stredu no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para stredu no dicionário inglês»italiano

I.street [Brit striːt, americ strit] SUBST

street

strada f

street

via f

in or on the street

in or nella strada

across or over Brit, the street

dall'altro lato della strada

to go down, go across the street

andare lungo or giù per, attraversare la strada

to put or turn sb out on the street

buttare qn sul lastrico

to be on the or walk the streets homeless person:

vivere in strada

to be on the or walk the streets prostitute:

battere il marciapiede

to keep people off the streets

tenere le persone lontano dalla strada

to keep trouble off the streets

mantentere l'ordine nelle strade

to take to the streets population, rioters:

scendere in strada or in piazza

to take to the streets prostitute:

battere il marciapiede

the man in the street

l'uomo della strada

the man in the street before subst accident

stradale

the man in the street directory, plan

delle strade

the man in the street musician

di strada

II.street [Brit striːt, americ strit] ADJ

street style, culture

della strada, di strada

street drug

che si vende in strada

III.street [Brit striːt, americ strit]

it's right up my, your street coloq

è proprio il mio, tuo campo

they are streets apart Brit

c'è un abisso che li separa

to be in Queer Street Brit arcaico, coloq

essere pieno di debiti or essere in difficoltà finanziarie

to be streets ahead of Brit coloq

essere di gran lunga superiore a

street cleaning [ˈstriːtˌkliːnɪŋ], street cleansing [ˈstriːtˌklenzɪŋ] SUBST

street cleaning

nettezza f urbana

street cleaning

pulizia f delle strade

street credibility [americ strit ˌkrɛdəˈbɪlədi], street cred [ˌstriːtˈkred] SUBST coloq

to do sth to gain street credibility

fare qc per diventare popolare (specialmente tra i giovani)

it gives him street credibility

lo rende molto popolare (specialmente tra i giovani)

street theatre [Brit], street theater [ˈstriːtˌθɪətə(r)] SUBST

street theatre

teatro m di strada

street light [Brit, americ ˈstritˌlaɪt], street lamp [ˈstriːtlæmp] SUBST

street light

lampione m

street light (old gas lamp)

lampione m a gas

street Arab [americ strit ˈɛrəb] SUBST arcaico, coloq

street Arab

ragazzo m di strada / ragazza f di strada

street Arab

monello m / monella f

street food [ˈstriːt fuːd, ˈstrit ˌfud] SUBST

street food

cibo m da strada

street newspaper [ˈstriːtˌnjuːzpeɪpə(r)] SUBST

street newspaper

giornale m di strada

street map SUBST

street map

pianta f stradale

street map

stradario m

street directory SUBST

street directory

stradario m

stredu no Dicionário PONS

Traduções para stredu no dicionário inglês»italiano

street [stri:t] SUBST

street (road):

street

strada f

in [or on] the street

per strada

Expressões:

to be out on the street

essere sulla strada

to walk the streets (wander)

girare per le strade

to walk the streets (be a prostitute)

battere il marciapiede

street lighting SUBST

street lighting

illuminazione f stradale

side street SUBST

side street

strada f laterale

street hockey SUBST

street hockey

hockey m giocato per strada

street value SUBST

street value

valore m commerciale

Wall Street SUBST

1. Wall Street (street):

Wall Street

Wall Street f

2. Wall Street fig:

Wall Street

mondo m della Borsa (americana)

off-street parking [ˌɑ:f·stri:t·ˈpɑ:r·kɪŋ] SUBST

off-street parking

posto m auto

one-way street [ˌwʌn·weɪ·ˈstri:t] SUBST

one-way street

strada f a senso unico

I.stretch <-es> [stretʃ] SUBST

1. stretch DESP:

stretch

allungamento m (muscolare)

2. stretch (elasticity):

stretch

elasticità f

3. stretch GEO:

stretch

tratto m

4. stretch (piece):

stretch

pezzo m

stretch of road

tratto m

stretch of time

periodo m

5. stretch (stage of a race):

stretch

rettilineo m

the home stretch

la dirittura d'arrivo

6. stretch (exertion):

at full stretch

a pieno regime

to work at full stretch

lavorare al massimo della propria capacità

not by any stretch of the imagination

neanche per sogno

II.stretch [stretʃ] VERBO intr

1. stretch (become bigger):

stretch

stirarsi

stretch clothes

allargarsi

2. stretch (extend muscles):

stretch

stirarsi

3. stretch (in time):

to stretch (all the way) back to …

risalire (fino) a …

4. stretch (cover an area):

stretch sea, influence

estendersi

III.stretch [stretʃ] VERBO trans

1. stretch (extend):

stretch muscles

fare esercizi di allungamento per

to stretch one's legs

distendere le gambe

2. stretch (make go further):

to stretch the limit

spingere oltre il limite

3. stretch (demand a lot of):

to stretch sb's patience

mettere alla prova la pazienza di qu

my present job doesn't stretch me

il mio lavoro attuale non mi stimola

his nerves are stretched to the breaking point

le stanno per saltare i nervi

4. stretch (go beyond):

to stretch a point

fare un'eccezione

now you're really stretching it

ora stai proprio esagerando

5. stretch JUR:

stretch

oltrepassare i limiti di

IV.stretch [stretʃ] ADJ

stretch

elastico, -a

jet stream SUBST

jet stream

corrente f a getto