Italiano » Alemão

bene [ˈbɛːne] SUBST m il

1. bene:

bene
Gute nt
augurare ogni bene
voler bene a qn

2. bene:

bene
Wohl nt
bene
Beste nt
è per il tuo bene

3. bene:

bene
Gut nt

I . bene <komp meglio. sup benissimo/ottimamente> [ˈbɛːne] ADV

1. bene:

bene
gut
bene
come stai? – bene, grazie

2. bene:

bene

3. bene:

bene

4. bene:

bene
lo credo bene
sai bene che

5. bene:

bene
allora, va bene!
also, gut!
tutto bene

II . bene [ˈbɛːne] ADJ inv

bene ADV

Entrada criada por um utilizador
fare bene a

bene

Entrada criada por um utilizador
tutto bene! coloq
alles in Ordnung! coloq

nota bene [notaˈbɛːne] SUBST m il inv

nota bene

fa bene CONTR

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Nelle e terapie a lungo termine è bene ridurre il dosaggio intorno a 10 mg.
it.wikipedia.org
A volte però il fiume diventava un nemico e non lasciava tornare su chi non sapeva nuotare troppo bene, soprattutto dove l'acqua faceva il mulinello.
it.wikipedia.org
Con il termine nolo si identifica un contratto di noleggio tra due soggetti, pubblici o privati, avente ad oggetto l'utilizzo di un bene.
it.wikipedia.org
È importante prevenire questi attacchi dosando bene le innaffiature e l'umidità ambientale.
it.wikipedia.org
I mitili lasciano serrate le loro valve durante la bassa marea per scoraggiare i predatori, ma la beccaccia di mare sa bene come trattarli.
it.wikipedia.org
Essendo la prima traccia dell'album, rappresenta ed introduce molto bene l'intera atmosfera dell'album stesso, che si compone di melodie minimaliste e un modo di cantare pacato, quieto, quasi bisbigliato.
it.wikipedia.org
Un vero galantuomo, dicevano, ma anche consigliato bene dalla moglie che, sebbene straniera, conosceva e amava molto il nostro paese.
it.wikipedia.org
Nina non la prende bene, comincia a piangere e vuole subito che lui porti via le sue cose da casa sua.
it.wikipedia.org
Noi insegniamo dunque quale realtà meravigliosa, preziosa e consolante sia la confessione, ed esortiamo, in considerazione della nostra distretta, e non disprezzare questo bene prezioso.
it.wikipedia.org
Il colpo va bene, ma si scopre che il rimorchio non contiene champagne, bensì materiale per creare ecstasy in pillole.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski