Traduções para „ein“ no dicionário Inglês » Polaco

rein [reɪn] SUBST

1. rein:

reins pl (for horse)

lejce pl

reins pl (for horse)

wodze pl

to give full rein to one's imagination fig

puszczać [perf puścić] wodze fantazji

2. rein:

reins pl Brit (for children)

szelki pl

Expressões:

to give sb a free rein

dać komuś pełną swobodę [lub wolną rękę]

to hand over the reins

przekazać ster władzy

to keep sb on a tight rein

krótko kogoś trzymać

vein [veɪn] SUBST

1. vein ANAT, GEO:

vein

żyła f

2. vein (on leaves, wings):

vein

żyłka f

3. vein (trait, element):

vein

element m

4. vein (style, mood):

vein

ton m

eon [ˈi:ən, americ ˈi:ɑ:n] SUBST lit

eon

eon m

eons ago fig

wieki mpl temu

I . bin [bɪn] SUBST

1. bin Brit (for waste):

bin

kosz m na śmieci

to throw sth in the bin

wyrzucać [perf wyrzucić] coś do kosza

2. bin (container):

bin

pojemnik m

bread bin

pojemnik na chleb

II . bin <-nn-> [bɪn] VERBO trans Brit coloq

to bin sth

wyrzucać [perf wyrzucić] coś do kosza

I . din [dɪn] SUBST usu no pl

din

hałas m

din of traffic

zgiełk m uliczny

II . din [dɪn] VERBO trans

to din sth into sb [or sb's head]

wbijać [perf wbić] komuś coś do głowy

fin [fɪn] SUBST

1. fin BIOL, TÉC:

fin

płetwa f

2. fin AERONÁUT:

fin

statecznik m

gin¹ [ʤɪn] SUBST (drink)

gin

gin m

gin

dżin m

gin and tonic

gin z tonikiem

kin [kɪn] SUBST + pl verbo

kin

rodzina f

the next of kin

krewni pl

I . pin [pɪn] SUBST

1. pin (needle):

pin

szpilka f

2. pin AM (brooch):

pin

broszka f

3. pin TÉC:

pin

sworzeń m

pin

czop m

4. pin ELETRÓN:

pin

wtyk m

5. pin JOGOS:

pin

kręgiel m

6. pin MED:

pin

drut m (do łączenie złamań)

7. pin:

pins pl coloq (legs)

nogi fpl

Expressões:

you could hear a pin drop fig

było cicho jak makiem zasiał

pins and needles

mrowienie nt

II . pin <-nn-> [pɪn] VERBO trans

1. pin (fasten):

pin

przypinać [perf przypiąć] szpilką

2. pin (press):

to pin sb to the wall

przypierać kogoś do muru

pinned under sth

unieruchomiony pod czymś

Expressões:

to pin the blame on sb

przypisywać [perf przypisać] komuś winę

to pin one's hopes on sb/sth

pokładać w kimś/czymś całą nadzieję

I . sin [sɪn] SUBST

1. sin REL:

sin a. fig

grzech m

2. sin coloq (very):

as sin

jak diabli

II . sin <-nn-> [sɪn] VERBO intr

sin

grzeszyć [perf z-]

tin [tɪn] SUBST

1. tin sem pl (metal):

tin

cyna f

2. tin (container for food):

tin

puszka f

I . win <won, won> [wɪn] VERBO trans

1. win (in competition, war):

win

wygrywać [perf wygrać]

to win an election

wygrać wybory

2. win (get):

win

zdobywać [perf zdobyć]

win money

wygrywać [perf wygrać]

Expressões:

to win the day

triumfować [perf za-]

II . win <won, won> [wɪn] VERBO intr

win

zwyciężać [perf zwyciężyć]

win

wygrywać [perf wygrać]

to win easily

łatwo zwyciężać [perf zwyciężyć]

to win by two lengths/by a handsome majority

zwyciężyć o dwie długości/znaczną większością głosów

to win by three goals to two

wygrać trzy do dwóch

they were winning at half time

po pierwszej połowie prowadzili

Expressões:

you [just] can't win coloq

nic nie zrobisz

to win hands down

z łatwością wygrać

all right, you win

dobra, masz rację

III . win [wɪn] SUBST

win

zwycięstwo nt

away/home win

zwycięstwo na wyjeździe/na własnym boisku

Republican win

zwycięstwo republikanów

win in the lottery

wygrana f na loterii

I . even [ˈi:vən] ADV

1. even (indeed, despite):

even

nawet

even so...

jednakże

even so...

pomimo tego

even though...

chociaż

2. even (to intensify):

even

wręcz

3. even (all the more):

even

jeszcze

II . even [ˈi:vən] ADJ

1. even (level):

even

równy

to make sth even with sth

wyrównywać [perf wyrównać] coś z czymś

to put sth on an even keel fig

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do stanu równowagi

to get on an even keel after sb's death

odzyskiwać [perf odzyskać] równowagę po czyjejś śmierci

2. even (equalized):

even

równy

even contest, game

wyrównany

even money [or odds]

taka sama szansa f

3. even (same size, amount):

even

równy

even distribution

równomierny

4. even (constant, regular):

even

stały

even steps, pace

równy

even pulse

regularny

5. even (just):

even

sprawiedliwy

to be/get even [with sb]

wyrównywać [perf wyrównać] rachunki [z kimś]

6. even MAT:

even

parzysty

earn [ɜ:n, americ ɜ:rn] VERBO trans

1. earn (get money):

earn

zarabiać [perf zarobić]

to earn money from sth

zarabiać pieniądze na czymś

to earn a living

zarabiać na życie

to earn a living from/by sth

utrzymywać się z czegoś

2. earn (give):

earn

przynosić [perf przynieść]

3. earn (deserve):

to earn sth

zasłużyć na coś

4. earn (gain):

earn admiration

wzbudzać [perf wzbudzić]

earn respect

zjednywać [perf zjednać]

her attitude earned her praise

została pochwalona za swoją postawę

akin [əˈkɪn] ADJ

1. akin (related):

akin to sth

pokrewny czemuś

2. akin (similar):

akin

zbliżony

to be akin to sth

przypominać coś

chin [tʃɪn] SUBST

chin

podbródek m

Expressões:

to keep one's chin up

nie upadać na duchu

to take it on the chin

znosić [perf znieść] coś po męsku

chin up!

głowa do góry!

I . coin [kɔɪn] SUBST

coin

moneta f

Expressões:

but the other side of the coin is that...

ale z drugiej strony...

II . coin [kɔɪn] VERBO trans

coin

ukuć

Expressões:

to be coining money [or coloq it]

zbijać kokosy

to coin a phrase

jeśli można tak powiedzieć

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

When the indefinite article "ein" appears, it lacks gender, so the strong masculine ending "-er" appears on the adjective.

en.wikipedia.org