comportamenti no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para comportamenti no dicionário italiano»inglês

comportamento [komportaˈmento] SUBST m

1. comportamento (atteggiamento):

comportamento

behaviour Brit

comportamento

behavior americ

comportamento

conduct

comportamento

manner nei confronti di: towards

comportamento

goings-on pl coloq nei confronti di: towards

comportamento irreprensibile, ineccepibile

perfect, unobjectionable behaviour

comportamento riprovevole

misbehaviour

un comportamento violento

a loutish, violent behaviour

codice di comportamento

code of behaviour

avere uno strano comportamento

to behave oddly

è al di sopra di un comportamento così meschino

she's above such petty behaviour

non c'è scusante per un simile comportamento

there's no excuse for such behaviour

il suo comportamento mutevole or discontinuo

the inconsistency of her behaviour

2. comportamento PSICO:

comportamento

behaviour Brit

comportamento

behavior americ

comportamento animale

animal behaviour

psicologia del comportamento

behavioural psychology

scienza del comportamento

behavioural science

modello or schema di comportamento

behaviour pattern, pattern of behaviour, role model

disturbi del comportamento

behaviour(al) disorder

comportamento antisociale, disgregatore, modello

antisocial, disruptive, model behaviour

(di gruppi sociali) comportamenti

attitudes

3. comportamento (di cose):

il comportamento di un corpo in assenza di gravità

the behaviour of a body in absence of gravity

comportamento dei prezzi, del mercato

price, market behaviour

comportamento su strada MOTOR

road holding

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

villanesco comportamento

oafish

villanesco comportamento

rough

comportamento banditesco

criminal behaviour

animalesco istinti, comportamento

bestial

animalesco istinti, comportamento

brutish

animalesco istinti, comportamento

animal-like

contadinesco comportamento

oafish

contadinesco comportamento

rough

tumultuoso comportamento

uproarious

tumultuoso comportamento

rowdy

Traduções para comportamenti no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ASBO

ordinanza giudiziaria emessa contro chi ha comportamenti contrari all'ordine pubblico

comportment

comportamento m (towards nei confronti di)

behavioural change, problem

di comportamento

behavioural disorder, theory

del comportamento

antisocial behaviour

comportamento m antisociale

comportamenti no Dicionário PONS

Traduções para comportamenti no dicionário italiano»inglês

comportamento [kom·por·ta·ˈmen·to] SUBST m

comportamento

behavior

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

comportamento deviante

deviant behavior

il suo comportamento non mi garba

I don't like his [or her] behavior

Traduções para comportamenti no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

insubordinate behavior

comportamento m insubordinato

behavior

comportamento m

errant youngster

dal comportamento deviante

a. fig the thought/morality police a. fig, the fashion/thought/morality police, the riot/secret/military police, the fashion police

unità di polizia dedicate alla prevenzione dei comportamenti antisociali

sb's conduct towards sb

il comportamento di qu verso qu

to be possessive about sb

avere un comportamento possessivo verso qu

bearing

comportamento m

comportamenti Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

comportamento deviante

deviant behavior

un comportamento del genere non si addice a giovanotto

such behavior hardly suits a young man

il suo comportamento non mi garba

I don't like his [or her] behavior

Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.

groundhog

unità di polizia dedicate alla prevenzione dei comportamenti antisociali

a. fig the thought/morality police a. fig, the fashion/thought/morality police, the riot/secret/military police, the fashion police

avere un comportamento possessivo verso qu

to be possessive about sb

essere al di fuori di un comportamento accettabile

to be outside the bounds of acceptable behavior

netiquette f inv norme per il corretto comportamento nell’uso di Internet e della posta elettronica

netiquette

il comportamento di qu verso qu

sb's conduct towards sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Comportamenti individuali che possono gettare discredito sulla comunità bahai possono comportare la perdita di alcuni diritti amministrativi bahai.

it.wikipedia.org

Tirare la maglia, lottare, spingere o sgambettare sono comportamenti vietati.

it.wikipedia.org

Tali comportamenti servono principalmente a proteggere da eventuali competitori le fonti di nutrimento, e si accentuano durante la stagione riproduttiva.

it.wikipedia.org

Le sue opere e i suoi scritti testimoniano un approccio al progetto basato sull'ibridazione tra elementi fisici e immateriali, sulla narratività, sulla interpretazione e anticipazione di comportamenti, sull'interattività.

it.wikipedia.org

I valori morali costituiscono l'oggetto dell'etica che indica i criteri che permettano all'uomo di giudicare i comportamenti propri e altrui.

it.wikipedia.org

Il successo o meno dell'economia verde dipende direttamente dall'efficacia o meno dei comportamenti e dei provvedimenti tecnologici adottabili e sui loro impatti macroeconomici.

it.wikipedia.org

Il disturbo da alimentazione incontrollata è caratterizzato da episodi ricorrenti di abbuffate, senza però comportamenti di compenso come nella bulimia nervosa.

it.wikipedia.org

Inoltre, si possono avere comportamenti diversi dei pronomi per indicare azioni riflessive o verbi impersonali, o regole diverse sulla possibilità di omettere i pronomi.

it.wikipedia.org

Nanao è una persona molto seria e pragmatica, porta gli occhiali e non accetta i comportamenti a volte insensati del suo capitano.

it.wikipedia.org

Questi studi pionieristici hanno dato inizio al comportamentismo, per costruire strategie di trattamento dei comportamenti patologici.

it.wikipedia.org