Traduções para „sni“ no dicionário Italiano » Alemão

(Salte para Alemão » Italiano)

sii [ˈsiːi] VERBO v

sii → essere

sii

sei

Veja também: essere , essere

essere [ˈɛssere] VERBO aus & intr + es

1. essere:

essere

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere

gehören

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

essere

liegen

essere

stehen

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere

stecken

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere

stammen

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere

bestehen

essere composto di

bestehen aus

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

essere

machen, kosten

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

Expressões:

e sia!

meinetwegen!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

essere

Sein nt

2. essere (creatura):

essere

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

Expressões:

porre in essere qc

etw verwirklichen

sei [ˈsɛːi] ADJ inv

sei → cinque

sei

sechs

Veja também: cinque

cinque [ˈʧiŋkue] ADJ inv

cinque

fünf

a pagina cinque

auf Seite fünf

avere cinque anni

fünf Jahre alt sein

cinque volte

fünfmal

di cinque anni

fünfjährig

fra cinque giorni

in fünf Tagen

in cinque

zu fünft

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST m il inv

cinque

Fünf f

il cinque (di) maggio

am fünften Mai

è il cinque (di) maggio

es ist der fünfte Mai

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST fpl le inv

cinque

fünf Uhr

sono le cinque

es ist fünf Uhr

sui [sˈui] PREP +art

sui → su

Veja também: su

I . su [su] PREP

1. su (stato in luogo):

su

auf (+dat)

sul banco

auf der Bank

il libro è sulla tavola

das Buch liegt auf dem Tisch

2. su:

la camera dà sul terrazzo

das Zimmer geht auf die Terrasse

3. su (senza contatto):

su

über (+dat)

4. su (moto a luogo):

su

auf (+akk)

salire sulla scala

auf die Leiter steigen

5. su:

su

über (+akk)

dormirci su

darüber schlafen

6. su:

su

an

sul Tevere

am Tiber

7. su:

andiamo sul Lago Maggiore

wir fahren an den Lago Maggiore

8. su:

su

in

sul treno

im Zug

sul giornale

in der Zeitung

9. su:

salire sull’autobus

in den Bus steigen

10. su (argomento):

su

über

una conferenza sul disarmo

ein Vortrag über die Abrüstung

11. su:

su

ungefähr, etwa, zirka

sulle tre ore

etwa drei Stunden

12. su:

uno su dieci (distributivo)

einer von zehn

13. su:

commettere sbagli su sbagli

einen Fehler nach dem anderen machen

Expressões:

sul far del giorno

bei Tagesanbruch

su misura

maßgeschneidert

II . su [su] ADV

1. su (stato in luogo):

su

oben

su

darauf

in su

hinauf, nach oben

in su

aufwärts

stare su

oben bleiben

stare su (stare dritto)

sich aufrecht halten

2. su (moto a luogo):

su

nach oben

su

herauf

su

hinauf

su col morale!

Kopf hoch!

3. su:

su per giù

ungefähr

Expressões:

salta su!

steig ein!

III . su [su] INTERJ

su

auf, los

su, su

los, los!

I . snob [znɔb] ADJ inv

snob

snobistisch, blasiert

II . snob [znɔb] SUBST m/f lo/la inv

snob

Snob m

I . mini [ˈmiːni] ADJ inv

mini

Mini-

II . mini [ˈmiːni] SUBST f la inv

mini

Minirock m

mani SUBST pl

mani

Manen pl

propiziarsi i mani

der Manen Gunst erwerben, sich dat die Manen günstig stimmen

ogni [ˈoːɲi] ADJ inv

1. ogni:

ogni

jeder, jede, jedes

persone di ogni età

Leute jeden Alters

2. ogni:

ogni

alle

ogni

jeden, jede, jedes

ogni 10 km

alle 10 km

ogni ora

jede Stunde

Expressões:

in ogni caso

auf jeden Fall

ogni cosa

alles

con ogni mezzo

mit allen Mitteln

in ogni modo

unbedingt

ad ogni modo

jedenfalls

ogni tanto

hin und wieder

reni [ˈrɛːni] SUBST fpl le

reni

Nierengegend f

reni

Lenden pl

skai SUBST m lo

skai

Skai nt

suoi [suˈɔːi] ADJ, PRON

suoi (di lui)

seine

suoi (di lei)

ihre

i suoi

seine/ihre Familie

Veja também: suo

I . suo <poss, fpl sua, mpl suoi, fpl sue> [ˈsuːo] ADJ

1. suo (di lui):

suo

sein(e)

la sua casa

sein Haus

l’associazione e i suoi membri

der Verein und seine Mitglieder

ogni cosa a suo tempo

alles zu seiner Zeit

2. suo (di lei):

suo

ihr(e)

suo fratello

ihr Bruder

Expressões:

Suo Sua Suoi Sue

Ihr(e)

le Sue valigie

Ihre Koffer

II . suo [ˈsuːo] PRON POSS

1. suo (di lui):

suo

seiner, seines, seine

2. suo (di lei):

suo

ihrer, ihres, ihre

3. suo:

Suo Sua Suoi Sue

Ihrer, Ihre, Ihres

la borsa è la Sua?

ist dies Ihre Tasche?

Expressões:

la Sua

Ihr Schreiben

III . suo [ˈsuːo] SUBST

dire la sua

seine Meinung sagen

stare sulle sue

zurückhaltend (o reserviert) sein

i suoi

seine, ihre Eltern

sari inv SUBST m il

sari

Sari m

skin [skin], skinhead [skinˈɛd] SUBST m/f lo/la inv

skin

Skinhead m

sci SUBST

Entrada criada por um utilizador

sci d'erba m

Grasski m

sino ADV

Entrada criada por um utilizador

sin d'ora

bereits jetzt