roky no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para roky no dicionário inglês»italiano

I.rocky [Brit ˈrɒki, americ ˈrɑki] ADJ (covered in rocks)

rocky beach

pietroso

rocky path

sassoso

rocky soil, coast, headland, peninsula

roccioso

a rocky road

una strada sassosa

a rocky road fig

un cammino irto di difficoltà

II.rocky [Brit ˈrɒki, americ ˈrɑki] ADJ coloq (unstable)

rocky personal relationship, career

instabile, traballante

rocky period

difficile

rocky health

precario, malfermo

rocky business

precario

her marriage is a bit rocky

il suo matrimonio è un po' traballante

hooky [Brit ˈhʊki, americ ˈhʊki] SUBST americ coloq

to play hooky

marinare la scuola

rooky [ˈrʊkɪ] ADJ

rooky

abitato da molti corvi

gooky [ˈɡuːkɪ, ˈɡʊkɪ] ADJ americ coloq

gooky

appiccicoso

gooky

viscido

poky [Brit ˈpəʊki, americ ˈpoʊki] ADJ

1. poky (small):

poky room

piccolo e stretto

2. poky americ (slow) coloq:

poky waiter

lento

nooky, nookie [Brit ˈnʊki, americ ˈnʊki] SUBST coloq

a nice nooky

una bella fica

to get some nooky

farsi una scopata

I.choky [Brit ˈtʃəʊki, americ ˈtʃoʊki] ADJ

choky

soffocante

II.choky [Brit ˈtʃəʊki, americ ˈtʃoʊki] SUBST Brit coloq

choky

galera f

I.smoky [Brit ˈsməʊki, americ ˈsmoʊki] ADJ

1. smoky atmosphere, room:

smoky

fumoso, pieno di fumo

it's a bit smoky here

è un po' fumoso qui

2. smoky fire:

smoky

che fa fumo

3. smoky CULIN:

smoky cheese, ham, bacon

affumicato

4. smoky glass:

smoky

affumicato, fumé

II.smoky [Brit ˈsməʊki, americ ˈsmoʊki] SUBST americ coloq

smoky (cop)

= poliziotto

smoky (police)

= polizia

I.broke [Brit brəʊk, americ broʊk] VERBO pass

broke → break II, III

II.broke [Brit brəʊk, americ broʊk] ADJ

broke (insolvent) coloq:

broke person

spiantato, al verde

broke company

fallito

broke Treasury

in passivo

to go broke company:

fallire or fare bancarotta

III.broke [Brit brəʊk, americ broʊk]

to go for broke

rischiare il tutto per tutto

Rocky Mountain spotted fever [americ ˈrɑki ˈmaʊnt(ə)n spɑdəd ˈfivər] SUBST

Rocky Mountain spotted fever

febbre f purpurica delle Montagne Rocciose

roky no Dicionário PONS

Traduções para roky no dicionário inglês»italiano

rocky¹ <-ier, -iest> [ˈrɑ:·ki] ADJ

rocky

roccioso, -a

rocky ground

pietroso, -a

rocky² <-ier, -iest> [ˈrɑ:·ki] ADJ (unstable)

rocky

traballante

Rocky Mountains SUBST

Rocky Mountains

Montagne f pl Rocciose

hooky [ˈhʊ·ki] SUBST coloq

to play hooky

marinare la scuola

kooky <-ier, -iest> [ˈku:·ki] ADJ coloq

kooky

strampalato, -a

smoky <-ier, -iest> [ˈsmoʊ·ki] ADJ

1. smoky (filled with smoke):

smoky

fumoso, -a

2. smoky (producing smoke):

smoky

fumoso, -a

smoky fire

che fa fumo

3. smoky (tasting of smoke):

smoky

affumicato, -a

I.poky <-ier, -iest> [ˈpoʊ·ki] ADJ coloq

1. poky (slow):

poky

lento, -a

2. poky (small):

poky

angusto, -a

a poky little room

una stanzuccia

II.poky [ˈpoʊ·ki] SUBST

poky → pokey

I.broke [broʊk] VERBO

broke pt de break

II.broke [broʊk] ADJ coloq

broke

al verde

Expressões:

to go broke coloq

fallire

to go for broke coloq

rischiare il tutto per tutto

Veja também: break

I.break [breɪk] SUBST

1. break (crack, gap):

break

crepa f

2. break (escape):

break

fuga f

to make a break for [or towards] sth

lanciarsi verso qc

3. break (interruption):

break

interruzione f

break commercial

break m inv

4. break (rest period):

break

pausa f

coffee break

pausa per il caffè

lunch break

pausa pranzo

5. break (vacation):

break

vacanza f pl

spring break

vacanze scolastiche di primavera

6. break (first light):

at the break of day [or dawn]

all'alba

7. break (divergence):

break

rottura f

8. break (opportunity):

break

opportunità f

9. break DESP:

break

break m inv

Expressões:

to make a clean break

voltar pagina

give me a break!

lasciami in pace!

II.break <broke, broken> [breɪk] VERBO trans

1. break (shatter, damage, fracture):

break

rompere

to break sth (in)to pieces

mandare qc in pezzi

2. break (interrupt):

break circuit

interrompere

3. break:

break (put an end to) deadlock, impasse

uscire da

break silence

rompere

break strike

porre fine a

break (give up) habit

perdere

to break sb of a habit

far perdere un vizio a qu

4. break in tennis:

to break sb's service

strappare il servizio a

5. break (violate):

break agreement, treaty

violare

break date

non presentarsi a

break promise

non mantenere

6. break (decipher):

break code

descifrare

7. break (make public):

break

rivelare

8. break (tell):

break

dire

to break the news to sb

dare la notizia a qu

break it to me gently! irón

dimmelo con tatto!

9. break (make change for):

break

cambiare

to break a 100 dollar bill

cambiare una banconota da 100 dollari

10. break:

to break a sweat

cominciare a sudare

to break a sweat fig (become nervous)

cominciare a sudar freddo

11. break MILITAR:

to break formation

rompere le righe

III.break <broke, broken> [breɪk] VERBO intr

1. break (shatter or separate):

break leg, chair, glass, TV

rompersi

to break into pieces

andare a pezzi

2. break (interrupt):

shall we break for lunch?

facciamo una pausa per il pranzo?

3. break (hit the shore):

break wave

frangersi

4. break (change of voice):

the boy's voice is breaking

il ragazzo sta cambiando voce

(under strain) her voice broke (with emotion)

le si ruppe la voce (per l'emozione)

5. break (come to end):

break fever

finire

6. break METEO:

break weather

cambiare

break dawn, day

spuntare

7. break in pool, snooker:

break

aprire il gioco

8. break (giving birth):

her water broke on the way to hospital

le si sono rotte le acque mentre stava andando all'ospedale

Expressões:

to break even

rientrare delle spese

to break free

liberarsi

stone-broke ADJ coloq

stone-broke

al verde

sky <-ies> [skaɪ] SUBST

sky

cielo m

the sunny skies of California

il cielo assolato della California

under blue skies

sotto il cielo azzurro

Expressões:

the sky's the limit

tutto è possibile

to praise sb to the skies

portare qu alle stelle