Traduções para „deplume“ no dicionário Inglês » Polaco

I . plume [plu:m] SUBST

1. plume:

plume (large feather)

pióro nt

plume (on hat)

piórko nt

plume (ornament)

pióropusz m

2. plume fig (cloud):

plume

obłok m

plume of smoke, steam

pióropusz m

II . plume [plu:m] VERBO trans

1. plume (preen):

plume

gładzić [perf wy-] dziobem

2. plume pej:

to plume oneself on sth

pysznić się czymś

deplete [dɪˈpli:t] VERBO trans

deplete

uszczuplać [perf uszczuplić]

to deplete ammunition

uszczuplać [perf uszczuplić] zapasy amunicji

to deplete the ozone layer

powodować [perf s-] kurczenie się warstwy ozonowej

to deplete a population

zmniejszać [perf zmniejszyć] liczebność populacji

deplore [dɪˈplɔ:ʳ, americ -ˈplɔ:r] VERBO trans

1. deplore (be sorry):

to deplore sth

ubolewać nad czymś

sth is to be deplored

należy nad czymś ubolewać

2. deplore (condemn):

deplore

potępiać [perf potępić]

to deplore violence

brzydzić się przemocą

depute [dɪpju:t] VERBO trans formal

1. depute (give authority):

to depute sb to do sth

upoważniać [perf upoważnić] kogoś do zrobienia czegoś

2. depute (delegate):

to depute sth to sb

przekazywać komuś coś

deploy [dɪˈplɔɪ] VERBO trans

1. deploy (position):

deploy

rozmieszczać [perf rozmieścić]

2. deploy (use):

deploy

wykorzystywać [perf wykorzystać]

deploy troops

mobilizować [perf z-]

volume [ˈvɒlju:m, americ ˈvɑ:ljəm] SUBST

1. volume (book):

volume

tom m

a small volume of poetry

mały tomik m poezji

a library of 25,000 volumes

biblioteka mająca 25 tysięcy pozycji

2. volume (space):

volume

objętość f

volume of bottle

pojemność f

the dough quickly doubled its volume

ciasto szybko podwoiło swoją objętość

3. volume (amount):

volume

ilość f

volume of traffic

natężenie nt

volumes of sth

masa f czegoś

4. volume (sound level):

volume

głośność f

he played the song at full volume

puścił tę piosenkę na cały regulator

to turn the volume up/down

zrobić głośniej/ciszej

Expressões:

to speak volumes about sth

świadczyć o czymś

depose [dɪˈpəʊz, americ -ˈpoʊz] VERBO trans

depose monarch

obalać [perf obalić]

depose leader, president

odsuwać [perf odsunąć] od władzy

I . deputy [ˈdepjəti:, americ -t̬-] SUBST

1. deputy (next in authority):

deputy

zastępca(-czyni) m (f)

deputy prime minister

wicepremier m

deputy speaker

wicemarszałek m parlamentu

to act as deputy for sb

zastępować [perf zastąpić] kogoś

2. deputy (MP):

deputy

deputowany(-na) m (f)

II . deputy [ˈdepjəti:, americ -t̬-] ADJ

deputy

wice-

the deputy sheriff

zastępca m szeryfa

deprive [dɪˈpraɪv] VERBO trans

to deprive sb of sth

pozbawiać [perf pozbawić] kogoś czegoś

to deprive sb of one's dignity

odzierać [perf odrzeć] kogoś z godności

deprave [dɪˈpreɪv] VERBO trans formal

deprave

deprawować [perf z-]

spume [spju:m] SUBST

spume

piana f

legume [ˈlegju:m, americ lɪˈgju:m] SUBST BOT

legume

roślina f strączkowa

exhume [eksˈhju:m, americ egˈzu:m] VERBO trans

to exhume sth

ekshumować coś

to exhume sth

przeprowadzać [perf przeprowadzić] ekshumację czegoś

I . resume [rɪˈzju:m, americ -ˈzu:m] VERBO trans

1. resume (start again):

resume

wznawiać [perf wznowić]

to resume doing sth

wracać [perf wrócić] do robienia czegoś

2. resume formal (reoccupy):

to resume one's seat

wracać [perf wrócić] na swoje miejsce

II . resume [rɪˈzju:m, americ -ˈzu:m] VERBO intr formal

resume

rozpoczynać [perf rozpocząć] się na nowo

deplane VERBO

Entrada criada por um utilizador

deplane

wysiadać (z samolotu)