Traduções para „bolesne“ no dicionário Inglês » Polaco

(Salte para Polaco » Inglês)

bolero¹ [bəˈleərəʊ, americ -ˈleroʊ] SUBST MÚS

bolero

bolero nt

I . bolster [ˈbəʊlstəʳ, americ ˈboʊlstɚ] SUBST

bolster

wałek m

bolster

podgłówek m

II . bolster [ˈbəʊlstəʳ, americ ˈboʊlstɚ] VERBO trans

1. bolster:

bolster person, morale

podbudowywać [perf podbudować]

bolster economy

wzmacniać [perf wzmocnić]

bolster image

poprawiać [perf poprawić]

to bolster sb's courage

dodawać [perf dodać] komuś odwagi

2. bolster chances, confidence:

bolster

zwiększać [perf zwiększyć]

I . bone [bəʊn, americ boʊn] SUBST

bone

kość f

bone of fish

ość f

Expressões:

the bare bones of sth

szkielet m czegoś

chilled to the bone

przemarznięty do szpiku kości

a bone of contention

kość f niezgody

to cut sth to the bone

drastycznie coś ograniczać [perf ograniczyć]

to work one's fingers to the bone

wypruwać z siebie żyły

to make no bones about sth

nie wstydzić się czegoś

to have a bone to pick with sb

mieć z kimś do pomówienia

skin and bones

skóra i kości

II . bone [bəʊn, americ boʊn] ADJ

bone

kościany

III . bone [bəʊn, americ boʊn] VERBO trans

bone meat

usuwać [perf usunąć] kości

bone fish

usuwać [perf usunąć] ości

borne [bɔ:n, americ bɔ:rn] VERBO

borne pass of bear

Veja também: bear , bear

I . bear² <bore, borne> [beəʳ, americ ber] VERBO trans

1. bear lit (carry):

bear

nieść [perf za-]

bear

nosić

to bear arms formal

nosić [przy sobie] broń

to bear sth in mind fig

pamiętać o czymś

2. bear (have):

bear name, traces

nosić

bear scar

mieć

to bear a signature/date

być opatrzonym podpisem/datą

to bear no relation to sth

nie mieć żadnego związku z czymś

to bear a likeness [or similarity] to sb

być podobnym do kogoś

to bear sb a grudge

żywić do kogoś urazę

to bear no resentment

nie chować urazy

3. bear (accept):

to bear responsibility

ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

to bear a risk

ponieść ryzyko

to bear expenses/costs

ponieść wydatki

4. bear JUR:

to bear witness to sth

potwierdzać [perf potwierdzić] coś

to bear witness to sth

poświadczać [perf poświadczyć] coś

5. bear lit (behave):

to bear oneself proudly/with dignity

zachowywać się dumnie/z godnością

6. bear (support):

bear

unosić [perf unieść]

bear

utrzymywać [perf utrzymać]

7. bear (endure):

bear

znosić [perf znieść]

I couldn't bear to eat it

nie mogłem tego zjeść

8. bear (allow):

it doesn't bear thinking about

strach o tym myśleć

to not bear comparison with sth

nie wytrzymywać porównania z czymś

9. bear (be suitable):

it doesn't bear repeating

to nie nadaje się to do powtórzenia

10. bear Part perf in pass born (give birth):

bear

rodzić [perf u-]

she was born in Dublin

urodziła się w Dublinie

11. bear (produce):

to bear flowers

kwitnąć [perf za-]

to bear fruit a. fig

owocować [perf za-]

to bear interest

przynosić [perf przynieść] dochody z odsetek

12. bear ECON:

to bear the market

wywoływać [perf wywołać] zniżkę cen na rynku

II . bear² <bore, borne> [beəʳ, americ ber] VERBO intr

1. bear (head for):

to bear east/south

podążać [perf podążyć] na wschód/południe

to bear right/left

skręcać [perf skręcić] w prawo/lewo

Expressões:

to bear on sth (be related)

mieć związek z czymś

to bear on sth (affect)

wpływać [perf wpłynąć] na coś

to bring pressure to bear on sb

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

bear¹ [beəʳ, americ ber] SUBST

1. bear ZOOL:

bear

niedźwiedź m

brown/polar bear

niedźwiedź brunatny/polarny

bear cub

niedźwiadek m

she bear

niedźwiedzica f

2. bear ECON:

bear

gracz m na zniżkę

bovine [ˈbəʊvaɪn, americ ˈboʊ-] ADJ

1. bovine (of cattle):

bovine diseases

choroby fpl bydła

2. bovine (stupid):

bovine

tępy

bole [bəʊl, americ boʊl] SUBST lit

bole

pień m

molest [mə(ʊ)ˈlest] VERBO trans

molest

molestować

bolts

Entrada criada por um utilizador

bolts

śruby

holes SUBST

Entrada criada por um utilizador

sprocket holes

dziurki prowadzące (taśmy dziurkowanej, filmowej) fpl

poles SUBST

Entrada criada por um utilizador

opposite poles pl ELETRÓN

bieguny różnoimienne fpl