launch no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para launch no dicionário inglês»italiano

I.launch¹ [Brit lɔːn(t)ʃ, americ lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] SUBST

launch (setting in motion) (of new boat)

varo m

launch (of rocket, satellite)

lancio m

launch (of dinghy, lifeboat)

messa f in acqua

launch COM (of campaign, product, publication)

lancio m

II.launch¹ [Brit lɔːn(t)ʃ, americ lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] VERBO trans

1. launch NÁUT:

launch new ship

varare

launch dinghy, lifeboat

calare (in acqua)

2. launch (fire):

launch missile, rocket

lanciare (against, at su)

air-, sea-launched

lanciato da un velivolo, da un'imbarcazione

3. launch (start):

launch campaign, career, company, hunt, project

lanciare

launch career

cominciare

launch company, project

avviare

launch investigation

aprire, avviare

launch plan

varare

to launch an attack on sb, sth

sferrare un attacco contro qn, qc also fig

4. launch COM:

launch magazine, product, range

lanciare

III.launch¹ [Brit lɔːn(t)ʃ, americ lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] VERBO intr

to launch (forth) into description, story

lanciarsi in

to launch (forth) into chorus, song

attaccare

IV.to launch oneself VERBO reflex

to launch oneself at sb, sth

lanciarsi or scagliarsi contro qn, qc

launch² [Brit lɔːn(t)ʃ, americ lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] SUBST

also motor launch NÁUT

(moto)lancia f

also motor launch (for patrolling)

(moto)vedetta f

customs', police launch

vedetta della dogana, della polizia

launch site [ˈlɔːntʃsaɪt] SUBST AERONÁUT

launch site

base f di lancio

soft launch [ˈsɒft lɔːn(t)ʃ, ˈsɔftˌ lɔntʃ] SUBST

soft launch

soft launch m (annuncio ufficiale in stile discreto o a un pubblico limitato)

motor launch [ˈməʊtəlɔːntʃ] SUBST

motor launch

motovedetta f

hard launch [ˈhɑːd lɔːn(t)ʃ, ˈhɑrd ˌlɔntʃ] SUBST

hard launch

hard launch m (annuncio ufficiale in grande stile)

launch out VERBO [lɔːn(t)ʃ -]

launch out company, designer:

launch out

diversificarsi

to launch out into person, company: cosmetics, consultancy, design

lanciarsi in

launch platform [ˈlɔːntʃˌplætfɔːm] SUBST AERONÁUT

launch platform

piattaforma f di lancio

launch vehicle [americ lɔntʃ ˈviˌhɪkəl, ˈviəkəl] SUBST AERONÁUT

launch vehicle

veicolo m di lancio

launch pad [Brit, americ ˈlɔntʃ ˌpæd] SUBST AERONÁUT

launch pad

rampa f di lancio (for per)

launch no Dicionário PONS

Traduções para launch no dicionário inglês»italiano

I.launch <-ches> [lɔ:ntʃ] SUBST

1. launch (boat):

launch

lancia f

2. launch of a boat:

launch

varo m

3. launch of a missile:

launch

lancio m

4. launch (introduction):

launch of exhibition

inaugurazione f

launch of book

presentazione f

II.launch [lɔ:ntʃ] VERBO trans

1. launch (set in the water):

launch

varare

2. launch (set in motion):

launch missile

lanciare

3. launch (introduce):

launch book

presentare

4. launch (start):

launch investigation

avviare

launch exhibition

inaugurare

Expressões:

to launch oneself at sb

lanciarsi su qu

launch into VERBO trans

launch into

lanciarsi in

launch out VERBO intr

launch out

lanciarsi

launching pad SUBST, launch pad SUBST

launching pad

rampa f di lancio

Traduções para launch no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

varo

launch

sferrare

to launch

rampa di lancio

launch pad

lancio

launch

lancio

launch

lancia

launch

varare

to launch

launch Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to launch an offensive (against sth)

lanciare l'offensiva (contro qc)

to launch an appeal to do sth

lanciare un appello per fare qc

to launch oneself at sb

lanciarsi su qu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She was launched in 1896 and sold in 1919.

en.wikipedia.org

The paper's website, theworldlink.com, was launched in 1999.

en.wikipedia.org

The title is applied retroactively to vessels launched before this use of the title became popular.

en.wikipedia.org

This was due to the launch of the larger 206, which stole many sales from the 106.

en.wikipedia.org

It was launched in 2003, and has been re-launched four times.

en.wikipedia.org

When prey is spotted, it launches a quick, violent strike.

en.wikipedia.org

Launched in 2005, it has published six volumes, with the seventh due out in fall 2013.

en.wikipedia.org

It was only in 1999, that the company launched its own brands.

en.wikipedia.org