listed no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para listed no dicionário inglês»italiano

listed building [ˌlɪstɪdˈbɪldɪŋ] SUBST Brit

listed building

= edificio di interesse artistico o storico

I.list¹ [Brit lɪst, americ lɪst] SUBST

1. list (catalogue):

list

lista f

list

elenco m (of di)

to be on a list

essere in una lista

to put sb, sth on a list

mettere qn, qc in una lista

to take sb, sth off a list

togliere qn, qc da una lista

to be at the head or top of the list

essere in cima alla lista

to be at the head or top of the list fig

essere in cima alla lista or essere tra le priorità

to be high, to be low on one's list of priorities

essere, non essere tra le proprie priorità

to draw up a list

compilare una lista

price list

listino prezzi

waiting list

lista d'attesa

2. list (price) → list price

II.list¹ [Brit lɪst, americ lɪst] VERBO trans

1. list objects, people:

list

fare la lista di, elencare

to be listed under

essere classificato or catalogato come

to be listed among

figurare tra

to be listed in a directory, the Yellow Pages

essere incluso or trovarsi in una guida

to be listed in a directory, the Yellow Pages

nelle pagine gialle

2. list COMPUT:

list

listare

3. list ECON:

to be listed on the Stock Exchange

essere quotato in borsa, essere ammesso alle quotazioni di borsa

III.list¹ [Brit lɪst, americ lɪst] VERBO intr americ COM

what does it list for?

qual è il suo prezzo di catalogo?

IV.list¹ [Brit lɪst, americ lɪst] SUBST

1. list (strip):

list

lista f

list

striscia f

list ARQUIT

listello m

2. list (of fabric):

list

cimosa f

list

vivagno m

V.lists SUBST

lists npl HIST:

lists

lizza f also fig

to enter the lists

entrare in lizza (against contro)

VI.list¹ [Brit lɪst, americ lɪst] VERBO trans

1. list (border):

list

listare

2. list (cut):

list

tagliare a strisce, a listelli

Veja também: list price

list price [Brit, americ ˈlɪs(t) ˌpraɪs] SUBST

list price

prezzo m di listino

I.list² [Brit lɪst, americ lɪst] SUBST NÁUT

list (leaning)

sbandamento m

list (leaning)

inclinazione f

to have a (slight) list

sbandare or inclinarsi (leggermente)

II.list² [Brit lɪst, americ lɪst] VERBO intr NÁUT

list

sbandare

list

inclinarsi

distribution list [ˌdɪstrɪˈbjuːʃnˌlɪst] SUBST

distribution list

indirizzario m

disabled list [dɪsˈeɪbldˌlɪst] SUBST americ DESP

disabled list

= elenco dei giocatori infortunati

honours list [americ ˈɑnərz lɪst] SUBST (in GB)

honours list

= elenco di persone a cui vengono concesse onorificenze, titoli cavallereschi e nobiliari dal sovrano

waiting list [Brit, americ ˈweɪdɪŋ ˌlɪst] SUBST

waiting list

lista f d'attesa

shopping list [Brit, americ ˈʃɑpɪŋ lɪst] SUBST

shopping list

lista f della spesa

Traduções para listed no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sottoelencato

listed below pred

sopraelencato

listed above pred

listed no Dicionário PONS

Traduções para listed no dicionário inglês»italiano

I.list¹ [lɪst] SUBST

list

lista f

list price

listino m prezzi

shopping list

lista della spesa

to make a list (of sth)

fare la lista (di qc)

II.list¹ [lɪst] VERBO trans

1. list (make a list):

list

fare la lista di

2. list (enumerate):

list

elencare

3. list (have list price):

to list at $100

avere un prezzo di listino di

I.list² [lɪst] NÁUT VERBO intr

list

inclinarsi

II.list² [lɪst] NÁUT SUBST

list

inclinazione f

passenger list SUBST

passenger list

elenco m dei passeggeri

shopping list SUBST

shopping list

lista f della spesa

reading list SUBST

reading list

lista f di libri da leggere

mailing list SUBST

mailing list

mailing list f inv

dean's list SUBST UNIV

dean's list

la lista degli studenti migliori di un'università

bucket list

Entrada criada por um utilizador

bucket list coloq

lista di cose da fare prima di morire

Traduções para listed no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sopraelencato (-a)

listed above

sottoelencato (-a)

listed below

listed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make a list (of sth)

fare la lista (di qc)

to list at $100

avere un prezzo di listino di

to put sth on a list

mettere in lista qc

listed under fiction

catalogato come narrativa

to list one's sources

fare la bibliografia

to strike sb/sth off a list

depennare qu/qc da una lista

to winnow the list down to 8

ridurre la lista a 8

to round out a list

completare una lista

to take sb off a list

cancellare qn da una lista

list of people under investigation by the police

registro degli -i

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The side salad had been listed on the menu, but he had not noticed.

www.theglobeandmail.com

He is listed as a clown in the telephone book.

en.wikipedia.org

Once everyone has made as long of a train as they can, play reverts to turns, using the rules listed above.

en.wikipedia.org

The mill is a listed building and is built from limestone with a pegged roof and is nowadays a museum.

en.wikipedia.org

It is currently listed as a contaminated site, to be remediated in the future by the government.

en.wikipedia.org

Fortunately there is a single card catalogue that combines all of the maps from the various collections and has listed them by the area they cover.

en.wikipedia.org

However, the number of motorbikes and motor vehicles being searched for was thirteen times the number of vehicles listed as stolen.

en.wikipedia.org

There was a system error that caused pricing to be listed incorrectly.

fortune.com

This is a list of characters who first appeared on the programme during 2009, listed in order of their first appearance.

en.wikipedia.org

Listed in order of development level and portability, they are: corporate (internal), product-specific, and profession-wide.

en.wikipedia.org