onside kick no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para onside kick no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

onside [Brit ɒnˈsʌɪd, ˈɒnsʌɪd, americ ˌɑnˈsaɪd] ADJ, ADV DESP

1. kick:

kick (of person)
calcio m
kick (of person)
pedata f
kick (of horse, donkey, cow, goat)
calcio m
kick (of swimmer)
battuta f delle gambe
kick (of footballer)
calcio m
kick (of footballer)
tiro m
to give sb, the door a kick
dare or tirare un calcio a qn, alla porta
to aim or take a kick at sb, sth person
tirare un calcio a qn, qc
she aimed a kick at the goal
tirò in porta
to get a kick on the leg, in the stomach (from person, horse, donkey, cow)
ricevere un calcio alla gamba, nello stomaco
to give sb a kick up the backside or in the pants coloq
dare un bel calcio nel sedere a qn also fig

II.kick [Brit kɪk, americ kɪk] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
kick (once) person: person, table, door
dare, tirare un calcio a
kick (once) ball, tin can
dare un calcio a, calciare, colpire con il piede
kick (once) horse, donkey, cow, goat: person
dare un calcio a
kick gate
dare un calcio a
kick (repeatedly) person, object
prendere a calci, tirare calci a
to kick sb on the leg, in the face, in the stomach person, horse, donkey, cow:
dare un calcio a qn alla gamba, in faccia, nello stomaco
to kick sth over a wall, under the bed
mandare qc con un calcio oltre il muro, sotto il letto
to kick sth away
spostare qc con un calcio
he kicked dust into my face
mi ha gettato la polvere in faccia con un calcio
to kick a hole or dent in sth
ammaccare qc con un calcio
to kick one's legs (in the air) baby:
scalciare, sgambettare
to kick a goal
segnare
to kick the ball into touch (in rugby)
mandare la palla oltre le linee laterali

III.kick [Brit kɪk, americ kɪk] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
a (real) kick in the teeth or ass americ coloq
una batosta or un calcio in faccia
it's better than a kick in the teeth coloq
è meglio di niente
to kick sb when they're down
= criticare, offendere, danneggiare una persona che si trova in una posizione svantaggiata
to kick the habit coloq
perdere il vizio
to kick the habit (of smoking)
smettere
I could have kicked myself
mi sarei preso a schiaffi da solo (for doing per aver fatto)
to be alive and kicking
essere vivo e vegeto
to kick over the traces Brit
ribellarsi
to kick one's heels
restare ad aspettare or girarsi i pollici
to be kicked upstairs
= essere mandato a occupare una posizione apparentemente più prestigiosa, ma in realtà meno influente

onside kick no Dicionário PONS

Traduções para onside kick no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
He has also been credited as the first player to do an onside kick and most likely the first player to ever receive an x-ray for an injury.
en.wikipedia.org
He also recovered an onside kick at the 11-yard line and returned it eight yards.
en.wikipedia.org
Navy then converted the onside kick.
en.wikipedia.org
We had to get the onside kick, he said.
en.wikipedia.org
Navy successfully converted the ensuing onside kick.
en.wikipedia.org
The onside kick is a low-percentage play, generally justified only late in a game when the kicking team is trailing in the score.
en.wikipedia.org
They then kicked an onside kick which they recovered but failed to drive due to penalties.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "onside kick" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares