bragas no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para bragas no dicionário italiano»inglês

braga <pl braghe> [ˈbraɡa, ɡe]

braga → braca

Veja também: braca

I.braca <pl brache> [ˈbraka, ke] SUBST f arcaico (imbracatura)

braca

sling also NÁUT

II.brache SUBST fpl

1. brache arcaico MODA:

brache

breeches

2. brache coloq:

brache (calzoni)

trousers

brache (mutande)

drawers

III.braca <pl brache> [ˈbraka, ke]

calare, calarsi le -che

= to give in shamefully

mi cascano le -che

I'm absolutely speechless

rimanere in -che di tela

= to be broke, to be left without a penny, to have a shirt on one's back

imbragare [imbraˈɡare]

imbragare → imbracare

Veja também: imbracare

I.imbracare [imbraˈkare] VERBO trans

imbracare

to sling

imbracare

to secure with a sling

imbracare

to harness

II.imbracarsi VERBO reflex

imbracarsi

to rope up

draga <pl draghe> [ˈdraɡa, ɡe] SUBST f

1. draga TÉC (macchina, chiatta):

draga

dredge

2. draga NÁUT:

draga

sea anchor

3. draga PESCA:

draga

trawl

Expressões:

draga a norie

bucket dredge(r)

ragazza [raˈɡattsa] SUBST f

1. ragazza (giovane donna):

ragazza

girl

una ragazza di sedici anni

a sixteen-year(-old) girl, a girl of sixteen or aged sixteen

è una brava ragazza

she's a good girl

da ragazza era molto timida

when (she was) a girl she was very shy

fin da ragazza, io…

ever since I was a girl, I…

una ragazza perbene, ammodo

a nice or proper girl

una ragazza di buona famiglia

a girl from a good family

un bel pezzo di ragazza coloq

a dish

un bel pezzo di ragazza coloq

a bit of crumpet Brit

2. ragazza (nubile):

ragazza

unmarried woman

cognome da ragazza

maiden name

ragazza da marito

girl of marriageable age, nubile formal

3. ragazza (fidanzata):

ragazza

girlfriend

avere, farsi la ragazza

to have, get a girlfriend

Expressões:

ragazza copertina

cover girl

ragazza madre

single mother

ragazza pompon

cheerleader

ragazza pompon

pompom girl

ragazza squillo

call girl

Praga [ˈpraɡa] f

Praga

Prague

la primavera di Praga HIST

Prague Spring

ragazzo [raˈɡattso] SUBST m

1. ragazzo (giovane uomo):

ragazzo

boy

ragazzo

kid coloq

ragazzo

lad coloq

ragazzo

guy coloq

un ragazzo di sedici anni

a sixteen-year(-old) boy, a boy of sixteen or aged sixteen

è un bravo ragazzo

he's a good boy or guy

un ragazzo di buona famiglia

a boy from a good family

essere un bel ragazzo or un ragazzo carino

to be a handsome fellow or guy

mio caro ragazzo!

my dear boy!

è ancora un ragazzo!

he's still a boy!

il suo aspetto da ragazzo

her boyish looks

da ragazzo era molto timido

when (he was) a boy he was very shy

fin da ragazzo, io…

ever since I was a boy, I…

è un gioco or giochetto da ragazzi

that's child's play

è un gioco or giochetto da ragazzi

it's kid's stuff coloq

hey, ragazzi!

hey, you guys!

forza ragazzi!

come on lads!

i ragazzi di oggi (gioventù)

today's young people or youth

2. ragazzo (fidanzato):

ragazzo

boyfriend

avere, farsi il ragazzo

to have, get a boyfriend

3. ragazzo (garzone):

ragazzo

boy

il ragazzo del bar

the barman

ragazzo dell'ascensore

lift attendant Brit

ragazzo dell'ascensore

lift-operator Brit

ragazzo dell'ascensore

liftboy Brit

ragazzo dell'ascensore

elevator attendant americ

ragazzo dell'ascensore

elevator operator americ

4. ragazzo (figlio maschio):

ragazzo

son

ragazzo

boy

Expressões:

ragazzo di bottega (fattorino)

errand boy

ragazzo di bottega (apprendista)

apprentice

ragazzo padre

single father

ragazzo di vita

male prostitute

ragazzo di vita

rent boy Brit

dragare [draˈɡare] VERBO trans

1. dragare TÉC:

dragare (per pulire) fiume, canale

to dredge

dragare (per cercare) fiume, canale

to drag

dragare un canale alla ricerca di un corpo

to drag a canal for a body

2. dragare MILITAR:

dragare qc alla ricerca di mine

to sweep sth for mines

3. dragare (abbordare, rimorchiare):

dragare coloq

to cruise

uragano [uraˈɡano] SUBST m

1. uragano METEO:

uragano

hurricane

2. uragano fig:

uragano

storm

un uragano di proteste

a storm of protest

ragade [ˈraɡade] SUBST f

ragade

rhagas

bagassa [baˈɡassa] SUBST f

bagassa

bagasse

bragas no Dicionário PONS

Traduções para bragas no dicionário italiano»inglês

Praga [ˈpra:·ga] SUBST f

Praga

Prague

dragare [dra·ˈga:·re] VERBO trans

1. dragare (porto, fiume):

dragare

to dredge

2. dragare (da mine):

dragare

to sweep

dragata [dra·ˈga:·ta] SUBST f

dragata

dredging

draga <-ghe> [ˈdra:·ga] SUBST f (macchina)

draga

dredger

ragazzo [ra·ˈgat·tso] SUBST m

1. ragazzo (giovane uomo):

ragazzo

boy

2. ragazzo (inesperto):

ragazzo

lad

3. ragazzo coloq (fidanzato):

ragazzo

boyfriend

4. ragazzo (garzone):

ragazzo

boy

ragazza [ra·ˈgat·tsa] SUBST f

1. ragazza (giovane donna):

ragazza

girl

ragazza copertina

cover girl

ragazza madre

single mother

2. ragazza coloq (fidanzata):

ragazza

girlfriend

uragano [u·ra·ˈga:·no] SUBST m (ciclone)

uragano

hurricane