comprando no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para comprando no dicionário italiano»inglês

I.comprare [komˈprare] VERBO trans

1. comprare (acquistare):

comprare

to buy

comprare

to get

comprare cibo, automobile, titolo, casa

to purchase COM da: from

comprare qc per or a qn

to buy sth for sb, to buy sb sth

quanto di meglio il denaro può comprare

the best that money can buy

comprare qc in contanti

to buy sth for cash

comprare qc a credito

to buy sth on credit

comprare qc a rate

to buy sth on the installment plan

comprare qc in sconto

to buy sth at a discount

comprare per corrispondenza

to buy (by) mail order

comprare in quantità superiore, inferiore alle necessità

to overbuy, to underbuy

comprare al miglior prezzo

to buy at a premium (price)

comprare a buon mercato

to buy low

comprare a buon mercato

to buy cheap coloq

comprare a buon mercato

to get the best buy

comprare a caro prezzo

to buy at a great cost or dearly

comprare qc al dettaglio, al minuto

to buy retail

comprare qc all'ingrosso

to (buy in) bulk, to wholesale

COM comprare a termine, ECON

to buy forward

comprare in blocco proprietà

to buy up

fare un salto a comprare qc

to nip out to the shops

come fa a comprare dei vestiti così cari?

how can he afford to buy such expensive clothes?

2. comprare (corrompere):

comprare

to bribe

comprare

to buy (off)

comprare persona, testimone, votante

to square

comprare il silenzio di qn

to pay sb hush money

comprare il silenzio di qn

to buy sb's silence

comprare il silenzio di qn

to pay off sb coloq

II.comprarsi VERBO reflex

comprarsi qc

to buy oneself sth

III.comprare [komˈprare]

comprare a scatola chiusa

to buy a pig in a poke

comprare tutta la baracca

to buy sth lock, stock and barrel

Traduções para comprando no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he fritters away his money on silly things

spreca i soldi comprando cose futili

buy off

corrompere, comprare

buy forward

comprare a termine

buy up property

comprare in blocco

to buy sth on the never-never

comprare qc a rate

to pay sb hush money

comprare il silenzio di qn

to buy clothes off the peg

comprare abiti già confezionati

to take sth to, buy sth from the scrapyard

portare qc, comprare qc dal rottamaio

buy into firm, partnership

comprare titoli di, una quota di

comprando no Dicionário PONS

Traduções para comprando no dicionário italiano»inglês

comprare [kom·ˈpra:·re] VERBO trans

1. comprare (acquistare):

comprare

to buy

2. comprare (corrompere: persona):

comprare

to bribe

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pagare/comprare a -e

to pay for/buy sth in installments

comprare a prezzo di fabbrica

to buy at factory prices

Traduções para comprando no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

buy off

comprare

hush money

denaro per comprare il silenzio di qu

to buy sth off the shelf

comprare qc di finito

buy

comprare

to buy sth from [or coloq off] sb

comprare qc da qu

to buy sb's silence

comprare il silenzio di qu

to buy on layaway

comprare a rate ottenendo il prodotto solo dopo l'ultimo pagamento

you should get some netting for those windows

dovresti comprare una zanzariera per quelle finestre

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk

comprare (qc) in grandi quantità

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk ECON

comprare (qc) all'ingrosso

comprando Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

comprare/vendere a credito

to buy/sell on credit

comprare a prezzo di fabbrica

to buy at factory prices

pagare/comprare a -e

to pay for/buy sth in installments

vendere/comprare in blocco (tessuto)

to sell/buy in bulk

dovresti comprare una zanzariera per quelle finestre

you should get some netting for those windows

fare una buona offerta per (comprare) qc

to offer a good price for sth

comprare della frutta, ad esempio delle mele

to buy some fruit such as apples

denaro per comprare il silenzio di qu

hush money

comprare a rate ottenendo il prodotto solo dopo l'ultimo pagamento

to buy on layaway

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Le armate possono essere create acquistando le scatole dei battaglioni o comprando le miniature una per una (nelle confezioni dette blister).

it.wikipedia.org

La società è diventata più un assemblatore che un costruttore comprando più componenti all'estero.

it.wikipedia.org

Hill continuò a "fare affari" durante il servizio militare comprando cibo extra, facendo prestiti sui salari ai suoi commilitoni e comprando sigarette esentasse.

it.wikipedia.org

In uno di questi, poi, si fa costruire una grande casa, comprando schiavi e cominciando così ad assoggettare un vero e proprio impero.

it.wikipedia.org

Konstantakopoulos cominciò a muovere i primi passi come armatore a 27 anni comprando a credito un mercantile usato da proprietari insolventi.

it.wikipedia.org

Il venditore, con uno strano ghigno sul viso, dice loro che stanno comprando qualcosa che ha molto più valore di quello che hanno speso.

it.wikipedia.org

A differenza dei compagni, utilizzava tutta la sua paghetta settimanale comprando libri.

it.wikipedia.org