percentuale no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para percentuale no dicionário italiano»inglês

I.percentuale [pertʃentuˈale] SUBST f

1. percentuale:

percentuale MAT, ESTATÍS

percentage

percentuale MAT, ESTATÍS

per cent di: of su: on

un'alta, una bassa percentuale

a high, small percentage

la percentuale dei disoccupati, delle nascite, dei divorzi

the unemployment, birth, divorce rate

percentuale di astensione

rate of abstention (from voting)

percentuale d'invalidità

degree of disability

in quell'esame la percentuale dei promossi, dei bocciati è del 60%

the pass, failure rate for that exam is 60%

2. percentuale (contenuto):

percentuale di albumina, alcolemia, di zucchero

albumin, blood alcohol, blood sugar level

cotone, lana in percentuale maggiore

wool, cotton blend

3. percentuale (compenso):

percentuale

commission

pagare qn a percentuale

to pay sb by commission

essere a percentuale

to be on commission

guadagnare una percentuale su vendite

to get a percentage or commission on

II.percentuale [pertʃentuˈale] ADJ

percentuale punto, guadagno, valore:

percentuale

percentage attrib.

tasso percentuale

percentage

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

una bassa, alta percentuale di votanti

a light, heavy poll

Traduções para percentuale no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rake-off

percentuale f

percentage

percentuale f

percentage

tasso m percentuale (of di; on su)

as a percentage of

come percentuale di

a high, small percentage

una alta, bassa percentuale

to get a percentage on sale

guadagnare una percentuale su

to get a percentage on before subst increase, decrease, change

percentuale

percentage point

punto m percentuale

ozone value

percentuale f di ozono

pass-rate

percentuale f di candidati promossi

per cent

percentuale f

APR

tasso d'interesse percentuale annuale

success rate

percentuale f di studenti promossi

percentuale no Dicionário PONS

Traduções para percentuale no dicionário italiano»inglês

I.percentuale [per·tʃen·tu·ˈa:·le] ADJ

percentuale

percentage

II.percentuale [per·tʃen·tu·ˈa:·le] SUBST f

1. percentuale MAT:

percentuale

percentage

2. percentuale (provvigione):

percentuale

commission

Traduções para percentuale no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

percentage point

punto m percentuale

percent

percentuale f

what percent …

che percentuale …?

what percentage …?

che percentuale …?

percentage point

punto m percentuale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Per farlo occorreva accumulare punti scoprendo tesori, uccidendo mostri o altri giocatori (ottenendo in questo caso una percentuale del loro punteggio).

it.wikipedia.org

La tallonite colpisce una percentuale di persone che varia dal 9% al 20%, prevalentemente donne, anziani, obesi e sportivi.

it.wikipedia.org

Sono un importante gruppo etnico statunitense che supera i trenta milioni e che, in percentuale, ammonta al 10% della popolazione totale.

it.wikipedia.org

In siderurgia, nella produzione di ferro per riduzione diretta, metallazione indica la percentuale di ferro ossidato convertito a ferro metallico.

it.wikipedia.org

La percentuale di caffeina del tè nero è la maggiore tra i vari tipi di tè.

it.wikipedia.org

La percentuale di persone che non parlano inglese era del 33% della popolazione.

it.wikipedia.org

Bisogna aggiungere che una percentuale sempre più consistente del rame estratto dalle miniere sfrutta le biotecnologie.

it.wikipedia.org

Tra i nuovi abitanti si registrò una consistente percentuale di gallesi e di scozzesi.

it.wikipedia.org

Percentuale che sale al 56% fra il pubblico complessivo degli archivi comunali e dipartimentali, giungendo in questi ultimi fino al 62%.

it.wikipedia.org

L'effetto diverrebbe dunque evidente se vi fosse una larga percentuale di case con sistemi di generazione.

it.wikipedia.org