Alemão » Italiano

I . zu < +dat , zum, zur> PRÄP

1. zu (lokal):

zu
a, in
vonzu
diin

2. zu (bei Personen):

zu
da
komm zu mir!

4. zu (Fortbewegung):

zu
a, con
zu Fuß/zu Pferde
zu Schiff
per ( od con la) nave
zu Wasser und zu Lande

5. zu (modal):

zu
a, per

8. zu (Ergebnis eines Vorgangs):

zu oft unübersetzt
in, a

9. zu (Hinzufügung):

zu
con

10. zu (gegenüber):

zu

12. zu (neben):

zu

13. zu (Menge, Anzahl, Häufigkeit):

zu
per, a
zu dritt
per tre, tre a tre

14. zu (Verhältnis):

zu
a
eins zu drei
uno a tre

15. zu (Preise, Maße, Gewichte):

zu
da, per

Expressões:

II . zu ADV

2. zu:

Tür zu! (zumachen)

3. zu:

die Tür ist zu

4. zu (wirklich):

zu
zu schön

III . zu CONJ

1. zu < +inf >:

zu
di, a
jemandem helfen, etwas zu tun +inf
viel zu tun haben +inf
nichts zu sagen haben +inf

zu CONJ

Entrada criada por um utilizador
zum einen …, zum anderen
da una parte ..., dall'altra (parte) ...

Mund-zu-Mund-Beatmung <-, -en> SUBST f

Zufußgehen <-s> SUBST nt , Zu-Fuß-Gehen

Zuspätkommen <-s> SUBST nt , Zu-Spät-Kommen

Zustandekommen <-s> SUBST nt , Zu-Stande-Kommen

anheischig, sich anheischig machen, etwas zu tun

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Bei der Strahlentherapie ist die Gefahr von späteren Sekundärtumoren zu bedenken.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1971 kam es zu einer Regierungskrise wegen unterschiedlicher Ansichten der Parteien zur Europapolitik der Regierung und der Frage eines möglichen Beitritts zur EG.
de.wikipedia.org
Der phenolische Anteil zeigt eine Ähnlichkeit zum Lignin.
de.wikipedia.org
Wegen des Rückgangs der Schülerzahlen wurde sie in den 1970er Jahren zu einer neunklassigen Primärschule gewandelt.
de.wikipedia.org
Er regte auch seine Studenten zu solchen Bemühungen an.
de.wikipedia.org
Schnell kehrt er zu seiner Arbeit als Mathematikprofessor zurück.
de.wikipedia.org
Bei den Basketball-Amerikameisterschaft der Damen 2007 trug sie ihren Teil zu ihrem ersten Titelgewinn im Seniorenbereich bei.
de.wikipedia.org
Bereits 2008 wurden die Aufnahmen zum Debütalbum gestartet.
de.wikipedia.org
Angaben zur Grammatik, Bedeutung und zeitlichen Einordnung sind Grundbestandteile jedes Artikels.
de.wikipedia.org
Die Stammzellen werden verwendet, um damit Leukämie und ähnliche Erkrankungen zu behandeln.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"zu" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski