rigged no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para rigged no dicionário inglês»italiano

sloop-rigged [americ ˈslupˌrɪɡd] ADJ

sloop-rigged

attrezzato a sloop

square-rigged [americ ˈskwɛrˌrɪɡd] ADJ

square-rigged vessel:

square-rigged

a vele quadre

I.rig [Brit rɪɡ, americ rɪɡ] SUBST Brit coloq (trick)

rig

trucco m

rig

imbroglio m

II.rig <forma in -ing rigging, pass, Part perf rigged> [Brit rɪɡ, americ rɪɡ] VERBO trans (control fraudulently)

rig election

manipolare

rig result competition, race

truccare

rig market

controllare, manovrare

III.rig [Brit rɪɡ, americ rɪɡ] SUBST

1. rig NÁUT:

rig

attrezzatura f

2. rig (for drilling oil):

rig (on land)

torre f di trivellazione

rig (offshore)

piattaforma f petrolifera

floating rig

piattaforma petrolifera galleggiante

3. rig (piece of equipment):

rig

parte f

rig

apparecchiatura f

lighting rig

sistema di illuminazione

4. rig americ (carriage):

rig

carrozza f a cavalli

5. rig americ (lorry):

rig coloq

autotreno m

6. rig (clothes) coloq → rig-out

IV.rig <forma in -ing rigging, pass, Part perf rigged> [Brit rɪɡ, americ rɪɡ] VERBO trans NÁUT

rig boat

attrezzare, armare

Veja também: rig-out

rig-out [Brit, americ ˈrɪ ˌɡaʊt] SUBST coloq

rig-out

tenuta f

rig-out

modo m di vestire

rig out VERBO [rɪɡ -] (rig [sth, sb] out, rig out [sb, sth])

1. rig out (equip):

rig out soldier, person

equipaggiare (with con)

rig out car

accessoriare

rig out house

arredare, attrezzare (with con)

2. rig out (dress) coloq:

to rig sb out in sth

fare indossare qc a qn

he was rigged out in his best clothes

era tutto agghindato or era bardato di tutto punto

drilling rig [americ ˈdrɪlɪŋ ˌrɪɡ] SUBST

drilling rig (at sea)

piattaforma f di trivellazione

drilling rig (on land)

impianto m di trivellazione

rig-out [Brit, americ ˈrɪ ˌɡaʊt] SUBST coloq

rig-out

tenuta f

rig-out

modo m di vestire

oil rig [Brit, americ ˈɔɪl ˌrɪɡ] SUBST

oil rig (offshore)

piattaforma f petrolifera

oil rig (on land)

torre f di trivellazione

rig up VERBO [rɪɡ -] (rig up [sth])

rig up equipment, system

montare, allestire

rig up shelter

improvvisare, arrangiare

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

schooner-rigged

armato or attrezzato a goletta

Traduções para rigged no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tutto agghindato

all dolled up, rigged out in one's best clothes

rigged no Dicionário PONS

Traduções para rigged no dicionário inglês»italiano

I.rig <-gg-> [rɪg] VERBO trans

1. rig (falsify):

rig

truccare

2. rig NÁUT:

rig

allestire

II.rig <-gg-> [rɪg] SUBST

1. rig TÉC:

(oil) rig

piattaforma f petrolifera

2. rig (truck):

rig

autoarticolato m

3. rig NÁUT:

rig

allestimento m

4. rig coloq (clothing):

rig

completo m

drilling rig SUBST

drilling rig

impianto m di trivellazione

oil rig SUBST

oil rig

piattaforma f petrolifera

jury-rig VERBO trans

jury-rig

realizzare con mezzi di fortuna

Traduções para rigged no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

truccare (falsificare: risultati, elezioni)

to rig

rigged Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

(oil) rig

piattaforma f petrolifera

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Virtually all racing boats today are sloop rigged, which means that they carry one headsail and a mainsail, both from the same mast.

en.wikipedia.org

To conserve fuel (coal) she was also originally rigged as a topsail schooner.

en.wikipedia.org

She was ideal for a cruiser -- wooden-hulled and bark-rigged with two engines and a lifting screw propeller.

en.wikipedia.org

Historically the mainmast was square rigged instead of fore-and-aft, but in modern usage only the latter is called a ketch.

en.wikipedia.org

I rigged up a couple of oars and started down alone.

en.wikipedia.org

She was ship rigged with three masts and had a sail area of 29200sqft sqm.

en.wikipedia.org

In the fifteenth century a hoy might be a small spritsail-rigged warship like a cromster.

en.wikipedia.org

They make traditional ketch rigged motorsailers and the pilothouse sailing yachts.

en.wikipedia.org

In the ketch configuration the mainsail is gaff rigged and the mizzen a balanced lug.

en.wikipedia.org

A gaff-rigged schooner that is not set up to carry one or more gaff topsails is sometimes termed a bare-headed or bald-headed schooner.

en.wikipedia.org