Traduções para „talað“ no dicionário Inglês » Polaco

salad [ˈsæləd] SUBST

salad

sałatka f

ballad [ˈbæləd] SUBST

ballad

ballada f

talon [ˈtælən] SUBST

talon of bird:

talon

szpon m

I . tally [ˈtæli] SUBST usu no pl

1. tally (score):

tally

wynik m

2. tally (record):

to keep a tally [of sth]

prowadzić rejestr [czegoś]

II . tally [ˈtæli] VERBO intr

to tally [with sth]

zgadzać się [z czymś]

III . tally [ˈtæli] VERBO trans

tally

podliczać [perf podliczyć]

talc [tælk] SUBST sem pl

1. talc MINER:

talc

talk m

2. talc → talcum powder

Veja também: talcum powder

talcum powder [ˈtælkəmˌ-] SUBST sem pl

talcum powder

talk m [kosmetyczny]

tale [teɪl] SUBST

1. tale (story or report):

tale

opowieść f

a fairy tale

bajka f

2. tale (lie):

tale

zmyślona historyjka f

to tell tales

zmyślać [perf zmyślić]

Expressões:

to live to tell the tale a. irón

ocaleć, by móc o wszystkim opowiedzieć

I . talk [tɔ:k, americ tɑ:k] VERBO intr

1. talk:

talk (speak)

mówić

talk (converse)

rozmawiać [perf po-]

to talk to [or with] sb

rozmawiać z kimś

what the hell are you talking about?

o czym ty, u diabła, gadasz?

to talk about sb behind his/her back

obgadywać [perf obgadać] kogoś za plecami

2. talk (imitate speech):

talk

mówić

3. talk (give lecture, speech):

to talk about [or on] sth

mówić o czymś

4. talk (reveal secret):

talk

wygadać

5. talk (gossip):

talk

plotkować [perf po-]

6. talk (discuss):

talk

omawiać [perf omówić]

7. talk (mention):

talking of sb/sth...

skoro już mowa o kimś/czymś...

talking of books, have you read...?

a propos książek, czy czytałeś...?

8. talk coloq:

talk about driving fast!

to jest dopiero szybka jazda!

Expressões:

you can [or can't] talk!

i kto to mówi!

you're a fine one to talk!

i kto to mówi!

to talk through one's hat [or neck] coloq

opowiadać bzdury

look who's talking!

i kto to mówi!

II . talk [tɔ:k, americ tɑ:k] VERBO trans

1. talk (use language):

to be talking English

mówić po angielsku

2. talk (discuss):

to talk money/politics

rozmawiać o pieniądzach/polityce

Expressões:

to talk the hind leg(s) off a donkey

mówić bez przerwy

to talk nonsense [or rubbish]

opowiadać brednie

to talk sense

mówić do rzeczy

to talk shop

rozmawiać o sprawach zawodowych

to talk turkey esp AM coloq

rozmawiać [perf po-] poważnie

III . talk [tɔ:k, americ tɑ:k] SUBST

1. talk (discussion, conversation):

talk

rozmowa f

to have a talk [with sb] [about sth]

odbywać [perf odbyć] rozmowę [z kimś] [o czymś]

2. talk (lecture, speech):

talk

wykład m

talk

prelekcja f

to give a talk about [or on] sth

wygłosić prelekcję na temat czegoś

3. talk sem pl (rumour):

talk

pogłoska f

talk

plotki fpl

there's talk of...

chodzą słuchy o...

4. talk sem pl (type of speaking):

talk

sposób m mówienia

sales talk

kupieckie gadanie nt

5. talk:

talks pl (formal discussions)

rozmowy fpl

peace talks

rozmowy pokojowe

Expressões:

it's just talk

to tylko gadanie

to be the talk of the town

być na ustach całego miasta

tall [tɔ:l] ADJ

tall

wysoki

she's six feet tall

ona ma sześć stóp [wzrostu]

Expressões:

to walk tall

być pewnym siebie

malady ADJ

Entrada criada por um utilizador

malady

ból fizyczny

malady

dolegliwość

talus SUBST

Entrada criada por um utilizador

talus GEO

osypisko nt

tad SUBST

Entrada criada por um utilizador

a tad americ coloq

odrobina f