Traduções para „fagi“ no dicionário Polaco » Inglês

(Salte para Inglês » Polaco)

figi SUBST pl

figi

panties

figi

knickers

I . nagi ADJ

1. nagi człowiek, ramiona:

nagi

naked

rozebrać się do naga

to strip naked [or stark-naked]

2. nagi drzewa, ziemia:

nagi

bare

3. nagi fakty, prawda, rzeczywistość:

nagi

plain

nagi

bare

II . nagi <pl nadzy> SUBST m declin adj

nagi

naked person

fagas <pl -sy [lub -si]> SUBST m pej coloq

1. fagas (służący):

fagas

lackey

2. fagas (lizus, pochlebca):

fagas

hanger-on

fagot <Gen -tu> SUBST m

fagot

bassoon

I . fair ADJ inv

fair

fair

II . fair ADV

fair

fairly

postępować fair

to play fair

fan(ka) <pl -ni> SUBST m(f)

fan(ka)

fan

fax <Gen faksu> SUBST m

fax → faks

Veja também: faks

faks <Gen -su> SUBST m

1. faks (urządzenie):

faks

fax [machine]

2. faks (wiadomość):

faks

fax

fał <Gen -łu> SUBST m NÁUT

fał

halyard

faja SUBST f

1. faja → fajka

2. faja fig (nieudacznik):

faja

loser

Veja também: fajka

fajka SUBST f

1. fajka (do palenia tytoniu):

fajka

pipe

2. fajka coloq (papieros):

fajka

fag

3. fajka coloq (znaczek):

fajka

tick

Expressões:

fajka pokoju

peace pipe

fala SUBST f

1. fala (woda, dźwięk, światło):

fala

wave

fala powodziowa

flood wave

fala uderzeniowa

shock wave

fala dźwiękowa

sound wave

fale radiowe

radio waves

na falach eteru

on the air

2. fala (skręt włosów):

fala

wave

układać się w fale

to wave

3. fala fig (tłum):

fala

wave

fala emigrantów

wave of emigrants

4. fala fig:

fala (ruch) (powietrza)

stream

fala ciepła

heat wave

fala zimna

cold spell

fala protestów

wave of protest

5. fala fig:

fala (doznanie, uczucie) (gniewu, wzruszenia)

wave

fala (doznanie, uczucie) (gniewu, wzruszenia)

surge

Expressões:

być na fali

to be on top

fama SUBST f lit

fama

rumour

fama głosi, że...

rumour has it that...

rozeszła się fama

the rumour spread

fara SUBST f

fara

parish church

faza SUBST f

1. faza (etap):

faza

stage

faza

phase

2. faza ASTRON, ELETRÓN:

faza

phase

fach <Gen -chu> SUBST m

fach

trade

fach

line [of work]

kolega po fachu

colleague

Expressões:

mieć fach w ręku

to be a trained worker

mieć fach w ręku

to have a trade

faks <Gen -su> SUBST m

1. faks (urządzenie):

faks

fax [machine]

2. faks (wiadomość):

faks

fax

fakt <Gen -tu> SUBST m

fakt

fact

stało się faktem

it [actually] happened

literatura faktu

non-fiction

oparty na faktach

based on fact

trzymać się faktów

to stick to the facts

Expressões:

postawić kogoś przed faktem dokonanym

to present sb with a fait accompli

fakt faktem

the fact remains

nagie [lub gołe] fakty

bare [or plain] facts

to jest niezaprzeczalny fakt

there's no getting away from it

niezbity [lub niezaprzeczalny] fakt

hard fact

suche fakty

dry facts

fałd <Gen -du> SUBST m

1. fałd → fałda

2. fałd GEO (warstwy skalnej):

fałd

fold

Expressões:

przysiąść fałdów

to put one's nose to the grindstone

Veja também: fałda

fałda SUBST f, fałd SUBST m

1. fałda (nierówność):

fałda

fold

układać się w fałdy

to fall into folds

2. fałda (płaszcza, spódnicy):

fałda

pleat

3. fałda (skóry):

fałda

wrinkle

fant <Gen -tu> SUBST m

1. fant (na loterii):

fant

prize

2. fant (w grze towarzyskiej):

fant

forfeit

Expressões:

co z tym fantem zrobić?

what shall I do [now]?

fart <Gen -tu> SUBST m coloq

fart

stroke of luck

mieć fart/nie mieć fartu

be lucky/unlucky

faul <pl Gen -li [lub -lów]> SUBST m DESP

faul

foul

popełnić faul na przeciwniku

to foul one's opponent

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Takie zrekombinowane fagi są wysiewane na szalkę, na której wyhodowano wcześniej warstwę bakterii zwaną murawą lub dywanikiem.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w przypadku innych wirusów, fagi muszą rozpoznać odpowiednią komórkę, adsorbować się na jej powierzchni i wprowadzić do jej cytoplazmy swój materiał genetyczny.

pl.wikipedia.org

Bakteriofagi (fagi) są wirusami infekującymi bakterie w procesie transdukcji.

pl.wikipedia.org

Bakterie potrafią jednak bronić się przed zainfekowaniem przez fagi.

pl.wikipedia.org

Hipparchia fagi to duży motyl – długość pierwszego skrzydła sięga 4 cm.

pl.wikipedia.org

Metoda jest nieszkodliwa dla ludzi, ponieważ fagi nie atakują komórek eukariotycznych.

pl.wikipedia.org