Traduções para „jeder“ no dicionário Alemão » Italiano

jeder < f jede, nt jedes> PRON INDEF m

1. jeder:

jeder

ciascuno, ogni

jeder Gast

ciascun invitato

jeder Gast

tutti gli invitati

jeder der Schüler

ciascuno degli alunni

jedes Mal wenn …

ogni volta che …

jeder dritte Reisende

un viaggiatore su tre

2. jeder:

jeder

qualunque

um jeden Preis

a qualunque prezzo

um jeden Preis fig

ad ogni costo

3. jeder (in verneinten Sätzen):

jeder

alcuno

ohne jede Angabe

senza alcuna indicazione

Expressões:

hier kennt jeder jeden

qui tutti si conoscono

alle und jeder

tutti quanti

jede

jede → jeder

Veja também: jeder

jeder < f jede, nt jedes> PRON INDEF m

1. jeder:

jeder

ciascuno, ogni

jeder Gast

ciascun invitato

jeder Gast

tutti gli invitati

jeder der Schüler

ciascuno degli alunni

jedes Mal wenn …

ogni volta che …

jeder dritte Reisende

un viaggiatore su tre

2. jeder:

jeder

qualunque

um jeden Preis

a qualunque prezzo

um jeden Preis fig

ad ogni costo

3. jeder (in verneinten Sätzen):

jeder

alcuno

ohne jede Angabe

senza alcuna indicazione

Expressões:

hier kennt jeder jeden

qui tutti si conoscono

alle und jeder

tutti quanti

Exemplos de frases com jeder

jeder Gast

ciascun invitato

jeder Dritte

uno su tre

jeder Beliebige

chiunque

jeder Achte

uno su otto

jeder Fünfte

uno su cinque

jeder Einzelne

ognuno

jeder Vierte

uno su quattro

jeder andere

chiunque altro

hier kennt jeder jeden

qui tutti si conoscono

das spottet jeder Beschreibung

è superiore a ogni descrizione

jeder Handgriff muss sitzen

non bisogna sbagliare una mossa

jeder der Schüler

ciascuno degli alunni

jeder dritte Reisende

un viaggiatore su tre

alle und jeder

tutti quanti

in jeder Hinsicht

sotto ogni aspetto

zu jeder Tagesstunde

a qualsiasi ora

in dieser/jeder Beziehung

sotto questo aspetto/sotto ogni aspetto

jeder Grundlage entbehren

essere infondato

jeder x-Beliebige

chiunque

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Erstmals erhielt nicht mehr jeder Wagen einen Führerstand.

de.wikipedia.org

Jeder Personenwagen der auf Schienen fuhr wurde jeweils von zwei bis drei Maultieren gezogen.

de.wikipedia.org

Ab dem Viertelfinale erhielt jeder Teilnehmer zwei Versuche.

de.wikipedia.org

Auf jeder Rippe befindet sich für gewöhnlich nur eine Areole.

de.wikipedia.org

In fast jeder Ortsgemeinde sind Funde aus der Römerzeit nachweisbar.

de.wikipedia.org

Später nahm jeder von ihnen einen Teil der Familie auf.

de.wikipedia.org

Sie sind daher bei allen Ziegeln aus der gleichen Form identisch, wogegen jeder Ziegelstempel einzeln angebracht wurde.

de.wikipedia.org

Zwei auf jeder Langseite und an den Schmalseiten je eine.

de.wikipedia.org

Jeder Bürger solle einen festen Geldbetrag bekommen, ohne Vorbedingung, ohne Bedürftigkeitsprüfung.

de.wikipedia.org

Jeder Baustoff steht in einem Feuchtegleichgewicht zu seiner Umgebung.

de.wikipedia.org