Traduções para „Mitteln“ no dicionário Alemão » Italiano

mittel ADJ

mittel

mediocre

wie geht’s dir? – mittel!

come va? – così così!

Mittel <-s, -> SUBST nt

1. Mittel:

Mittel

mezzo m

etwas mit allen Mitteln versuchen

tentare qc con ogni mezzo

(nur) Mittel zum Zweck sein

rappresentare (soltanto) un mezzo per raggiungere lo scopo

2. Mittel:

Mittel pl

mezzi mpl

Mittel pl

fondi mpl

freie Mittel pl

mezzi ( od fondi) disponibili

bereitgestellte Mittel pl

fondi stanziati

3. Mittel (Heilmittel):

Mittel

rimedio m

4. Mittel (chemisches Mittel):

Mittel

prodotto m

5. Mittel (Durchschnitt):

Mittel

media f

im Mittel

in media

Expressões:

gesetzliche Mittel

vie legali

Mittel und Wege zu etwas finden

cercare la strada per fare qc

Stimmmittel <-s, Stimmmittel> SUBST nt , Stimm-Mittel

Stimmmittel

mezzo m vocale

freie Mittel SUBST

Entrada criada por um utilizador

freie Mittel f FINAN

mezzi (finanziari) disponibili m

Exemplos de frases com Mitteln

mit ungleichen Mitteln kämpfen

combattere ad armi impari

etwas mit allen Mitteln versuchen

tentare qc con ogni mezzo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der einfache Flaschenzug ist eine Technik, um beim Klettern oder in der Bergrettung mit vorhandenen Mitteln das Prinzip des Flaschenzugs zu improvisieren.

de.wikipedia.org

Einerseits können Sportler, die Blutdoping betreiben, durch Zufuhr von Flüssigkeit, Seren oder verflüssigenden Mitteln vor der Kontrollmessung ihren überhöhten Hämatokritwert vorübergehend unter 50 % drücken und das Blutdoping somit verschleiern.

de.wikipedia.org

Trotz unsicherer Zukunftsaussichten unterhielt der Club den Platz mit eigenen Mitteln.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung der gesamten Renovierung wurde aus Mitteln eines Konjunkturprogramms, der Denkmalspflege und durch den Förderverein sichergestellt.

de.wikipedia.org

Mit schulmedizinischen Mitteln ist dieser Immunschwäche nicht beizukommen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1800 und 1845 entstand dann mit Fördergeldern der oldenburgischen Regierung und eigenen Mitteln des Fährwirtes die erste brettbeschlagene Fähranlegestelle.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung erfolgte aus Mitteln der Provinzial Feuersozietät.

de.wikipedia.org

Meist werden die Boote von den Ländern beschafft und aus Mitteln des Katastrophenschutzes bezuschusst.

de.wikipedia.org

Der Wagen war mit geringen finanziellen Mitteln entwickelt worden.

de.wikipedia.org

Farmer ist entmutigt, doch seine Frau greift ihm mit finanziellen Mitteln aus der Erbschaft des kürzlich verstorbenen Vaters unter die Arme.

de.wikipedia.org