dell'osservazione no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para dell'osservazione no dicionário italiano»inglês

osservazione [osservatˈtsjone] SUBST f

1. osservazione (analisi, esame):

osservazione

observation di: of

osservazione scrupolosa, accurata

scrupulous, careful observation

osservazione astronomica, meteorologica

astronomical, meteorological observation

satellite destinato all'osservazione della Terra

satellite for surveying the Earth

missione di osservazione POL

observer mission

campo di osservazione

field of observation

spirito di osservazione

power of observation

2. osservazione MED (controllo):

osservazione

observation

mettere, tenere qn sotto osservazione

to put, keep sb under observation

essere in osservazione

to be under observation

3. osservazione (nota):

osservazione

observation

annotare le proprie osservazioni su un taccuino

to note (down) one's observations in a notebook

4. osservazione:

osservazione (considerazione, giudizio)

observation su: about, on

osservazione (considerazione, giudizio)

remark su: about

osservazione (rimprovero)

reproach su: to

un'osservazione acuta

a perceptive remark

nessuna osservazione

no comment

fare un'osservazione

to make an observation

fare un'osservazione a qn

to reproach sb di, per: for

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

perspicace formal mente, osservazione

sharp

perspicace formal mente, osservazione

insightful

perspicace formal mente, osservazione

keen

Traduções para dell'osservazione no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

observation

osservazione f (of di)

to be under observation (in hospital)

essere in osservazione

to keep sb, sth under observation

tenere qn, qc sotto osservazione

powers of observation

capacità di osservazione

observation

osservazione f (about, on su)

to make an observation

fare un'osservazione

observational

basato, fondato sull'osservazione

observation ward

reparto m di osservazione

cynicism (remark)

osservazione f cinica

observation satellite

satellite m di osservazione

an insolent remark

un'osservazione insolente or un'insolenza

profundity

osservazione f profonda also irón

whale watching

osservazione f dei cetacei

dell'osservazione no Dicionário PONS

Traduções para dell'osservazione no dicionário italiano»inglês

osservazione [os·ser·vat·ˈtsio:·ne] SUBST f

1. osservazione (atto):

osservazione

observation

spirito di osservazione

power of observation

essere tenuto in osservazione

to be kept under observation

2. osservazione (considerazione critica):

osservazione

observation

3. osservazione (rimprovero):

osservazione

reproach

Traduções para dell'osservazione no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

observation

osservazione f

under observation MED

in osservazione

observation

osservazione f

to make an observation (about sb/sth)

fare un'osservazione (su qu/qc)

bird watching

osservazione f degli uccelli

a vacuous remark

un'osservazione insulsa

comment

osservazione f

to make a comment

fare un'osservazione

poisonous remark

osservazione f maligna

observant

dotato, -a di spirito d'osservazione

to cast a beady eye on [or over] sth

tenere qc sotto osservazione

remark

osservazione f

lookout

posto m di osservazione

dell'osservazione Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

spirito di osservazione

power of observation

essere tenuto in osservazione

to be kept under observation

ha un grande spirito di osservazione

he [or she] is very observant

osservazione f degli uccelli

bird watching

posto m di osservazione

lookout

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Le foto e i film dell'osservazione apparvero sfocati e non poterono essere utilizzati per analizzare il fenomeno.

it.wikipedia.org

Spesso l'impatto dell'osservazione empirica può essere sintetizzato da un rapporto di verosimiglianza.

it.wikipedia.org

Fu inoltre attivo nel campo dell'osservazione delle eclissi solari e dello studio dei crateri lunari.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle osservazioni dirette consistevano nel rilascio di pesci contrassegnati a monte dei dispositivi e dell'osservazione diretta della mortalità o dell'impatto sui pesci.

it.wikipedia.org

Nonostante il vento impetuoso e la fitta nebbia, fu dimostrato che i compiti dell'osservazione delle mosse del nemico potevano essere svolti con enorme profitto tattico.

it.wikipedia.org

Arricchitosi e affinatosi notevolmente, soprattutto grazie a innovazioni teoriche e tecniche, il metodo dell'osservazione partecipante rimane fondamentalmente un'operazione di full immersion in una determinata situazione socioculturale.

it.wikipedia.org

La scrittrice vi mostrava un senso sicuro del dialogo, spirito mordace, senso di umorismo e grande senso dell'osservazione.

it.wikipedia.org

Il suo verso è istintivo, privo di barocchismi o di reminiscenze, frutto immediato dell'osservazione e della reazione emotiva.

it.wikipedia.org

Fu uno strenuo difensore dell'elaborazione teorica in fisica fondata su sistemi matematici e dell'osservazione puntigliosa dei fenomeni con una sperimentazione scrupolosa.

it.wikipedia.org

Può chiedersi per esempio se sappiamo che uccidere è sbagliato sulla base dell'osservazione empirica o sulla base di una forma di intuizione a priori.

it.wikipedia.org