ice sheet no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para ice sheet no dicionário inglês»italiano

ice sheet [Brit, americ ˈaɪs ˌʃit] SUBST

ice sheet

calotta f glaciale

Traduções para ice sheet no dicionário inglês»italiano

a sheet of ice (on road)

una lastra di ghiaccio

a sheet of ice (thin)

una patina di ghiaccio

a sheet of ice (thick)

un lastrone di ghiaccio

Traduções para ice sheet no dicionário italiano»inglês

calotta glaciale GEOGR

ice sheet

calotta glaciale

icecap, ice sheet

una lama di ghiaccio

a sheet of ice

lastra di ghiaccio

sheet of ice

Traduções para ice sheet no dicionário inglês»italiano

I.sheet [Brit ʃiːt, americ ʃit] SUBST

1. sheet (of paper):

sheet

foglio m also TIPOGR

blank, loose sheet

foglio bianco, volante

sheet of stamps

foglio di francobolli

2. sheet:

sheet (for bed)

lenzuolo m

sheet (shroud)

sudario m

waterproof sheet

(tela) cerata

dust sheet

telo, fodera (per proteggere dalla polvere)

3. sheet JORNAL:

sheet (periodical)

periodico m

sheet (newspaper)

giornale m

fact or information sheet

bollettino d'informazione

scandal sheet

giornale scandalistico

4. sheet:

sheet (of plastic, rubber)

foglio m

sheet (of canvas, tarpaulin)

telo m

sheet (of metal, glass)

lastra f

sheet (thinner)

foglio m

sheet (thinner)

lamina f

sheet of iron

foglio di lamiera

cookie sheet americ

teglia per biscotti

5. sheet (expanse):

sheet (of water)

specchio m

sheet (of snow)

coltre f

sheet (of mist, fog)

cortina f

a sheet of ice (thick)

un lastrone di ghiaccio

a sheet of ice (thin)

una patina di ghiaccio

a sheet of ice (on road)

una lastra di ghiaccio

a sheet of flame

un muro di fiamme

the rain was coming down in sheets

la pioggia cadeva a dirotto

6. sheet NÁUT:

sheet

scotta f

7. sheet americ coloq JUR:

sheet

sentenza f di carcerazione

II.sheet [Brit ʃiːt, americ ʃit] VERBO trans

sheet furniture

coprire con un lenzuolo

sheet cargo

coprire con un telo

III.sheet [Brit ʃiːt, americ ʃit]

to be as white as a sheet

essere bianco come un lenzuolo

to be three sheets to the wind arcaico

essere ubriaco fradicio

to get in between the sheets with sb

andare a letto con qn

to have a clean sheet DESP

non avere subito (nessun) goal

I.ice [Brit ʌɪs, americ aɪs] SUBST

1. ice:

ice

ghiaccio m

the car skidded on the ice

la macchina ha sbandato sul ghiaccio

there's ice on the roads

c'è ghiaccio sulle strade

a show on ice

uno spettacolo sul ghiaccio

a whisky with ice

un whisky con ghiaccio

to put sth on ice champagne

mettere [qc] in ghiaccio

to put sth on ice fig plans, project

accantonare, mettere [qc] da parte

“danger! thin ice” (on sign)

“Pericolo! Ghiaccio sottile”

your feet are like ice!

i tuoi piedi sono di ghiaccio!

2. ice Brit (ice cream):

ice

gelato m

water ice

sorbetto

3. ice U (diamonds):

ice coloq

diamanti mpl

4. ice (amphetamine):

ice coloq

ice m

II.ice [Brit ʌɪs, americ aɪs] VERBO trans

1. ice CULIN:

ice cake

glassare

2. ice americ coloq:

ice (kill) person

freddare

ice (defeat) team

stracciare

III.ice [Brit ʌɪs, americ aɪs]

to break the ice

rompere il ghiaccio

to cut no ice

non fare effetto

this argument cut no ice with them

la discussione li lasciò freddi

his excuses cut no ice with me

le sue scuse mi lasciano freddo

to be treading or skating on thin ice

avanzare su un campo minato

ice sheet no Dicionário PONS

Traduções para ice sheet no dicionário inglês»italiano

sheet [ʃi:t] SUBST

1. sheet for bed:

sheet

lenzuolo m

2. sheet of paper:

sheet

foglio m

3. sheet (plate of material):

sheet

lamina f

sheet of glass

lastra f

4. sheet (perforated set of stamps):

sheet

foglio m di francobolli

5. sheet (paper with information):

sheet

foglietto m

6. sheet (layer):

sheet

strato m

7. sheet (broad mass):

sheet of flame

muro m di fiamme

the rain was coming down in sheets

pioveva a dirotto

I.ice [aɪs] SUBST

ice (frozen water):

ice

ghiaccio m

Expressões:

to be skating on thin ice

camminare su un campo minato

to break the ice coloq

rompere il ghiaccio

to put sth on ice

accantonare

II.ice [aɪs] VERBO trans

1. ice (chill a drink):

ice

mettere in ghiaccio

2. ice (put icing on):

ice

glassare