founding no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para founding no dicionário inglês»italiano

I.founding [Brit ˈfaʊndɪŋ, americ ˈfaʊndɪŋ] SUBST

founding

fondazione f

II.founding [Brit ˈfaʊndɪŋ, americ ˈfaʊndɪŋ] ADJ

founding

fondatore

founding father [Brit, americ ˌfaʊndɪŋ ˈfɑðər]

founding father → Founding Fathers SUBST fig

founding father

fondatore m

the Founding Fathers (in US) HIST

i Padri Fondatori

Veja também: Founding Fathers

Founding Fathers Info

Founding Fathers

Furono chiamati “Padri Fondatori” i 55 delegati delle tredici colonie americane che si riunirono nella Convenzione di Filadelfia nel 1787, per redigere e firmare la costituzione americana, che fu ratificata due anni dopo. Facevano parte dei delegati George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams e James Madison.

found¹ [Brit faʊnd, americ faʊnd] VERBO pass, Part perf

found → find II, III, IV

Veja também: IV

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

found² [Brit faʊnd, americ faʊnd] VERBO trans

1. found (establish):

found school, town, organization

fondare

“founded 1875”

“fondato nel 1875”

2. found (base):

found

fondare, basare (on su)

to be founded on society, philosophy, opinion, suspicion:

essere basato su

to be founded on fact

essere basato sui fatti

found³ [Brit faʊnd, americ faʊnd] VERBO trans TÉC

found metal, glass

fondere

Founding Fathers Info

Founding Fathers

Furono chiamati “Padri Fondatori” i 55 delegati delle tredici colonie americane che si riunirono nella Convenzione di Filadelfia nel 1787, per redigere e firmare la costituzione americana, che fu ratificata due anni dopo. Facevano parte dei delegati George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams e James Madison.

Veja também: Constitution

Constitution Info

Constitution

Testo su cui si fonda la democrazia americana, la Costituzione fu ratificata nel 1789 dai rappresentanti delle tredici ex colonie. Il suo testo non è mai stato cambiato, ma completato da emendamenti. Introduce il sistema (checks and balances) della separazione dei poteri esecutivo, legislativo e giudiziario.

new-found [americ ˈn(j)ufaʊnd] ADJ

new-found friend

nuovo

new-found remedy, cure

appena scoperto

all-found [ˈɔːlfaʊnd] ADJ

all-found

con vitto e alloggio

lost and found [Brit] SUBST

1. lost and found (articles):

lost and found

oggetti mpl smarriti

2. lost and found:

lost and found, also lost and found office

ufficio m oggetti smarriti

3. lost and found JORNAL:

“lost-and-found (column)”

= colonna di inserzioni in cui vengono segnalati oggetti smarriti o trovati

Traduções para founding no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fondativo

founding

founding no Dicionário PONS

Traduções para founding no dicionário inglês»italiano

found¹ [faʊnd] VERBO

found pass, Part perf of find

Veja também: find

I.find <found, found> [faɪnd] VERBO trans

1. find lost object, person:

find

trovare

2. find (locate):

find

trovare

to find support

trovare appoggio

to find happiness with sb

trovare la felicità con qu

to find oneself somewhere

ritrovarsi da qualche parte

to be nowhere to be found

non trovarsi da nessuna parte

to find no reason why …

non vedere alcun motivo per cui

to find (the) time

trovare il tempo

to find excuses

trovare scuse

to find the strength (to do sth)

trovare la forza (di fare qc)

to find (enough) money

trovare (abbastanza) denaro

3. find (experience):

find

provare

to find oneself alone

ritrovarsi da solo

4. find (conclude):

to find sb guilty/innocent

riconoscere qu colpevole/innocente

5. find (discover):

find

scoprire

II.find [faɪnd] SUBST

find

scoperta f

found² [faʊnd] VERBO trans

1. found (establish):

found

fondare

2. found (base):

found

fondare

to found a statement/a case on sth

fondare una dichiarazione/un caso su qc

3. found (build):

to be founded on sth

essere fondato su qc

found³ [faʊnd] VERBO trans MINER

found

fondere

Founding Fathers SUBST pl

the Founding Fathers

i padri m fondatori pl della nazione americana

new-found [ˌnu:·ˈfaʊnd] ADJ

new-found

nuovo

a new-found friend

un nuovo amico

lost and found SUBST

lost and found

ufficio m oggetti smarriti

Traduções para founding no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

istituzione

founding

introvabile

nowhere to be found

istituire (tradizione, premio)

to found

fondare

to found

founding Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

this is where my horse was found

qui è dove hanno trovato il mio cavallo

to found a statement/a case on sth

fondare una dichiarazione/un caso su qc

she has found happiness of a kind with him

con lui ha trovato una qualche forma di felicità

to be nowhere to be found

non trovarsi da nessuna parte

the Founding Fathers

i padri m fondatori pl della nazione americana

a new-found friend

un nuovo amico

to be nowhere to be found

essere uccel di bosco fig

The expression tirare a campare (to get by) expresses a certain philosophy of life that involves avoiding getting worked up or worrying about things, especially in difficult situations. The art of getting through difficulties without getting too caught up in them is found also in the political and administrative arenas.

tirare a campare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The faculty traces its history back to its founding in 1432, however it was abolished in 1797 due to the French Revolution.

en.wikipedia.org

He is considered one of the founding fathers of the Catalonian literary avant-garde.

en.wikipedia.org

Furthermore, it is the founding principle upon which the understanding and corrective measures for spatial autocorrelation have been based upon.

en.wikipedia.org

The founding fathers knew that strength of character, and a common purpose are the foundation of successful institutions.

en.wikipedia.org

The number of communicants during his tenure tripled from 359 to 941, in spite of the founding of three missions directly from the congregation.

en.wikipedia.org

In the early 1860s he took a leading part in founding working men's clubs, though as a teetotaller he did not want them to sell alcohol.

en.wikipedia.org

He began by co-founding a countertop manufacturing venture that quickly grew into a multi-million dollar business.

en.wikipedia.org

The railroad, an immediate success, has expanded regularly since its founding.

en.wikipedia.org

They are one of the founding members of football in Liberia.

en.wikipedia.org

Its professed aim at its founding was to work towards implementing multi-party liberal democracy.

en.wikipedia.org