l'oggetto no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para l'oggetto no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.oggetto [odˈdʒɛtto] SUBST m

2. oggetto:

oggetto (di dibattito, pensiero)
subject
oggetto (di desiderio, odio, amore)
object
essere oggetto di ricerca
to be the subject of
essere oggetto di brama, odio
to be the object of
essere oggetto di inchiesta
to be singled out for
essere oggetto di controversia
to be controversial
essere oggetto di scherno da parte di qn
to be held up to scorn by sb
essere oggetto dell'ammirazione di qn
to be the admiration of sb
essere oggetto di critiche da parte di qn
to come under attack from sb
essere oggetto di conversazione
to be a conversation piece

II.oggetto [odˈdʒɛtto] ADJ inv

III.oggetto [odˈdʒɛtto]

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
l'oggetto della sua bramosia
the object of his desire
acuminato oggetto
sharp
acuminato oggetto
pointed

Traduções para l'oggetto no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

l'oggetto no Dicionário PONS

Traduções para l'oggetto no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

oggetto [od·ˈdʒɛt·to] SUBST m

Traduções para l'oggetto no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
direct object
oggetto m diretto
knockoff
oggetto m contraffatto
to be the object of sb's desire
essere l'oggetto del desiderio di qn
chattel (goods) JUR
oggetto di proprietà
exhibit
oggetto m esposto
to be an object of ridicule
essere oggetto di scherno
to come under criticism
essere oggetto di critiche
an exquisite piece of china
un raffinato oggetto in porcellana
to be the butt of sth
essere oggetto di qc

l'oggetto Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un oggetto da poco
a worthless object
un oggetto da poco (siamo arrivati da poco)
we've just arrived
avere per oggetto
to have the aim of
oggetto del discorso
subject of the speech
con riferimento a quanto indicato in oggetto … ADMIN
with reference to the subject of this letter …
tenere un oggetto in mano/nella borsa
to keep sth in one's hand/bag
rincorrere, afferrare e riportare un oggetto
fetch
essere l'oggetto del desiderio di qn
to be the object of sb's desire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Susanna, la protagonista al centro del quadro, era moglie di un facoltoso ebreo che divenne l'oggetto del desiderio di due vecchi dissoluti.
it.wikipedia.org
L'oggetto scultoreo posto a parete interagisce con il segno tracciato sul muro.
it.wikipedia.org
L'oggetto, in assenza di attrito, per inerzia continuerà in un moto oscillatorio perpetuo.
it.wikipedia.org
Nel dyirbal, per esempio, l'oggetto sottinteso nelle frasi coordinate deve essere declinato all'assolutivo.
it.wikipedia.org
Ogni fenomeno mentale, ogni atto psicologico ha un contenuto, è diretto a qualche cosa (l'oggetto intenzionale).
it.wikipedia.org
Infatti, in un atto di coscienza si può distinguere l'oggetto intenzionale immanente e l'oggetto inteso trascendente.
it.wikipedia.org
Il suono colpendo l'oggetto viene disperso, assorbito, riflesso o trasmesso.
it.wikipedia.org
È anche la distanza angolare tra l'oggetto e il meridiano, misurata in ore siderali (1 = 15°).
it.wikipedia.org
L'oggetto inizialmente si trovava in un'orbita molto inclinata (71°), con un'inclinazione leggermente maggiore (74°) dopo il volo attraverso l'atmosfera.
it.wikipedia.org
Portato a fusione, l'oggetto, dopo l'eliminazione del rame, viene in seguito rifinito mediante molatura e quindi corredato di un cerchietto di metallo dorato, se non addirittura d'oro.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares