window shopping no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para window shopping no dicionário inglês»italiano

window shopping [Brit ˈwɪndəʊ ʃɒpɪŋ, americ ˈwɪndoʊ ˌʃɑpɪŋ] SUBST

to go window shopping

andare a guardare le vetrine

shop window [Brit, americ ˈˌʃɑp ˈˌwɪndoʊ] SUBST

shop window

vetrina f also fig

Traduções para window shopping no dicionário inglês»italiano

aglow shop window

illuminato

to dress a shop window

allestire una vetrina

Traduções para window shopping no dicionário italiano»inglês

allestire una vetrina

to dress a shop window

ha passato la giornata ad andare in giro per vetrine

she spent the whole day window-shopping

vetrina

shop window

cristallo (di negozio)

shop window

lo sfondamento di una vetrina

the breaking of a shop window

una piramide di scatolette in una vetrina

a pyramid of tins in a shop window

Traduções para window shopping no dicionário inglês»italiano

I.shop [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] SUBST

1. shop:

shop (where goods are sold)

negozio m

shop (fashionable)

boutique f

to work in, open a shop

lavorare in, aprire un negozio

to go to the shops

andare a fare la spesa

he's out at the shops

è in giro per negozi or è uscito a fare compere

to set up shop

aprire bottega or mettere su un'attività also fig

he set up shop as a photographer fig

ha iniziato come fotografo

to shut up shop coloq

chiudere bottega also fig

2. shop americ (in department store):

shop

reparto m

gourmet shop

gastronomia

beauty shop

salone or istituto di bellezza

3. shop (workshop):

shop

officina f

repair shop

officina di riparazioni

print shop

tipografia

4. shop americ ESCOLAR:

shop

laboratorio m

5. shop Brit (shopping) coloq:

to do the weekly shop

fare la spesa per la settimana

to do a big shop

fare una grossa spesa

II.shop <forma in -ing shopping, pass, Part perf shopped> [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] VERBO trans Brit coloq (inform on)

shop person

denunciare, vendere

III.shop <forma in -ing shopping, pass, Part perf shopped> [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] VERBO intr

shop

fare shopping, compere

to be shopping for sth

volere comprare qc

to go shopping

andare a fare compere or shopping

to go shopping (browsing)

andare (in giro) per negozi

to go shopping for sth

andare in giro per negozi a cercare qc

IV.shop [Brit ʃɒp, americ ʃɑp]

all over the shop Brit coloq, fig

dappertutto

to talk shop

parlare (solo) di lavoro

you've come to the wrong shop Brit

stai parlando con la persona sbagliata, caschi male

shopping [Brit ˈʃɒpɪŋ, americ ˈʃɑpɪŋ] SUBST U

1. shopping (activity):

shopping

spesa f

shopping

shopping m

shopping

compere fpl

shopping

acquisti mpl

to do some, the shopping

fare la spesa

we are open for lunchtime shopping

il negozio resta aperto nell'ora di pranzo

2. shopping (purchases):

shopping

compere fpl

shopping

acquisti mpl

window [Brit ˈwɪndəʊ, americ ˈwɪndoʊ] SUBST

1. window (to look through):

window (of house, room, public building)

finestra f

window (of shop)

vetrina f

window (of train, car)

finestrino m

window (of plane)

oblò m

window (of plane)

finestrino m

window (stained glass)

vetrata f

to sit at, by the window (in room)

sedersi alla finestra

to sit at, by the window (in train, car)

sedersi vicino al finestrino

I'd like a seat by a window AERONÁUT

vorrei un posto vicino al finestrino

to look out of or through the window

guardare fuori dalla finestra

if you look out of the window you will see Paris AERONÁUT

guardando fuori dall'oblò si può vedere Parigi

to lean out of the window

sporgersi dalla finestra

“do not lean out of the window” (in train)

“vietato sporgersi dal finestrino”

to break a window

rompere il vetro di una finestra

to clean or wash the windows

pulire, lavare i vetri (della finestra)

how much is the jacket in the window?

quanto costa la giacca in vetrina?

a window on the world fig

una finestra sul mondo

to provide a window on what goes on behind the scenes fig

offrire uno spaccato di quello che accade dietro le quinte

2. window (for service at bank or post office):

window

sportello m

3. window (of envelope):

window

finestra f

4. window COMPUT:

window

finestra f

5. window (space in diary, time):

window

buco m

window

momento m libero

we've missed our window

abbiamo mancato l'appuntamento

to provide a window of opportunity for sb to do

offrire a qn un'opportunità di fare

launch window (of a spacecraft)

finestra di opportunità

to go or fly out the window coloq plans:

essere gettato alle ortiche

to go or fly out the window hopes:

crollare

the eyes are the windows of the soul prov

gli occhi sono lo specchio dell'anima

window shopping no Dicionário PONS

Traduções para window shopping no dicionário inglês»italiano

window-shopping SUBST

to go window-shopping

guardare le vetrine

Traduções para window shopping no dicionário inglês»italiano

I.shop [ʃɑ:p] SUBST

1. shop (for sale of goods):

shop

negozio f

book shop

libreria f

2. shop (for manufacture):

shop

officina f

Expressões:

to set up shop (as sth)

mettersi in proprio (come qc)

to talk shop

parlare di lavoro

II.shop <-pp-> [ʃɑ:p] VERBO intr

shop

comprare

shopping [ˈʃɑ:·pɪŋ] SUBST

1. shopping (activity):

shopping

shopping m inv

to go shopping

andare a fare shopping

to go shopping food

andare a fare la spesa

2. shopping (purchases):

shopping

acquisti m pl

shopping food

spesa f

window [ˈwɪn·doʊ] SUBST

1. window (in building, in envelope) a.infor:

window

finestra f

window ledge

davanzale m

a window on the world fig

una finestra sul mondo

a window on the world fig

ventana f

pop-up window

finestra popup

2. window (of shop):

window

vetrina f

3. window (of vehicle):

window

finestrino m

rear window

finestrino di dietro

4. window fig (time period):

window

buco m

a window of opportunity

una opportunità

Expressões:

to go out (of) the window coloq plan

sfumare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The storefront will be a window-shopping experience where we will touch and see the products.

www.computerworld.co.nz

It operates 24/7, so a passerby can buy an item when window-shopping, rather than entering the store.

www.wired.co.uk

A fun place to stroll around, the stalls are worth a visit even if you're just window-shopping, but be prepared to haggle if you decide to buy something.

www.huffingtonpost.com

It's an ideal destination for window-shopping and people-watching.

news.nationalpost.com

Probably like everyone else, being a steelworker's daughter, we used to do a lot of window-shopping up town.

www.capebretonpost.com

We would walk all the way, saving the bus charge and doing a lot of window-shopping on the way.

www.thehindu.com

Instead of getting together with the girls for a stay-put meal, plan an evening of window-shopping or an afternoon of new-neighborhood scouting.

www.huffingtonpost.com

The windows outside are pretty big for all the window-shopping crowd.

nation.com.pk

This is a city that loves to shop, whether it's bargain-hunting at small local markets, or window-shopping for luxury brands at huge airconditioned malls.

www.stuff.co.nz

Exploring the side streets and alleys is great for window-shopping or seeking out and sampling new restaurants.

opinion.inquirer.net