Traduções para „trocken“ no dicionário Inglês » Polaco

trodden [ˈtrɒdən, americ ˈtrɑ:-] VERBO

trodden Part perf of tread

Veja também: tread

I . tread <trod, trodden [or trod]> [tred] VERBO intr

tread

stąpać

tread

kroczyć

to tread on sth

nadepnąć na coś

to tread carefully fig

postępować ostrożnie

Expressões:

to tread on sb's heels

deptać komuś po piętach

to tread on sb's toes

nadepnąć komuś na odcisk

II . tread <trod, trodden [or trod]> [tred] VERBO trans

to tread sth down grass, grapes

udeptywać [perf udeptać] coś

he was treading water in the lake

utrzymywał się pionowo w jeziorze

to tread mud into the carpet

wdeptywać błoto w dywan

Expressões:

to tread water

dreptać w miejscu

III . tread [tred] SUBST

1. tread (manner or sound of walking):

tread

stąpanie nt

heavy tread

ciężki chód m

2. tread ARQUIT:

tread

stopień m

3. tread (in tyre, shoe):

tread

bieżnik m

bracken [ˈbrækən] SUBST sem pl BOT

bracken

orlica f

I . thicken [ˈθɪkən] VERBO trans

thicken

zagęszczać [perf zagęścić]

II . thicken [ˈθɪkən] VERBO intr

thicken

gęstnieć [perf z-]

thicken traffic

nasilać [perf nasilić] się

Expressões:

the plot thickens

akcja się komplikuje

I . sicken [ˈsɪkən] VERBO intr

1. sicken fig (become sick with):

to sicken of sth

zniechęcać [perf zniechęcić] się do czegoś

2. sicken Brit (become sick):

to sicken for sth

rozchorować się na coś

II . sicken [ˈsɪkən] VERBO trans

sicken

przyprawiać [perf przyprawić] o mdłości

to be sickened at [or by] sth

odczuwać niesmak na myśl o czymś [lub na widok czegoś]

blacken [ˈblækən] VERBO trans

1. blacken (make black):

blacken

czernić [perf po-]

blackened with dirt

czarny od brudu

2. blacken (damage):

blacken

oczerniać [perf oczernić]

blacken name, reputation

szargać [perf z-]

chicken [ˈtʃɪkɪn] SUBST

1. chicken:

chicken (bird)

kurczak m

chicken (for eggs)

kura f

2. chicken sem pl CULIN:

chicken

kurczak m

3. chicken (coward):

chicken

tchórz m

Expressões:

don't count your chickens before they are hatched prov

nie dziel skóry na niedźwiedziu

which came first, the chicken or the egg?

co było pierwsze, kura czy jajko?

I . quicken [ˈkwɪkən] VERBO trans

1. quicken (make faster):

quicken

przyśpieszać [perf przyśpieszyć]

2. quicken imagination, feelings:

quicken

rozbudzać [perf rozbudzić]

II . quicken [ˈkwɪkən] VERBO intr

1. quicken (increase speed):

quicken

przyśpieszać [perf przyśpieszyć]

her pace quickened

przyśpieszyła kroku

2. quicken feelings, interest:

quicken

rozbudzać [perf rozbudzić] się

I . slacken [ˈslækən] VERBO trans

1. slacken grip, rope:

slacken

rozluźniać [perf rozluźnić]

2. slacken sail:

slacken

popuszczać [perf popuścić]

3. slacken pace, vigilance:

slacken

zmniejszać [perf zmniejszyć]

II . slacken [ˈslækən] VERBO intr

1. slacken grip, string:

slacken

poluźniać [perf poluźnić] się

2. slacken pace, demand:

slacken

zmniejszać [perf zmniejszyć] się

troupe [tru:p] SUBST TEATR

troupe

trupa f

trowel [ˈtraʊəl] SUBST

1. trowel (masonry tool):

trowel

kielnia f

2. trowel (garden tool):

trowel

rydel m ogrodniczy

trolley [ˈtrɒli, americ ˈtrɑ:-] SUBST

1. trolley esp Brit (cart):

trolley

wózek m

2. trolley AM → trolleycar

Expressões:

to be off one's trolley coloq

upaść na głowę

Veja também: trolleycar

trolleycar SUBST AM

trolleycar

tramwaj m

trooper [ˈtru:pəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. trooper MILITAR:

trooper

szeregowiec m (w kawalerii ou oddziałach zmotoryzowanych)

2. trooper AM (policeman):

trooper

policjant(ka) m (f)

Expressões:

to swear like a trooper

kląć jak szewc

trotter [ˈtrɒtəʳ, americ ˈtrɑ:tɚ] SUBST CULIN

trotter

golonka f

trouper [ˈtru:pəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. trouper coloq (experienced professional):

old trouper

stary wyga m

2. trouper (member of troupe):

trouper

członek m trupy

trocar SUBST

Entrada criada por um utilizador

trocar MED

trójgraniec m