disabled no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para disabled no dicionário inglês»italiano

I.disabled [Brit dɪsˈeɪbld, americ ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] VERBO Part perf

disabled → disable

II.disabled [Brit dɪsˈeɪbld, americ ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] ADJ

1. disabled MED:

disabled

disabile, invalido, handicappato

severely disabled

gravemente handicappato

to be mentally disabled

essere handicappato mentale, avere un'infermità mentale

2. disabled attrib. facility, equipment:

disabled

per handicappati

III.disabled [Brit dɪsˈeɪbld, americ ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] SUBST

the disabled + verbo pl

i disabili

Veja também: disable

disable [Brit dɪsˈeɪb(ə)l, americ ˌdɪsˈeɪb(ə)l] VERBO trans

1. disable MED:

disable accident, sudden illness:

inabilitare, mutilare

disable chronic illness, permanent handicap:

rendere invalido

to be disabled by arthritis

essere reso invalido dall'artrite

2. disable (render useless):

disable machine

mettere fuori servizio

disable ship

avariare

3. disable MILITAR:

disable weapon, ship, vehicle

mettere fuori uso

4. disable COMPUT:

disable

disattivare

5. disable JUR (disqualify):

disable

interdire

to be disabled from doing

essere interdetto dal fare

disable [Brit dɪsˈeɪb(ə)l, americ ˌdɪsˈeɪb(ə)l] VERBO trans

1. disable MED:

disable accident, sudden illness:

inabilitare, mutilare

disable chronic illness, permanent handicap:

rendere invalido

to be disabled by arthritis

essere reso invalido dall'artrite

2. disable (render useless):

disable machine

mettere fuori servizio

disable ship

avariare

3. disable MILITAR:

disable weapon, ship, vehicle

mettere fuori uso

4. disable COMPUT:

disable

disattivare

5. disable JUR (disqualify):

disable

interdire

to be disabled from doing

essere interdetto dal fare

disabled list [dɪsˈeɪbldˌlɪst] SUBST americ DESP

disabled list

= elenco dei giocatori infortunati

disabled person [dɪsˈeɪbldˌpɜːsn] SUBST

disabled person

invalido m / invalida f

disabled access SUBST U

disabled access

accesso m facilitato per disabili

disabled driver [dɪsˌeɪbldˈdraɪvə(r)] SUBST

disabled driver

conducente mf invalido (-a)

learning disabled child <pl learning disabled children> [ˌlɜːnɪŋdɪsˌeɪbldˈtʃaɪld] SUBST americ ESCOLAR

learning disabled child

bambino m con difficoltà di apprendimento / bambina f con difficoltà di apprendimento

Traduções para disabled no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disabilitato (fuori servizio) aereoporto, stazione

disabled

disabilitato accesso, funzione, comando

disabled

motuleso (motulesa)

disabled person

storpio

disabled

storpio (storpia)

disabled person

disabled no Dicionário PONS

Traduções para disabled no dicionário inglês»italiano

I.disabled SUBST pl

the disabled

i disabili

II.disabled ADJ

disabled

disabile

disable [dɪs·ˈeɪ·bl] VERBO trans

1. disable:

disable

mettere fuori uso

2. disable MED:

disable

rendere invalido, -a

Traduções para disabled no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disabilitato (-a)

disabled

handicappato (-a)

disabled

handicappato (-a)

disabled person

storpio (-a)

disabled

storpio (-a)

disabled person

minorato (-a)

disabled

minorato (-a)

disabled person

disabile

disabled

disabile

disabled person

posti riservati ai -i

places reserved for the disabled

invalido (-a)

disabled

invalido (-a)

disabled person

invalido di guerra

disabled veteran

menomato

disabled person

mutilato (-a)

disabled person

disabled Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the disabled

i disabili

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Vulnerable groups such as children, pregnant women, physically disabled or elderly maybe excluded from the process.

en.wikipedia.org

It has disabled access via ramps instead of steps on both platforms, although the station is the only one to be built on a viaduct.

en.wikipedia.org

He has been immensely involved in leadership, education, and other matters pertaining to disabled persons in his country.

en.wikipedia.org

Since 1978 over three million cars, scooters and powered wheelchairs have been provided to help disabled people with their mobility needs.

en.wikipedia.org

The service utilizes persistent technology, which means it can't be removed or disabled by a thief.

en.wikipedia.org

The doctor who examined him testified that he was permanently disabled.

en.wikipedia.org

More recently built facilities are designed with an emphasis on ease of use for disabled people.

en.wikipedia.org

Although essentially on one level, disabled access is limited because of the historic nature of the site.

en.wikipedia.org

Car parking (including disabled bays) is available and is free for rail users.

en.wikipedia.org

Most often, the victim is innocent because of being disabled by fear or the power or authority of the offender.

en.wikipedia.org