Traduções para dlho no dicionário Polaco » Inglês

(Salte para Inglês » Polaco)

dla PREP +Gen

1. dla (cel):

dla

for

dla urozmaicenia

for the sake of variety

dla zrobienia czegoś

in order to do sth

2. dla (przeznaczenie):

dla

for

ten egzemplarz jest dla ciebie

this copy is for you

3. dla (wobec, ze względu na):

dla

for

miły dla oka

nice on the eye

był to dla niej ciężki okres

it was a difficult time for her

przyjazny dla ludzi

good with people

oho INTERJ

1. oho (podziw, zdziwienie):

oho

wow

oho, jaki duży!

wow, it's huge!

2. oho (stwierdzenie):

oho

well

oho, będzie padać

well, it's going to rain

echo SUBST nt

1. echo (odgłos):

echo

echo

2. echo fig (oddźwięk, reakcja):

echo

echo

echo

response

odbić się głośnym echem

to have wide repercussions

pozostać bez echa

to meet with no response

pozostać bez echa

to go unnoticed

3. echo fig:

echo (wspomnienie) (minionych dni)

echoes

4. echo:

echa pl fig (wieści)

news

5. echo FÍS:

echo radarowe/radiowe

radar/radio echo

ucho SUBST nt

1. ucho pl uszy, Gen uszu [lub uszów], instr uszami ANAT:

ucho

ear

2. ucho pl ucha, Gen uch:

ucho (część) (kubka)

handle

ucho (igły)

eye

3. ucho pl uszy (przy czapce):

ucho

flaps

Expressões:

być po uszy w długach

to be up to one's ears in debt

coś doszło do czyichś uszu

sth has come to sb's attention

uszy do góry! coloq

cheer up!

słuchać kogoś jednym uchem

not to listen to sb [carefully]

kłaść uszy po sobie

to swallow one's pride

nadstawiać uszu [lub ucha]

to prick up one's ears

natrzeć komuś uszu

to give sb a telling off

obiło mi się to o uszy

I've heard that

od ucha do ucha

from ear to ear

od ucha do ucha

widely

zakochany po uszy

head over heels in love

mieć czegoś/kogoś powyżej uszu coloq

to be fed up with sth/sb

ściany mają uszy

the walls have ears

jeść coś, aż się komuś uszy trzęsą

to wolf sth down

demo SUBST nt inv coloq

demo

demo

dno <pl Gen den> SUBST nt

1. dno (oceanu, jeziora):

dno

bed

2. dno (naczynia):

dno

bottom

3. dno fig:

dno nędzy

dire poverty

kompletne dno coloq

dead loss

Expressões:

do dna!

bottoms up!

odbić się od dna

to get located

pójść na dno

to go down

stoczyć się na dno

to go to the dogs

studnia bez dna

bottomless pit

wypić do dna

to drink up

duo SUBST nt inv MÚS

duo

duet

dużo <więcej> ADV

1. dużo:

dużo (z rzecz. policzalnymi)

a lot of

dużo (z rzecz. policzalnymi)

many

dużo (z rzecz. niepoliczalnymi)

a lot of

dużo (z rzecz. niepoliczalnymi)

much

dużo więcej/mniej

much more/less

za dużo

too much

dość dużo

quite a lot

2. dużo czytać, jeść, spacerować:

dużo

a lot

Expressões:

powiedzieć za dużo

to say too much

dużo przejść

to experience a lot in one's life