NALEŻEĆ - Tradução polaco-inglês

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. należeć VERBO intr

1. należeć (być własnością):

należeć do kogoś: to belong to sb

2. należeć (być elementem, członkiem):

należeć do czegoś: to be a part of sth

3. należeć (brać udział):

należeć do spisku: to take part in a plot

4. należeć (stanowić czyjś przywilej lub prawo):

należeć do czyichś kompetencji/zadań: to come within one's authority/to be one's job

II. należeć VERBO impess

należy...: it is necessary...

jak należy: as it should be

należy sobie życzyć: one/we can only hope/wish

III. należeć należeć się VERBO reflex

1. należeć (przysługiwać komuś):

coś należy się komuś: sb is entitled to sth

to mi się należy: I deserve this

2. należeć (stanowić zapłatę):

ile się należy?: how much [do I owe you]?

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

należeć do przeszłości: to be a thing of the past

należeć do stowarzyszenia: to belong to an association

należeć do spisku: to take part in a plot

należeć do kogoś: to belong to sb

należeć do czegoś: to be a part of sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Oprócz tego każdy Szkot musiał należeć do bractw (było ich około 12), które posiadały władzę sądowniczą (4 sędziów) oraz prawo ekskomuniki (ostracyzm społeczny).

pl.wikipedia.org

Zdaniem ekspertów, znaleziony spadochron nie mógł należeć do porywacza.

pl.wikipedia.org

Przepowiadał, że w demokratycznym państwie przyszłość będzie należeć do drobnych bourgeois.

pl.wikipedia.org

W chrześcijaństwie rozgorzała trwająca do dziś dyskusja, które księgi powinny należeć do kanonu.

pl.wikipedia.org

Przestrzenie liniowe nad ciałami uogólniają się na moduły nad pierścieniami z jedynką, dlatego elementy macierzy jednostkowej mogą należeć do odpowiedniego pierścienia.

pl.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "należeć" em mais línguas