catalogato no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para catalogato no dicionário italiano»inglês

catalogare [kataloˈɡare] VERBO trans

1. catalogare (ordinare):

catalogare

to catalogue Brit

catalogare

to catalog americ

catalogare

to classify

catalogare

to index

la filosofia viene catalogata sotto le discipline umanistiche

philosophy comes under the heading of humanities

2. catalogare (elencare):

catalogare

to list

catalogare

to enumerate

3. catalogare (giudicare):

catalogare

to label

catalogare

to peg americ

catalogare persona, attività

to pigeonhole Brit come: as

Traduções para catalogato no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

uncatalogued

non catalogato

come under reference, history

essere catalogato sotto (la categoria di)

catalogue

catalogare, inserire in catalogo

pigeonhole person, activity

classificare, catalogare (as come)

to be listed under

essere classificato or catalogato come

index article, book, data, information, subject

catalogare, classificare (under in)

peg person

classificare, catalogare (as come)

catalogato no Dicionário PONS

Traduções para catalogato no dicionário italiano»inglês

catalogare [ka·ta·lo·ˈga:·re] VERBO trans

1. catalogare (registrare: opere d'arte, pubblicazioni):

catalogare

to catalog

2. catalogare (elencare):

catalogare

to list

Traduções para catalogato no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

catalog

catalogare

listed under fiction

catalogato come narrativa

index book

catalogare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

L'intera imbarcazione fu smontata, ogni asse fu accuratamente catalogato prima e dopo la sua rimozione dallo scafo.

it.wikipedia.org

Il fondo, per essere ordinata, catalogato e reso fruibile al pubblico.

it.wikipedia.org

Il disegno fu pagato il 28 maggio 1523 e risulta che fosse catalogato come perfilatum, indicandone la profilatura compiuta dal veneziano sulla tarsia.

it.wikipedia.org

Spesso capita di trovarlo descritto in alcune fonti come motore da 2.1 litri, ma tecnicamente va catalogato tra i 2.2 litri.

it.wikipedia.org

Il paziente era catalogato, bollato con una diagnosi, e, per lo più, la faccenda finiva così.

it.wikipedia.org

Molti politologi hanno catalogato il governo del partito come illiberale e autoritario.

it.wikipedia.org

Nella primavera del 1944 rifiutò di firmare una dichiarazione di collaborazione propostagli e fu catalogato tra i fascisti "irriducibili".

it.wikipedia.org