Traduções para „U-Boot“ no dicionário Inglês » Polaco

(Salte para Polaco » Inglês)

I . boot [bu:t] SUBST

1. boot (shoe):

boot

but m

wellington boots

kalosze mpl

2. boot coloq (kick):

to give sb a boot

kopnąć kogoś

to get the boot

zostać wylanym z pracy

3. boot COMPUT:

boot

uruchomienie nt

warm/cold boot

gorący/zimny start m

4. boot Brit AUTOMÓVEL:

boot

bagażnik m

Expressões:

to be too big for one's boots

zadzierać nosa

the boot's on the other foot

role się odwróciły

to lick sb's boots

podlizywać się komuś

to boot

na dodatek

II . boot [bu:t] VERBO trans

1. boot coloq (kick):

boot

kopać [perf kopnąć]

2. boot (start):

boot [up]

uruchamiać [perf uruchomić]

reboot [ˌri:ˈbu:t] VERBO trans, intr COMPUT

reboot

ponownie uruchamiać [perf uruchomić] [się]

uproot [ʌpˈru:t] VERBO trans

1. uproot (from ground):

uproot

wyrywać [perf wyrwać] z korzeniami

2. uproot (from one's home):

to uproot sb

zmuszać [perf zmusić] kogoś do przeprowadzki

to uproot oneself

wyprowadzać [perf wyprowadzić] się

I . shoot <shot, shot> [ʃu:t] VERBO intr

1. shoot (fire weapon):

to shoot at sb/sth

strzelać [perf strzelić] do kogoś/czegoś

to shoot on sight

strzelać [perf strzelić] bez ostrzeżenia

2. shoot DESP:

shoot (in football)

strzelać [perf strzelić]

shoot (in basketball)

rzucać [perf rzucić]

Expressões:

to shoot from the hip

wypalić

to shoot for [or at] the moon

porywać [perf porwać] się z motyką na słońce

shot through with sth

przepełniony czymś

II . shoot <shot, shot> [ʃu:t] VERBO trans

1. shoot bullet, arrow:

shoot

strzelać [perf wystrzelić]

2. shoot (wound, kill):

to shoot sb in the leg

postrzelić kogoś w nogę

to shoot sb dead

zastrzelić kogoś

3. shoot CINEMA, FOTO:

shoot film

kręcić [perf na-]

shoot photo

robić [perf z-]

4. shoot (direct):

to shoot questions at sb

zarzucać [perf zarzucić] kogoś pytaniami

to shoot a glance at sb

spojrzeć na kogoś

5. shoot esp AM coloq (play):

to shoot baskets

grać [perf za-] w kosza

to shoot baskets goal

zdobywać [perf zdobyć]

to shoot baskets goal

strzelać [perf strzelić]

6. shoot AM coloq (aim):

to shoot for sth

mieć coś na celu

7. shoot coloq (inject drugs):

to shoot heroin

dawać sobie w żyłę

Expressões:

to shoot one's bolt

wypalić się

to shoot the breeze AM coloq

gawędzić [perf po-]

to shoot the works AM coloq

zaszaleć

III . shoot [ʃu:t] SUBST

1. shoot (shooting of animals):

shoot

polowanie nt

2. shoot CINEMA, FOTO:

shoot

zdjęcia ntpl

3. shoot BOT:

shoot

kiełek m

shoot

pęd m

IV . shoot [ʃu:t] INTERJ

shoot

cholera!

afoot [əˈfʊt] ADJ

there's sth afoot

zanosi się na coś

scoot [sku:t] VERBO intr coloq

scoot

pędzić [perf po-]

booth [bu:ð, bu:θ, americ bu:θ] SUBST

1. booth (for phone):

booth

budka f

2. booth (for voting):

booth

kabina f

3. booth (stall):

booth

stoisko nt

booty [ˈbu:ti, americ -t̬i] SUBST

booty

łup m

coot [ku:t] SUBST

coot ZOOL:

coot

łyska f

Expressões:

as bald as a coot

łysy jak kolano

I . foot <feet> [fʊt] SUBST

1. foot (body part):

foot

stopa f

foot of animal

łapa f

to get to one's feet coloq

stawać [perf stanąć] na nogi

on foot

pieszo

2. foot (measurement):

foot

stopa f (30,48 cm)

3. foot (bottom):

foot

dół m

foot of mountain

podnóże nt

at the foot of the bed

w nogach łóżka

Expressões:

the boot [or shoe] is on the other foot

role się zmieniły

to get a foot in the door

stawiać [perf postawić] pierwsze kroki

to have both feet on the ground

stąpać twardo po ziemi

to put one's foot down

ostro zaprotestować

to put your foot [or AM your mouth] in it

popełnić nietakt

II . foot [fʊt] VERBO trans

to foot the bill coloq

płacić [perf za-] za rachunek

I . hoot [hu:t] VERBO intr

1. hoot car horn:

hoot

trąbić [perf za-]

2. hoot owl:

hoot

pohukiwać

Expressões:

to hoot with laughter

wybuchać [perf wybuchnąć] śmiechem

II . hoot [hu:t] VERBO trans

hoot actor, speaker:

hoot

wygwizdać

III . hoot [hu:t] SUBST

hoot of owl

pohukiwanie nt

hoot of siren

wycie nt

hoot of car horn

trąbienie nt

Expressões:

to not give [or care] a hoot about sth coloq

mieć coś gdzieś

to greet sb with hoots of laughter [or derision]

wyśmiewać [perf wyśmiać] kogoś

I . loot [lu:t] SUBST sem pl

1. loot:

loot (plunder)

łup m

loot (during war)

zdobycz f wojenna

2. loot coloq (money):

loot

forsa f

3. loot coloq (gifts):

loot

podarunki mpl

II . loot [lu:t] VERBO trans, intr

loot

plądrować [perf s-]

I . moot [mu:t] VERBO trans passive

1. moot matter, question:

moot

poruszać [perf poruszyć]

2. moot (suggest for discussion):

moot

poddawać [perf poddać] pod dyskusję

II . moot [mu:t] ADJ

moot point, question:

moot

sporny

I . root [ru:t] SUBST

1. root of plant, tree:

root

korzeń m

to put down roots fig

zapuszczać [perf zapuścić] korzenie

to take root a. fig

zakorzeniać [perf zakorzenić] się

to destroy sth root and branch

całkowicie coś niszczyć [perf z-]

2. root (source):

root

przyczyna f

the root of all evil

źródło nt wszelkiego zła

3. root of idea, belief:

root

podstawa f

to lie at the root of a problem

tkwić u podstawy problemu

4. root:

roots pl (origins)

korzenie mpl

5. root:

root of tooth

korzeń m

root of hair

cebulka f

root of nail

nasada f

6. root LINGUÍS:

root

rdzeń m

7. root MAT:

root

pierwiastek m

II . root [ru:t] VERBO intr

1. root plant:

root

ukorzeniać [perf ukorzenić] się

2. root (search):

root

grzebać

to root through sth [for sth]

grzebać w czymś [w poszukiwaniu czegoś]

III . root [ru:t] VERBO trans

firmly rooted

mocno zakorzeniony

to be rooted in sth

mieć w czymś swoje korzenie

to be rooted to the spot

znieruchomieć z wrażenia

soot [sʊt] SUBST sem pl

soot

sadza f

I . toot [tu:t] SUBST

toot

trąbienie nt

to give a toot

trąbić [perf za-]

II . toot [tu:t] VERBO trans, intr

toot

trąbić [perf za-]

boots SUBST

Entrada criada por um utilizador

boots

wysokie buty