guidando no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para guidando no dicionário italiano»inglês

I.guidare [ɡwiˈdare] VERBO trans

1. guidare (accompagnare):

guidare

to guide

guidare

to take

guidare

to lead

farsi guidare da qn

to be led by sb, to have sb guide one

farsi guidare da un cane

to follow a dog

2. guidare (portare):

guidare strada, segnale, indizio, odore:

to lead

3. guidare (dirigere):

guidare

to conduct

guidare ricerche, negoziati

to lead

guidare progetto

to carry out

guidare progetto

to head

guidare spedizione, delegazione, squadra, attacco, processione

to lead

guidare spedizione, delegazione, squadra, attacco, processione

to manage

guidare azienda

to run

4. guidare (condurre):

guidare fig

to guide

lasciarsi guidare dall'esempio di qn

to take sb as a model

lasciarsi guidare dal proprio istinto

to let oneself be guided by instinct, to follow one's instinct(s)

5. guidare MOTOR:

guidare automobile, autobus, trattore

to drive

guidare motocicletta

to ride

non mi piace guidare di notte, in città

I don't like driving at night, in town

non ti lascerò guidare

I won't let you drive

puoi guidare tu?

will you drive?

6. guidare (essere in testa a):

guidare

to lead

guidare la classifica DESP

to be at the top of the (league) table

II.guidarsi VERBO reflex

guidarsi arcaico:

guidarsi

to behave

guidarsi

to conduct oneself

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

imprudentemente attraversare, agire, mostrare, guidare

imprudently

imprudentemente attraversare, agire, mostrare, guidare

carelessly

Traduções para guidando no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

kerb-crawling

= l'abbordare le donne guidando lentamente lungo il marciapiede

kerb-crawler

= autista che abborda le donne guidando lentamente lungo il marciapiede

airmanship

= abilità nel guidare aerei

precent

guidare il coro, dirigere il coro

drug-driving

il guidare sotto l'effetto di droghe

to drive while intoxicated

guidare in stato d'ebbrezza

carry through instincts: person

guidare

road sense

= capacità di guidare con prudenza oppure di guidare in condizioni di traffico intenso

guidando no Dicionário PONS

Traduções para guidando no dicionário italiano»inglês

guidare [gui·ˈda:·re] VERBO trans

1. guidare (veicolo):

guidare

to drive

non sa guidare

he [or she] can't drive

2. guidare:

guidare qu (far da guida a)

to show sb around

3. guidare (indirizzare):

guidare

to guide

4. guidare DESP (classifica):

guidare

to head

5. guidare (capeggiare: gruppo, rivolta):

guidare

to lead

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

guidare in stato di ebbrezza

drunk driving

guidare con prudenza

to drive carefully

Traduções para guidando no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shepherd sheep

guidare

drive at breakneck speed

guidare a rotta di collo

guide

guidare

to be guided by one's emotions

lasciarsi guidare dai sentimenti

steer car

guidare

steer person

guidare

navigate AUTOMOB, TRÂNS

guidare

to drive under the influence fig

guidare ubriaco

drive

guidare

to drive a sports car

guidare un'auto sportiva

drive

guidare

the car drives well

un'auto bella da guidare

guidando Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

guidare in stato di ebbrezza

drunk driving

guidare con prudenza

to drive carefully

non sa guidare

he [or she] can't drive

guidare qu (far da guida a)

to show sb around

guidare una slitta trainata da cani

mush

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Secondo quanto riferito, l'auto stava guidando contromano e presumibilmente conteneva una bombola di ossigeno.

it.wikipedia.org

Mentre stava guidando la sua automobile verso una palestra alle 5 del mattino ha sentito sonno durante la guida, schiantandosi e rompendosi un braccio.

it.wikipedia.org

Si reca, infatti, a denunciare i compagni, guidando i soldati nel covo della banda.

it.wikipedia.org

Mentre sta guidando verso casa, l'uomo viene aggredito da una gigantesca creatura formata da numerose cicale, che quasi spinge l'auto in mare.

it.wikipedia.org

Ha iniziato la sua carriera automobilistica guidando i kart all'età di 15 anni e compiuti 17 anni iniziò a cimentarsi nei rally.

it.wikipedia.org

Lassie si tuffa guidando il cerbiatto fino a riva.

it.wikipedia.org

Thorin rinsavisce ed esce allo scoperto, guidando i suoi compagni in battaglia e risollevando le sorti della battaglia.

it.wikipedia.org

Nella sua seconda stagione giocò tutte le gare da titolare guidando la squadra in sack e la linea difensiva in tackle.

it.wikipedia.org

Guidando in modo più aggressivo e a velocità più elevate, i supporti motore e trasmissione si irrigidiscono, conferendo all'autotelaio una maggiore prontezza di risposta.

it.wikipedia.org

I polifosfati inducono la polimerizzazione degli amminoacidi in peptidi, guidando il processo contro la direzione dell'equilibrio.

it.wikipedia.org