l'accordo no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para l'accordo no dicionário italiano»inglês

accordo [akˈkɔrdo] SUBST m

1. accordo (patto):

accordo

agreement

accordo

arrangement

accordo

deal

accordo

settlement also JUR POL ECON

stare or attenersi agli accordi

to honour the agreement, to keep one's side of the bargain

prendere accordi per qc

to make arrangements or arrange for sth

prendere accordi perché qn faccia

to make arrangements or arrange for sb to do

rompere un accordo

to break an agreement

violare, denunciare un accordo JUR

to violate, terminate an agreement

non era nei nostri accordi

that was not part of our agreement

per tacito accordo

by tacit agreement

in seguito a un accordo (con qn)

by arrangement (with sb)

secondo gli accordi presi, riceverò…

under the arrangement, I'll receive…

concludere or stringere or stipulare un accordo

to conclude or strike a deal or an agreement

firmare un accordo

to sign an agreement

raggiungere un accordo in via amichevole

to settle out of court, to come to a private understanding

arrivare, giungere a un accordo

to come to, reach an agreement

2. accordo (intesa, comunanza di idee):

accordo

accord

accordo

agreement

accordo

understanding

in accordo con qn decidere, agire

by agreement or in accord with sb

essere in accordo con qn

to be in agreement with sb

essere in pieno accordo con qc azione, idea

to be (all) of a piece with sth

di comune accordo

by common or mutual consent, with one accord

agire di comune accordo

to act in concert

3. accordo (concordia, armonia):

accordo

harmony

in perfetto accordo

in perfect harmony

essere in accordo con qn, qc

to go along with sb, sth

4. accordo:

d'accordo essere d'accordo

to agree, to concur sul fatto che: that con: with su: about, on

sono completamente d'accordo!

I couldn't agree more!

sono d'accordo, non sono d'accordo con te a questo proposito

I agree, I disagree with you on this

Fiorenza è d'accordo a fare qc

Fiorenza has agreed to do sth

non sono d'accordo che noi facciamo

I'm not in favour of our doing

resto d'accordo con lei a questo proposito

I'm in agreement with you on this point

mettersi d'accordo

to come to an agreement

mettersi d'accordo su ora, metodo, prezzo

to settle on, to agree (on)

mettersi d'accordo sul fare

to agree to do

mettere tutti d'accordo (conciliare)

to bring everybody round to the same way of thinking

mettere tutti d'accordo (riappacificare)

to put an end to the argument

come d'accordo

as agreed

d'accordo!

it's a deal! done! all right!

d'accordo?

is that agreed?

restare d'accordo così

to leave it at that

andare d'accordo con qn

to get along or on with sb, to hit it off with sb

io e mio fratello andiamo d'accordo

my brother and me get on well

già normalmente è difficile andare d'accordo con lui

he's a difficult man at the best of times

andare or filare d'amore e d'accordo

to get on like a house on fire

andare d'accordo come cane e gatto

to fight like cat and dog

5. accordo (di colori, stili):

accordo

harmony

6. accordo MÚS:

accordo

chord

accordo maggiore, minore

major, minor chord

eseguire (degli) accordi

to play chords

7. accordo LINGUÍS (concordanza):

accordo

agreement

accordo in genere, in numero

gender, number agreement

Expressões:

accordo amichevole

amicable or informal agreement

accordo bilaterale

bilateral agreement

accordo commerciale

trade agreement

accordo finanziario

financial covenant

accordo intersindacale

joint agreement

accordo di massima

agreement in principle

accordo multilaterale

multilateral agreement

accordo quadro

outline agreement

accordo salariale

wage settlement

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accordo intersindacale

joint agreement (between trade unions)

Traduções para l'accordo no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chord

accordo m

prenuptial agreement

accordo m prematrimoniale

contract agreement

accordo m contrattuale

outline agreement

accordo m quadro

joint agreement

accordo m intersindacale

Anglo-Irish agreement

accordo m anglo-irlandese

common chord

accordo m (perfetto)

altered chord

accordo m alterato

l'accordo no Dicionário PONS

Traduções para l'accordo no dicionário italiano»inglês

accordo [ak·ˈkɔr·do] SUBST m

1. accordo:

accordo

agreement

andare d'accordo

to get on well

come d'accordo

as agreed

d'accordo!

OK!

di comune accordo

by mutual consent

essere d'accordo

to agree

mettersi d'accordo

to reach an agreement

venire a un accordo

to reach an agreement

2. accordo MÚS:

accordo

chord

Traduções para l'accordo no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

agreement

accordo m

to break an agreement

rompere un accordo

agreement

accordo m

to be in agreement with sb/sth

essere d'accordo con qn/qc

to reach an agreement

raggiungere un accordo

trade agreement

accordo m commerciale

pay agreement

accordo m salariale

pay deal

accordo m salariale

tie-in

accordo m

out-of-court settlement

accordo m extragiudiziale

concurrence

accordo m

get along with people

andare d'accordo con

amen to that!

sono assolutamente d'accordo!

l'accordo Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fare la propria parte (in un accordo)

to uphold one's end of the deal [or bargain]

non sono d'accordo sull'opinione diffusa che…

I do not subscribe to the general view that …

non trovarsi d'accordo (con qu/su qc)

to be at loggerheads (with sb/over sth)

non sono del tutto d'accordo su questo

I don't exactly agree with that

non trovarsi d'accordo riguardo alle questioni etniche

to be divided along ethnic lines

religione e politica non vanno d'accordo

religion and politics don't mix

è facile andare d'accordo con lei

she's easy to get along with

lo si è deciso di comune accordo

it was mutually agreed

non ci troviamo d'accordo su molte cose

we don't agree on many things

mi dispiace, ma non sono d'accordo

I'm sorry, but I don't agree