toe no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para toe no dicionário inglês»italiano

I.toe [Brit təʊ, americ toʊ] SUBST

1. toe ANAT:

toe (human)

dito m (del piede)

toe (animal)

dito m (della zampa)

big toe

alluce

to stand or tread or step on sb's toes

pestare i piedi a qn also fig

the toe of Italy GEOGR

la punta dell'Italia

2. toe (of sock, shoe):

toe

punta f

II.toe [Brit təʊ, americ toʊ] VERBO trans

toe sock:

toe

rammendare la punta di

III.toe [Brit təʊ, americ toʊ]

to keep sb on their toes

tenere qn sempre attivo

from top to toe

dalla testa ai piedi

from the top of one's head to the tip of one's toes

dalla radice dei capelli alla punta dei piedi

to toe the line DESP athletes:

disporsi sulla linea di partenza

to toe the line fig

rigare dritto

to toe the party, management line

attenersi alla, seguire la linea del partito, della direzione

TOE SUBST

TOE → ton oil equivalent

TOE

energia erogata da una centrale nucleare misurata in rapporto alle tonnellate di petrolio necessarie a produrre un'energia equivalente

little toe SUBST

little toe

mignolo m (del piede)

toe piece [ˈtəʊˌpiːs] SUBST

toe piece → toecap

Veja também: toecap

toecap [Brit ˈtəʊkap] SUBST (of shoe)

toecap

rinforzo m della punta

shoes with a toecap

scarpe con la punta rinforzata

big toe [bɪɡˈtəʊ] SUBST

big toe

alluce m

hammer toe [americ ˈhæmərˌtoʊ] SUBST

hammer toe

dito m del piede a martello

toe-in [Brit ˈtəʊɪn, americ ˈtoʊˌɪn] SUBST MOTOR

toe-in

convergenza f

toe clip [americ ˈtoʊ ˌklɪp] SUBST

toe clip

fermapiedi m

tic-tac-toe [Brit tɪktakˈtəʊ, americ ˌtɪkˌtækˈtoʊ], tick-tack-toe SUBST americ

tic-tac-toe

(gioco del) tris m

peep-toe shoe [ˈpiːptəʊˌʃuː] SUBST

peep-toe shoe

= scarpa aperta in punta

toe no Dicionário PONS

Traduções para toe no dicionário inglês»italiano

I.toe [toʊ] SUBST

1. toe ANAT:

toe

dito m del piede

on one's toes

sulle punte

2. toe of sock, shoe:

toe

punta f

Expressões:

to keep sb on their toes

tenere qn in stato di allerta

to step on sb's toes

pestare i piedi a qn fig

II.toe [toʊ] VERBO trans

to toe the line

mettersi in linea

big toe SUBST

big toe

alluce m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to stub one's toe against sth

sbattere il piede contro qc

from tip to toe

dalla testa ai piedi

from top to toe

dalla testa ai piedi

Traduções para toe no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

alluce

big toe

convergenza

toe-in

mignolo

little toe

dito (del piede)

toe

da capo a -i

from head to toe

toe Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to stub one's toe against sth

sbattere il piede contro qc

from top to toe

dalla testa ai piedi

to toe the line

mettersi in linea

from tip to toe

dalla testa ai piedi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

I said, pushing my toe into the bone-dry earth.

www.spectator.co.uk

These are split-toed socks with two compartments one smaller compartment for the big toe, and a larger compartment for the four remaining toes.

en.wikipedia.org

He is dressed in full armor from hear to toe, with a bow and quiver on his back and a helmet on his head.

en.wikipedia.org

The fifth metatarsal bone starts to protrude outward, while the little toe moves inward.

en.wikipedia.org

The rider would push down with the toe to go, push down with the heel to stop.

en.wikipedia.org

We taught her since she was a baby, pointing her little toe...

www.irishcentral.com

Les heard that cash was being offered for cobbles, but when he dug one up, he dropped it on his toe.

en.wikipedia.org

Like other tabi, jika-tabi have a divided toe area so that they can in theory be worn with slip-on thonged footwear, but they are heavy-duty, and resemble boots.

en.wikipedia.org

However, hummocky ridges may form near the toe of the slump.

en.wikipedia.org

The shoes come in colours such as pink, turquoise and baby blue, with stained sole and toe caps, and dirtied, thinner laces.

www.dailymail.co.uk