CONCLUDE - Tradução inglês-italiano

inglês

italiano

I. conclude [Brit kənˈkluːd, americ kənˈklud] VERBO trans

1. conclude (finish, end):

conclude discussion, chapter, performance: concludere, terminare, finire

“finally…, ” he concluded: “infine…, ” concluse

“to be concluded” TV: “la conclusione alla prossima puntata”

“to be concluded” JORNAL: “la conclusione sul prossimo numero”

2. conclude (settle):

conclude treaty, deal, agreement: concludere, stipulare

3. conclude (deduce):

conclude: dedurre, concludere (from da; that che)

to conclude that sb is innocent JUR: concludere che qn è innocente

II. conclude [Brit kənˈkluːd, americ kənˈklud] VERBO intr

conclude story, event:: concludersi (with con)

conclude story, event:: finire (with con, in)

conclude speaker:: concludere (with con)

to conclude, …: per concludere, …

he concluded by saying that …: concluse dicendo che …

tentatively agree, conclude, plan: provvisoriamente

it is tempting to conclude, think that …: è allettante concludere, pensare che …

we can safely assume, conclude, say that …: possiamo presumere, concludere, dire con certezza che …

italiano

inglês

stipulare accordo: to conclude

concludere: to conclude che: that

concludere che qn è innocente: to conclude that sb is innocent

concludere: to conclude

per concludere: to conclude

concludersi scena, evento, canzone:: to conclude con: with

terminare esercizi, investigazione: to conclude

terminare discussione: to conclude

stringere: to conclude

con questo concludo: by saying this I conclude

concludere or stringere or stipulare un accordo: to conclude or strike a deal or an agreement

inglês

italiano

I. conclude [kən·ˈklu:d] VERBO intr

conclude: terminare

to conclude by doing sth: terminare facendo qc

II. conclude [kən·ˈklu:d] VERBO trans

conclude: concludere

to conclude (from sth) that …: concludere (da qc) che …

italiano

inglês

concludere: to conclude

concludere: to conclude

derivare: to conclude

combinare: to conclude

Present
I	conclude
you	conclude
he/she/it	concludes
we	conclude
you	conclude
they	conclude

Past
I	concluded
you	concluded
he/she/it	concluded
we	concluded
you	concluded
they	concluded

Present Perfect
I	have	concluded
you	have	concluded
he/she/it	has	concluded
we	have	concluded
you	have	concluded
they	have	concluded

Past Perfect
I	had	concluded
you	had	concluded
he/she/it	had	concluded
we	had	concluded
you	had	concluded
they	had	concluded

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to conclude by doing sth: terminare facendo qc

to conclude (from sth) that …: concludere (da qc) che …

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The windows of the travel agents are full of tempting offers.

en.wikipedia.org

The most tempting candidate of the periodicity in the wind force was assumed to be the so-called vortex shedding.

en.wikipedia.org

Maximum throughput scheduling may be tempting in this context, especially in simulations where throughput of various schemes are compared.

en.wikipedia.org

The opportunity to earn over 1000 per annum was very tempting to a young man without a profession.

en.wikipedia.org

Given that these examples are all highly symmetricand thus simplifiedit is tempting to conclude that the occurrence of singularities is an artifact of idealization.

en.wikipedia.org