requirere no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para requirere no dicionário inglês»italiano

I.required [Brit rɪˈkwʌɪəd, americ rəˈkwaɪ(ə)rd] VERBO Part perf

required → require

II.required [Brit rɪˈkwʌɪəd, americ rəˈkwaɪ(ə)rd] ADJ

required amount, shape, size, qualification:

required

richiesto

to be required reading writer:

essere una lettura obbligatoria

by the required date

entro la data stabilita

required course americ UNIV

esame fondamentale

Veja também: require

require [Brit rɪˈkwʌɪə, americ rəˈkwaɪ(ə)r] VERBO trans

1. require (need) person, client, company:

require help, money, staff, surgery

avere bisogno di

this machine requires servicing

questa macchina ha bisogno di riparazioni

take the tablets as required

all'occorrenza prendere le pastiglie

“does Madam require tea?” formal

“la signora desidera del tè?”

2. require (demand) person, law, job, situation:

require explanation, funds, obedience, qualifications

esigere, richiedere

to be required by law

essere obbligatorio per legge

to require that …

ordinare che …

to require sth of or from

esigere qc da

to be required to do

essere tenuto a fare

this job requires an expert

questo lavoro richiede l'intervento di un esperto

unrequired [ˌʌnrɪˈkwaɪəd] ADJ

unrequired person

non richiesto

unrequired thing

non necessario, facoltativo

require [Brit rɪˈkwʌɪə, americ rəˈkwaɪ(ə)r] VERBO trans

1. require (need) person, client, company:

require help, money, staff, surgery

avere bisogno di

this machine requires servicing

questa macchina ha bisogno di riparazioni

take the tablets as required

all'occorrenza prendere le pastiglie

“does Madam require tea?” formal

“la signora desidera del tè?”

2. require (demand) person, law, job, situation:

require explanation, funds, obedience, qualifications

esigere, richiedere

to be required by law

essere obbligatorio per legge

to require that …

ordinare che …

to require sth of or from

esigere qc da

to be required to do

essere tenuto a fare

this job requires an expert

questo lavoro richiede l'intervento di un esperto

requirable [rɪˈkwaɪərəbl] ADJ raro

requirable

esigibile

inquirer [Brit ɪnˈkwʌɪərə, americ ɪnˈkwaɪrər] SUBST

inquirer

investigatore m / investigatrice f

inquirer

indagatore m / indagatrice f

acquirer [Brit əˈkwʌɪrə, americ əˈkwaɪ(ə)rər] SUBST

acquirer

acquisitore m / acquisitrice f

entry requirements [ˈentrɪrɪˌkwaɪəmənts] SUBST npl

entry requirements

requisiti m per l'ammissione

requirement [Brit rɪˈkwʌɪəm(ə)nt, americ rəˈkwaɪ(ə)rmənt] SUBST

1. requirement (need):

requirement

bisogno m

requirement

esigenza f (for di)

to meet sb's requirements

soddisfare le richieste or i bisogni di qn

market, customer requirements

le esigenze di mercato, dei clienti

performance requirements

esigenze di resa

2. requirement (condition):

requirement

requisito m

university entrance requirements

requisiti di ammissione all'università

to fulfil or meet or satisfy the requirements

avere tutti i requisiti or avere le carte in regola

what are the requirements for membership?

che requisiti bisogna avere per potersi iscrivere?

3. requirement (obligation):

requirement

obbligo m (to do a fare)

there is no requirement for you to do

non sei obbligato a fare

the requirement for us to do

il nostro obbligo a fare

there is a requirement that we do

siamo tenuti a fare

there is a requirement that guns be registered

le armi devono essere dichiarate

4. requirement americ UNIV (required course):

requirement

esame m fondamentale

legal requirement SUBST

legal requirement

obbligo m legale

requiem mass [ˌrekwɪemˈmæs] SUBST

requiem mass

messa f da requiem

requirere no Dicionário PONS

Traduções para requirere no dicionário inglês»italiano

require [rɪ·ˈkwa·ɪɚ] VERBO trans

1. require (need):

require

aver bisogno di

2. require (demand):

require

richiedere

to require sb to do sth

richiedere a qn che faccia qc

requirement [rɪ·ˈkwa·ɪɚ·mənt] SUBST

requirement

requisito m

requiem [ˈre·kwi·əm] SUBST, requiem mass SUBST

requiem

requiem m inv

I.inquire [ɪn·ˈkwaɪr] VERBO intr

1. inquire (ask):

inquire

chiedere

to inquire about sb/sth

chiedere informazioni su qu/qu

2. inquire (investigate):

inquire

indagare

to inquire into a matter

indagare su una questione

II.inquire [ɪn·ˈkwaɪr] VERBO trans

inquire

chiedere

to inquire the reason

informarsi sul perchè

I.requisite [ˈre·kwɪ·zɪt] ADJ

requisite

necessario, -a

II.requisite [ˈre·kwɪ·zɪt] SUBST

requisite

requisito m

acquire [ə·ˈkwa·ɪɚ] VERBO trans

acquire (by buying)

acquistare

acquire (by effort)

acquisire

to acquire a taste for sth

cominciare ad apprezzare qc

squire [ˈskwa·ɪɚ] SUBST HIST

squire

scudiero m

enquire [en·ˈkwa·ɪɚ] VERBO intr, trans

enquire → inquire

Veja também: inquire

I.inquire [ɪn·ˈkwaɪr] VERBO intr

1. inquire (ask):

inquire

chiedere

to inquire about sb/sth

chiedere informazioni su qu/qu

2. inquire (investigate):

inquire

indagare

to inquire into a matter

indagare su una questione

II.inquire [ɪn·ˈkwaɪr] VERBO trans

inquire

chiedere

to inquire the reason

informarsi sul perchè

entrance requirement SUBST

entrance requirement

requisiti m pl di ammissione

acquired immunity deficiency syndrome SUBST

acquired immunity deficiency syndrome

sindrome f da immunodeficienza acquisita