitz (Güter)

bens m pl

in jds Besitz sein

estar na posse de alguém

etw in Besitz nehmen

tomar posse de a. c.

etw in Besitz nehmen

tomar conta de a. c.

besitzen* VERBO trans

besitzen irr:

besitzen

possuir

Exemplos de frases com Besitz

in jds Besitz sein

estar na posse de alguém

etw in Besitz nehmen

tomar posse de a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese fordert, dass der Cannabiskonsum sowie der Anbau, der Besitz sowie der Erwerb für den Eigenkonsum straffrei werden.

de.wikipedia.org

Leben, Freiheit und Besitz sind die elementaren Naturrechte des Menschen.

de.wikipedia.org

Diese Pläne konnten aber nicht realisiert werden, weil das Reichssiedlungsgesetz eine Enteignung aus landwirtschaftlichem Besitz verbot.

de.wikipedia.org

Passend dazu befindet sich ein Anhänger im Besitz der Eisenbahnfreunde, um Lasten zu transportieren.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.

de.wikipedia.org

Durch Einheirat fiel ihnen auch der Besitz der Grafen von Nürings zu.

de.wikipedia.org

Die ehemals deutschen Kasernengelände wurden von der britischen Armee in Besitz genommen bis zu ihrem endgültigen Abzug in den 1990er Jahren.

de.wikipedia.org

Das denkmalgeschützte frühere Empfangsgebäude befindet sich seit 2016 im Besitz zweier Privatpersonen.

de.wikipedia.org

Heute ist das Schloss in staatlichem Besitz und dient sowohl als Museum als auch als Ausflugsziel.

de.wikipedia.org

Das Geschlecht der Ritter von Flögeln erlosch nach 1376 und die Kirche erbte den Besitz und übernahm die Aufgaben des Gutes.

de.wikipedia.org