Português » Alemão

Traduções para „crosses“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

Exibir o sumário de todos os resultados

Resultados com grafia semelhante: posses , grossa , crescer , posse , fosse , tosse , crasso , crise , cruzes e crosta

posses SUBST f pl

(não) ter muitas posses

(nicht) sehr vermögend sein

crosta SUBST f

Kruste f

crosta (de ferida)

Schorf m

crosta terrestre

I . cruzes SUBST f pl ANAT

Kreuz nt

II . cruzes INTERJ

crise SUBST f

Krise f

crise de nervos

Nervenzusammenbruch m

crise económica [ou Bras econômica]

Wirtschaftskrise f

entrar em crise

in eine Krise geraten

crasso (-a) ADJ

1. crasso (grande):

crasso (-a)

krass

2. crasso (grosso):

crasso (-a)

dick

erro crasso

grober Fehler m

3. crasso (grosseiro):

crasso (-a)

grob

4. crasso (denso):

crasso (-a)

dicht

tosse [Port ˈtɔs(ə), Bras ˈtɔsi] SUBST f

1. tosse:

Husten m

tosse convulsa

Expressões:

tirar a tosse a alguém coloq

fosse

fosse 1./3. imp conj de ir, ser:

Veja também: ser , ir

I . ser <-es> SUBST m

ser

Wesen nt

II . ser VERBO intr irreg

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

sein

vir a ser

ela é alta/professora

sie ist groß/Lehrerin

eu sou português/o Pedro

ich bin Portugiese/Pedro

são 10 pessoas

es sind 10 Personen

é uma hora

se eu fosse ele, não faria isso

an seiner Stelle würde ich das nicht tun

a não ser que ... +conj

es sei denn, dass ...

seja ..., seja ...

sei es ... oder ...

so sei es

seja como for

wie dem auch sei

2. ser (país):

ser de

ele é do Brasil

er kommt aus Brasilien

3. ser (preço):

ser

os bilhetes são a 1000 euros

die Karten kosten je 1000 Euro

4. ser (material):

ser

sein

isso é de ferro

das ist aus Eisen

5. ser (pertencer):

ser

o livro é dele

das Buch gehört ihm

6. ser (passiva):

ser

isto é/foi feito na Alemanha

das ist/wurde in Deutschland hergestellt

7. ser (incerteza):

será que ela vem?

ob sie wohl kommt?

I . ir irr VERBO intr

1. ir:

ir (a pé, geral)

gehen

ir (com transporte)

ir (partir)

ir a cavalo

ir de carro

mit dem Auto fahren

ir de avião

ir embora Bras

ich komme schon!

vais à festa?

gehst du zu der Party?

ela já foi (embora) Bras

sie ist schon gegangen

wohin gehst du?

vamos (embora)!

(pessoa) ir abaixo

zusammenbrechen

ir abaixo COMPUT

2. ir (dirigir-se):

ir a

sich begeben zu

ir a

3. ir (estar, passar):

gehen

wie läuft es bei dir?

wie geht es dir?

ele não vai muito bem

es geht ihm nicht sehr gut

como é que vai o trabalho?

wie läuft die Arbeit?

4. ir (futuro):

ir fazer a. c.

ich gehe gleich

eu vou trabalhar amanhã

morgen werde ich arbeiten

5. ir (+ gerúndio):

ir fazendo a. c.

langsam etw tun

eu vou andando/indo

ich mache mich auf den Weg

já vai sendo altura de ...

es wird langsam Zeit, dass ...

II . ir irr VERBO reflex ir-se

1. ir (partir):

ir-se (embora)

ir-se (embora)

gehen

ela já foi-se (embora)

sie ist schon gegangen

2. ir coloq (morrer):

posse SUBST f

Besitz m

posse de bola DESP

posse ilegal de arma JUR

illegaler Waffenbesitz m

estar na posse de alguém

in jds Besitz sein

tomar posse de a. c.

etw in Besitz nehmen

tomar posse dum cargo

ein Amt antreten

crescer <c → ç> VERBO trans

1. crescer (em tamanho):

2. crescer (pessoa):

3. crescer (em quantidade):

grossa ADJ

grossa f de grosso:

Veja também: grosso , grosso

grosso (-a) ADJ

1. grosso:

grosso (-a) (objeto)

dick

grosso (-a) (líquido)

2. grosso (voz):

grosso (-a)

tief

3. grosso (grosseiro):

grosso (-a)

grob

grosso (-a)

grosso modo

in groben Zügen

4. grosso pop! (embriagado):

grosso (-a)

blau

grosso SUBST m

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

português

Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português