dell'Italia no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para dell'Italia no dicionário italiano»inglês

Italia [iˈtalja] f

Italia

Italy

Fratelli d'Italia

Fratelli d'Italia → Fratelli d'Italia

Veja também: Fratelli d'Italia

Fratelli d'Italia Info

Fratelli d'Italia

Since 1946 the Italian national anthem has been the Inno di Mameli, named after the writer of the lyrics, the poet and patriot Goffredo Mameli, who died at the age of 22 in 1849 while fighting with Garibaldi to defend the Roman republic. It is more commonly known as Fratelli d'Italia (Brothers of Italy) from its first lines: Fratelli d'Italia, / l'Italia s'è desta / dell'elmo di Scipio / s'è cinta la testa (Brothers of Italy, / Italy has arisen / with Scipio's helmet / binding her head). All Italians know the tune (written by choirmaster Michele Novaro, a friend of Mameli's), but very few know all the words by heart (5 verses in all).

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Banca d'Italia

The Italian central bank was set up in 1893. It has had the monopoly on issuing money and the task of monitoring the Italian banking system since 1926 and is also the State treasury. Its head office is in Rome, in Via Nazionale: in the media Via Nazionale is used to mean the Bank of Italy.

Giro d'Italia

One of the most famous cycling races raced in stages in the world. It takes place from mid-May to the beginning of June. The route changes every year, but the last stage always ends in Milan. The winner is awarded the maglia rosa (pink jersey).

Fratelli d'Italia

Since 1946 the Italian national anthem has been the Inno di Mameli, named after the writer of the lyrics, the poet and patriot Goffredo Mameli, who died at the age of 22 in 1849 while fighting with Garibaldi to defend the Roman republic. It is more commonly known as Fratelli d'Italia (Brothers of Italy) from its first lines: Fratelli d'Italia, / l'Italia s'è desta / dell'elmo di Scipio / s'è cinta la testa (Brothers of Italy, / Italy has arisen / with Scipio's helmet / binding her head). All Italians know the tune (written by choirmaster Michele Novaro, a friend of Mameli's), but very few know all the words by heart (5 verses in all).

una depressione sul nord dell'Italia

a depression over northern Italy

l'introduttore del tabacco in Italia

the man who introduced tobacco in Italy

Traduções para dell'Italia no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

(with place, car, era etc.) he has a love affair with Italy

è innamorato dell'Italia

Italy

Italia f

stilt-bird

cavaliere m d'Italia

dell'Italia no Dicionário PONS

Traduções para dell'Italia no dicionário italiano»inglês

Italia [i·ˈta:·lia] SUBST f

Italia

Italy

l'Italia

Italy

l'Italia centrale

Central Italy

l'Italia del Nord [o settentrionale]

Northern Italy

l'Italia del Sud [o meridionale]

Southern Italy

abitare in Italia

to live in Italy

andare in Italia

to go to Italy

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Telecom Italia

Italian national phone company

i miei -i vengono dall'Italia

my ancestors were from Italy

ha trascorso l'adolescenza in Italia

she spent her teenage years in Italy

l'Italia meridionale

Southern Italy

Gran Premio d'Italia

The Gran Premio d'Italia usually takes place in Monza on the second Sunday in September. This Italian high point of the Formula 1 year is identified with Team Ferrari, which has millions of supporters in Italy and around the world. Founded in Modena in 1939 by the industrialist Enzo Ferrari, the Ferrari "Casa del cavallino rampante" (House of the rearing stallion) is one of the most successful Formula 1 teams of all time.

Italia centrale

central Italy

l'Italia del nord

northern Italy

Bassa Italia

Southern Italy

Traduções para dell'Italia no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Italy

Italia f

dell'Italia Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

i miei -i vengono dall'Italia

my ancestors were from Italy

Gran Premio d'Italia

The Gran Premio d'Italia usually takes place in Monza on the second Sunday in September. This Italian high point of the Formula 1 year is identified with Team Ferrari, which has millions of supporters in Italy and around the world. Founded in Modena in 1939 by the industrialist Enzo Ferrari, the Ferrari "Casa del cavallino rampante" (House of the rearing stallion) is one of the most successful Formula 1 teams of all time.

l'Italia

Italy

l'Italia del Nord [o settentrionale]

Northern Italy

l'Italia del Sud [o meridionale]

Southern Italy

abitare in Italia

to live in Italy

andare in Italia

to go to Italy

ti trovi bene in Italia?

do you like being in Italy?

ha trascorso l'adolescenza in Italia

she spent her teenage years in Italy

questo gruppo è famoso in Italia

this group is big in Italia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

È stato introdotto in molti corsi d'acqua dell'Italia peninsulare dove ha formato popolazioni stabili (fenomeno noto come transfaunazione).

it.wikipedia.org

È appassionata dell'Italia, paese in cui trascorre buona parte del suo tempo.

it.wikipedia.org