Traduções para „gelt“ no dicionário Inglês » Português

I . get <got, gotten, Brit got> [get] VERBO trans coloq

1. get (obtain):

get

obter

get

conseguir

get a massage, a manicure

fazer

to get the impression that ...

ter a impressão de que ...

we got good seats at the concert

conseguimos bons lugares para o show

I got a raise

recebi um aumento (de salário)

2. get (receive):

get present, letter

receber

to get sth from sb

receber a. c. de alguém

to get the better of sb

levar a melhor sobre alguém

to get a surprise

ter uma surpresa

3. get (catch):

get plane, train, the flu

pegar

do you get channel 4?

(sua TV) pega o canal 4?

4. get coloq (understand):

get a joke

entender

you just don't get it!

você não entende mesmo!

5. get (answer):

to get the phone

atender ao telefone

6. get (cause to be done):

to get sth done

mandar fazer a. c.

to get sb to do sth

conseguir que alguém faça a. c.

7. get coloq (start):

to get sb doing sth

fazer com que alguém faça a. c.

to get the ball rolling

fazer a bola rolar

he got me started on the project

ele me ajudou a começar o projeto

they got him talking

fizeram com que ele falasse

II . get [get] VERBO intr

1. get + adj/v (become):

get angry, bored, tired

tornar-se

get angry, bored, tired

ficar

to get to know sb

(vir a) conhecer alguém

to get to like sth

(vir a) gostar de a. c.

to get married

casar-se

to get ready

aprontar-se

to get ready

preparar-se

to get upset

aborrecer-se

to get used to sth

acostumar-se a a. c.

2. get (have opportunity):

to get to do sth

chegar a [or conseguir] fazer a. c.

to get to see sb

conseguir ver alguém

3. get (travel):

get

chegar a

to get home

chegar em casa

how do you usually get to work?

como você costuma ir ao trabalho?

do you know how to get there?

você sabe como chegar lá?

let's get going

vamos indo

gent [dʒent] SUBST Brit, Aus irón coloq

gent

cavalheiro m

the Gents Brit

banheiro público masculino

gel [dʒel] SUBST

gel

gel m

gilt [gɪlt] ADJ

gilt

dourado(-a)

I . belt [belt] SUBST

1. belt MODA:

belt (a. for waist, in car)

cinto m

belt (in martial arts)

faixa f

to be below the belt fig

ser um golpe baixo

to fasten one's belt

afivelar o cinto

to tighten one's belt fig

apertar o cinto

2. belt TÉC (conveyor):

belt

correia f

3. belt (area):

belt

zona f

4. belt coloq (punch, blow):

belt

bofetão m

II . belt [belt] VERBO trans coloq (hit)

belt

dar um bofetão

Celt [kelt, selt] SUBST HIST

Celt

celta mf

felt¹ [felt] VERBO

felt pt, pp of:

Veja também: feel

I . feel <felt, felt> [fiːl] VERBO intr + adj/subst

feel

sentir-se

to feel well

sentir-se bem

to feel hot/cold

sentir calor/frio

to feel hungry/thirsty

sentir fome/sede

to feel like a walk

ter vontade de caminhar

to feel sick

estar enjoado

II . feel <felt, felt> [fiːl] VERBO trans

1. feel (experience):

feel

experimentar

2. feel (think, believe):

to feel (that) ...

achar (que)...

3. feel (touch):

feel

tocar

feel pulse

tomar

III . feel <felt, felt> [fiːl] SUBST

1. feel sem pl (texture):

feel

sensação f

2. feel sem pl (act of touching):

feel

tato m

I . melt [melt] VERBO trans

melt metal

fundir

melt ice, chocolate

derreter

II . melt [melt] VERBO intr

1. melt:

melt metal

fundir-se

melt ice, chocolate

derreter-se

to melt in one's mouth

desmanchar na boca

2. melt fig:

melt

amolecer

pelt¹ [pelt] SUBST (skin)

pelt

couro m

welt [welt] SUBST (from blow)

welt

vergão m (na pele)