Português » Alemão

Traduções para „fairer“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

varrer: I. Verbo transitivo II. Verbo
fazer: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo III. Verbo intransitivo IV. Verbo
Zaire: Substantivo
faiscar: Verbo intransitivo
falecer: Verbo intransitivo
farejar: Verbo intransitivo
faial: Substantivo
faina: Substantivo
faixa: Substantivo
faisão: Substantivo
querer: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
morrer: Verbo intransitivo
sofrer: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
correr: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
faia: Substantivo
falir: Verbo intransitivo
faquir: Substantivo
farelo: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: Zaire , fazer , varrer , farejar , falecer , faiscar , farelo , faquir , falir , faia , correr , sofrer , morrer , querer , faisão , faixa , faina e faial

I . varrer VERBO trans

varrer (com vassoura)

kehren

varrer (com vassoura)

fegen

varrer fig (vento)

wegfegen

II . varrer VERBO reflex

varrer varrer-se:

varrer-se

in Vergessenheit geraten

varrer-se

vergessen werden

isso varreu-se-me da memória

das ist mir entfallen

I . fazer irreg VERBO trans

1. fazer (executar, produzir):

fazer

machen

fazer

tun

fazer uma pergunta

stellen

fazer o almoço, chá, café

kochen

fazer efeito

wirken

fazer efeito

eine Wirkung zeigen

fazer a barba

(sich) rasieren

fazer justiça

Gerechtigkeit üben

ter muito que fazer

viel zu tun haben

fazer a. c. a alguém

jdm etw antun

dito e feito

gesagt, getan

(é) bem feito!

das geschieht dir recht!

II . fazer irreg VERBO intr

1. fazer (profissão):

fazer

arbeiten

fazer

machen

o que é que o senhor faz?

was sind Sie von Beruf?

2. fazer (personagem):

fazer

darstellen

fazer

spielen

ele faz de professor

er spielt den Lehrer

3. fazer (consequências):

fazer bem/mal à saúde

gut/schlecht für die Gesundheit sein

fazer bem/mal à saúde

gesund/ungesund sein

fazer bem

guttun

isso não me faz bem

das bekommt mir nicht gut

que é feito dele/disso?

was ist aus ihm/daraus geworden?

não faz mal!

das macht nichts!

tanto faz

es ist egal

4. fazer (esforçar-se):

fazer por

sich Mühe geben

fazer por

sich anstrengen

III . fazer irreg VERBO intr impess

1. fazer METEO:

fazer

sein

faz frio/calor

es ist kalt/warm

2. fazer (temporal):

fazer

her sein

faz hoje um ano que eu viajei

heute vor einem Jahr bin ich verreist

faz seis meses que ela está cá

sie ist seit sechs Monaten hier

IV . fazer irreg VERBO reflex fazer-se

1. fazer (tornar-se):

fazer-se

werden

faz-se tarde

es wird spät

2. fazer (fingir):

fazer-se

sich stellen

fazer-se surdo

sich taub stellen

Zaire SUBST m

Zaire

Zaire nt

faiscar <c → qu> VERBO intr

1. faiscar (metal, fogo):

faiscar

Funken sprühen

2. faiscar (cintilar):

faiscar

blitzen

faiscar

funkeln

falecer <c → ç> VERBO intr elev

falecer

verscheiden

falecer

versterben

farejar VERBO intr fig

farejar

wittern

faial SUBST m

faial

Buchenwald m

faina SUBST f

1. faina NÁUT:

faina

Arbeit f an Bord

2. faina (trabalho):

faina

Arbeit f

faixa SUBST f

1. faixa:

faixa (de tecido)

Band nt

faixa (cinto)

Gürtel m

faixa (tira)

Streifen m

2. faixa (na estrada):

faixa

Spur f

faixa de pedestres Bras

Zebrastreifen m

faixa de rodagem

Fahrbahn f

faixa de ultrapassagem

Überholspur f

3. faixa (de um disco):

faixa

Spur f

faisão <-ões [ou -ães]> SUBST m ZOOL

faisão

Fasan m

I . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] irreg VERBO trans

1. querer (ter vontade):

querer

wollen

querer

mögen

eu quero falar com ele

ich will mit ihm sprechen

queres que eu saia?

soll ich hinausgehen?

Deus queira que ...

hoffentlich ...

por/sem querer

absichtlich/aus Versehen

como queira

wie Sie wollen

o que eu quero dizer é ...

was ich sagen will ist, ...

não querer nada com alguém/a. c.

mit jdm/etw nichts zu tun haben wollen

2. querer (pedido):

querer

mögen

eu queria

ich möchte

queria uma cerveja, por favor

ich hätte gerne ein Bier

3. querer (convite):

querer

wollen

querer

mögen

queres ir ao cinema hoje?

möchtest du heute ins Kino gehen?

queres entrar?

willst du hereinkommen?

queira sentar-se!

nehmen Sie doch bitte Platz!

II . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] irreg VERBO intr

querer bem/mal a alguém

jdm Gutes/Schlechtes wollen

querer dizer

bedeuten

quer dizer

das heißt

o que (é que) quer dizer isto em português?

was heißt das auf Portugiesisch?

morrer <Part perf morto [ou morrido]> VERBO intr

1. morrer de:

morrer (pessoa, animal)

sterben an

morrer (planta)

eingehen

morrer afogado

ertrinken

morrer asfixiado

ersticken

morrer de susto

vor Schreck tot umfallen

morrer de susto

sich zu Tode erschrecken

morrer por alguém/a. c.

für jdn/etw sterben

estar a morrer de fome/frio

vor Hunger/Kälte sterben

2. morrer:

morrer (fogo)

verlöschen

morrer (luz, sentimento)

erlöschen

morrer (som)

verklingen

I . sofrer [Port suˈfɾer, Bras soˈfɾer] VERBO trans

sofrer (uma derrota, perda)

erleiden

sofrer (um acidente)

haben

sofrer (um choque)

erleiden

sofrer (um choque)

bekommen

sofrer (uma alteração)

erfahren

II . sofrer [Port suˈfɾer, Bras soˈfɾer] VERBO intr

sofrer de com

leiden an unter

I . correr VERBO trans

1. correr (um percurso):

correr

laufen

2. correr (o risco):

correr

eingehen

3. correr:

correr (as persianas)

herunterlassen

correr (as cortinas)

zuziehen

II . correr VERBO intr

1. correr (pessoa):

correr

rennen

correr

laufen

correr atrás de alguém/a. c.

jdm/etw nachlaufen

correr com alguém coloq

jdn rauswerfen

2. correr (processo):

correr

verlaufen

correr

ablaufen

3. correr (exame):

correr

laufen

como é que correu?

wie ist es gelaufen?

4. correr (água):

correr

fließen

correr

strömen

5. correr (boato):

correr

gehen

faia SUBST f bot

faia

Buche f

falir VERBO intr ECON

falir

Konkurs machen

falir

die Zahlungen einstellen

faquir SUBST m

faquir

Fakir m

farelo SUBST m

1. farelo (de farinha):

farelo

Kleie f

2. farelo (de madeira):

farelo

Sägemehl nt

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

português

Traduções para „fairer“ no dicionário Português » Alemão

I . varrer VERBO trans

II . varrer VERBO reflex

varrer varrer-se:

I . fazer irreg VERBO trans

1. fazer (executar, produzir):

2. fazer (uma atividade):

3. fazer (obrigar):

4. fazer (provocar):

II . fazer irreg VERBO intr

1. fazer (profissão):

2. fazer (personagem):

3. fazer (consequências):

4. fazer (esforçar-se):

III . fazer irreg VERBO intr impess

1. fazer METEO:

2. fazer (temporal):

IV . fazer irreg VERBO reflex fazer-se

1. fazer (tornar-se):

2. fazer (fingir):

Zaire SUBST m

faiscar <c → qu> VERBO intr

1. faiscar (metal, fogo):

2. faiscar (cintilar):

falecer <c → ç> VERBO intr elev

farejar VERBO intr fig

faial SUBST m

faina SUBST f

1. faina NÁUT:

2. faina (trabalho):

faixa SUBST f

1. faixa:

2. faixa (na estrada):

3. faixa (de um disco):

faisão <-ões [ou -ães]> SUBST m ZOOL

I . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] irreg VERBO trans

1. querer (ter vontade):

2. querer (pedido):

3. querer (convite):

II . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] irreg VERBO intr

morrer <Part perf morto [ou morrido]> VERBO intr

1. morrer de:

2. morrer:

I . sofrer [Port suˈfɾer, Bras soˈfɾer] VERBO trans

II . sofrer [Port suˈfɾer, Bras soˈfɾer] VERBO intr

I . correr VERBO trans

1. correr (um percurso):

2. correr (o risco):

3. correr:

II . correr VERBO intr

1. correr (pessoa):

2. correr (processo):

3. correr (exame):

4. correr (água):

5. correr (boato):

faia SUBST f bot

falir VERBO intr ECON

faquir SUBST m

farelo SUBST m

1. farelo (de farinha):

2. farelo (de madeira):

Consulte o dicionário

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas