Traduções para „breit“ no dicionário Inglês » Polaco

(Salte para Polaco » Inglês)

brevity [ˈbrevəti, americ -ət̬i] SUBST sem pl

1. brevity (conciseness):

brevity

zwięzłość f

2. brevity (shortness):

brevity

krótkotrwałość f

breast [brest] SUBST

1. breast (body part):

breast

pierś f

2. breast lit (heart):

breast

serce nt

breath [breθ] SUBST

1. breath (air):

breath

oddech m

bad breath

nieświeży oddech

to take a breath

brać [perf wziąć] wdech

to be short [or out] of breath

nie móc złapać tchu

to catch one's breath

łapać [perf z-] oddech

to hold one's breath

wstrzymywać [perf wstrzymać] oddech

2. breath (break):

to go out for a breath of fresh air

wychodzić [perf wyjść] zaczerpnąć świeżego powietrza

3. breath (wind):

breath of air/wind

powiew m wiatru

Expressões:

in the same breath

jednym tchem

to take sb's breath away

zapierać [perf zaprzeć] komuś dech w piersiach

to mutter sth under one's breath

mamrotać [perf wy-] coś pod nosem

I . break [breɪk] SUBST

1. break (pause, rest):

break

przerwa f

coffee break

przerwa na kawę

holiday break

przerwa świąteczna

to take a break

robić [perf z-] sobie przerwę

2. break:

break (space, gap)

przerwa f

break (in clouds)

prześwit m

3. break (broken place):

break

złamanie nt

break of wall, pipe

pęknięcie nt

4. break (escape):

to make a break

dać nogę

5. break lit (dawn):

the break of day

świt m

6. break (end):

a break from/with sth

zerwanie nt z czymś

7. break (change):

a break in the weather

poprawa f pogody

8. break (chance):

break

szansa f

big break

przełomowy moment m

9. break (in tennis):

a break of serve

przełamanie nt serwisu

Expressões:

give me a break!

daj mi spokój!

to make a break from sb

zrywać [perf zerwać] z kimś

II . break <broke, broken> [breɪk] VERBO trans

1. break (shatter):

break

zbić

break egg

rozbijać [perf rozbić]

to break a window

wybijać [perf wybić] szybę

2. break (into two):

break

łamać [perf prze-]

break string

zrywać [perf zerwać]

3. break (damage):

break

uszkadzać [perf uszkodzić]

4. break (fracture, violate):

break

łamać [perf z-]

5. break (spoil):

break

psuć [perf ze-]

6. break (interrupt, end):

break

przerywać [perf przerwać]

to break a habit

zrywać [perf zerwać] z nałogiem

7. break (fail to keep):

break

łamać [perf z-]

break

nie dotrzymywać [perf dotrzymać]

8. break (beat):

break

bić [perf po-]

9. break (destroy, weaken):

break

łamać [perf z-]

break resistance

łamać [perf prze-]

10. break (tell):

to break sth to sb

przekazywać [perf przekazać] komuś coś

11. break (decipher):

break

łamać [perf z-]

12. break (change):

break

rozmieniać [perf rozmienić]

13. break (in tennis):

to break sb's serve

przełamywać [perf przełamać] czyjś serwis

Expressões:

to break one's back coloq

wypruwać sobie żyły

to break the bank

rozbić bank

to break cover

wychodzić [perf wyjść] z ukrycia

to break sb's heart

łamać [perf z-] czyjeś serce

to break the ice coloq

przełamywać [perf przełamać] pierwsze lody

to break ranks

wyłamywać [perf wyłamać] się

to break wind

puszczać wiatry

III . break <broke, broken> [breɪk] VERBO intr

1. break (shatter):

break

bić [perf z-] się

the chair broke under her

krzesło się pod nią złamało

2. break (burst):

break

pękać [perf pęknąć]

3. break (interrupt):

to break [off] for coffee

robić [perf z-] sobie przerwę na kawę

4. break (crash):

to break on sth

rozbijać [perf rozbić] się o coś

5. break (become lower):

his voice is breaking

on przechodzi mutację

6. break (begin):

break

rozpętać się

[the] dawn is breaking

właśnie świta

7. break (become public):

break

wychodzić [perf wyjść] na jaw

break scandal

wybuchać [perf wybuchnąć]

8. break (become weak):

break

załamywać [perf załamać] się

Expressões:

to break even

wychodzić [perf wyjść] na zero

to break free [or loose]

uwolnić się

breve [bri:v] SUBST MÚS

breve

nuta o wartości podwójnej całej nuty

bread [bred] SUBST sem pl

bread

chleb m

Expressões:

to earn one's bread formal

zarabiać [perf zarobić] na chleb

I . breed <bred, bred> [bri:d] VERBO trans

1. breed (keep):

breed

hodować

2. breed (cause):

breed

rodzić [perf z-]

3. breed (bring up):

breed

wychowywać [perf wychować]

II . breed <bred, bred> [bri:d] VERBO intr

breed

rozmnażać [perf rozmnożyć] się

III . breed [bri:d] SUBST

1. breed (type):

breed

rasa f

breed of plant

gatunek m

2. breed (kind):

breed

rodzaj m

to be a dying breed

należeć do wymierającego gatunku