tribuna no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para tribuna no dicionário italiano»inglês

tribuna [triˈbuna] SUBST f

1. tribuna (di stadio, palestra, autodromo):

tribuna

stand

tribuna centrale

grandstand

tribuna presidenziale

president's stand

tribuna d'onore

VIP stand

le tribune del pubblico

the public stands

prenotare un posto in tribuna

to reserve a seat in the stand

avere un posto in tribuna

to have a grandstand view or seat

2. tribuna (di sala riunioni, parlamento):

tribuna

gallery

la tribuna (della) stampa

the press gallery

3. tribuna (palco di oratore):

tribuna

platform

tribuna

tribune

salire sulla tribuna

to take the platform

parlare dalla tribuna

to speak from the platform

offrire una tribuna a qn

to provide a platform for sb

4. tribuna (dibattito):

tribuna

debate

5. tribuna ARQUIT:

tribuna

apse

Expressões:

tribuna elettorale, tribuna dell'organo

organ loft

tribuna politica

party political broadcast

Traduções para tribuna no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

press box

tribuna f stampa

tribune

tribuna f

press gallery

tribuna f stampa

party political broadcast

tribuna f politica, elettorale

platform party

= le autorità che siedono in tribuna

grandstand

tribuna f

to have a grandstand view or seat

avere un posto in tribuna

hustings

tribuna f (degli oratori politici)

platform (at public meeting)

tribuna f

please address your remarks to the platform

per favore rivolgete i vostri commenti alla tribuna

to share a platform with sb

condividere la tribuna con qn

to provide a platform for sth

offrire una tribuna a qc

gallery (in parliament: for press, public)

tribuna f

tribuna no Dicionário PONS

Traduções para tribuna no dicionário italiano»inglês

tribuna [tri·ˈbu:·na] SUBST f

1. tribuna (podio):

tribuna

platform

2. tribuna (negli stadi):

tribuna

stand

3. tribuna (trasmissione):

tribuna politica/elettorale

paid political/election broadcast

Traduções para tribuna no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tribune

tribuna f

press box

tribuna f stampa

skybox

tribuna f dei vip

grandstand

tribuna f

grandstand seat

posto m in tribuna

grandstand ticket

biglietto m di tribuna

platform

tribuna f

stand

tribuna f

tribuna Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tribuna politica/elettorale

paid political/election broadcast

posto m in tribuna

grandstand seat

biglietto m di tribuna

grandstand ticket

tribuna f dei vip

skybox

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Le tribune hanno attualmente la capacità di 27 244 posti, con un record di presenze di 27 091 spettatori.

it.wikipedia.org

Insieme allo spazio in piedi aggiuntivo tra le tribune, per una capacità totale di circa 3000 spettatori.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi sopravvennero parziali e temporanei permessi d'uso per le tribune aggiuntive, ma mai una vera e propria concessione permanente.

it.wikipedia.org

Per l'occasione è stato previsto l'allestimento di tribune in grado di accogliere 100 000 spettatori.

it.wikipedia.org

Proprio sotto la tribuna coperta ci sono gli spogliatoi e la sede del circo locale di atletica.

it.wikipedia.org

Nel 1960 la tribuna andò in fiamme e fu necessaria allora la costruzione lungo l'asse est-ovest di una tribuna in cemento, aperta nel 1962.

it.wikipedia.org

Al momento dell'inaugurazione, l'impianto era dotato semplicemente di una tribuna naturale.

it.wikipedia.org

Tra il 1992 e il 2005 l'impianto è stato oggetto di diverse manutenzioni, fra cui la costruzione di tre tribune.

it.wikipedia.org

Questo ha imposto di spostare le masse corali in posizioni laterali o nella tribuna in fondo alla chiesa, dove solitamente è situato l'organo.

it.wikipedia.org

Alle pareti "gloria del principe" ed allegorie del potere, al soffitto tribuna con pappagalli.

it.wikipedia.org