Alemão » Italiano

Traduções para „liegen“ no dicionário Alemão » Italiano (Salte para Italiano » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
liegen
Verbo
Liege
Substantivo

liegen <lag, gelegen> VERBO intr +haben

Visualizar Tabela de verbos

3. liegen (sein, stehen):

liegen
stare
die Wahrheit liegt in der Mitte
la verità sta nel mezzo
so wie die Dinge liegen
così come stanno le cose

6. liegen (enthalten sein):

liegen
essere, esserci
darin liegt eine Gefahr
in questo c’è un pericolo

7. liegen:

liegen
dipendere
woran liegt es?
da (che) cosa dipende?

8. liegen (für wichtig erachten):

liegen
tenere
mir liegt viel an jdm/etw
tengo molto a qn/qc

9. liegen (zufallen):

liegen
essere
die Verantwortung liegt bei dir
la responsabilità è tua

10. liegen (gefallen):

liegen
andare
diese Methoden liegen mir nicht
questi metodi non mi vanno

11. liegen (entsprechen):

liegen
essere adatto, addirsi
diese Rolle liegt ihm
la parte gli si addice

12. liegen SCHIFF :

liegen
essere ormeggiato

13. liegen MIL :

liegen
essere accampato

14. liegen:

liegen bleiben (am Boden)
restare (disteso) a terra

15. liegen:

liegen bleiben (im Bett)
restare a letto

16. liegen:

liegen bleiben (Schnee)
rimanere

17. liegen:

liegen bleiben (mit einer Panne) ugs
restare bloccato

18. liegen:

die Arbeit bleibt liegen
il lavoro è fermo

19. liegen:

liegen lassen
lasciare
lass das liegen!
lascia stare!

20. liegen:

liegen lassen (vergessen)
dimenticare

Liege <-, -n> SUBST f

1. Liege:

Liege
ottomana f

2. Liege (Gartenliege):

Liege
lettino m

Exemplos de frases com liegen

etwas (dat) zugrunde liegen
essere alla base di qc
schön liegen
essere (situato) in un bel posto
liegen bleiben (am Boden)
restare (disteso) a terra
liegen lassen
lasciare
wach liegen
non riuscire a dormire
auf der Erde liegen
giacere per terra
auf der Lauer liegen
stare in agguato
auf dem Sterbebett liegen
essere in punto di morte
gut im Rennen liegen
avere buone probabilità di vittoria
in jemandes Ermessen liegen
dipendere da qn
auf dem Rücken liegen
stare supino
in -n liegen, sein
avere le doglie
auf der Intensivstation liegen
essere in terapia intensiva
in (der) Narkose liegen
essere sotto (effetto della) anestesia
in der Sonne liegen
stare al sole
jemandem am Herzen liegen
stare a cuore aqn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Sie liegt auf dem Mittelpunkt des Scheitels, auf der Fontanelle.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerungsdichte lag bei 355,4 Einwohnern je Quadratkilometer.
de.wikipedia.org
Er liegt im südlich des Nationalparks und ist ganzjährig mit Wasser gefüllt.
de.wikipedia.org
Der Stadtteil liegt etwa 9 Kilometer nördlich des Stadtzentrums.
de.wikipedia.org
Nach dreieinhalb Monaten lag die Verkaufszahl bei fast 3.500 Stück.
de.wikipedia.org
Somit kann die Liste auch nach Stadtteilen sortiert werden und erfasst alle Straßen, die in diesen liegen.
de.wikipedia.org
Orte, die eigentlich hinter dem Horizont liegen, werden "sichtbar"; der Horizont löst sich quasi auf.
de.wikipedia.org
Auf diesem Gebiet lag er mit an der Spitze aller Bundesstaaten.
de.wikipedia.org
Die Nasenöffnungen liegen in einer Grube vor den Augen.
de.wikipedia.org
Die durchschnittliche Betriebsgröße lag damit bei rund 40 Hektar.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "liegen" em mais línguas

"liegen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares