delegati no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para delegati no dicionário italiano»inglês

I.delegato [deleˈɡato] VERBO Part perf

delegato → delegare

II.delegato [deleˈɡato] ADJ

amministratore delegato

managing director

III.delegato (delegata) [deleˈɡato] SUBST m (f) (a una conferenza, una riunione)

delegato (delegata)

delegate

delegato (delegata)

conventioneer americ

IV.delegato [deleˈɡato]

delegato sindacale

union representative

Veja também: delegare

delegare [deleˈɡare] VERBO trans

1. delegare (incaricare):

delegare qn

to delegate sb, to appoint sb as delegate

delegare qn a un congresso

to appoint sb as a delegate for a congress

2. delegare (trasmettere):

delegare autorità, compito, responsabilità

to delegate a qcn: to sb

delegare [deleˈɡare] VERBO trans

1. delegare (incaricare):

delegare qn

to delegate sb, to appoint sb as delegate

delegare qn a un congresso

to appoint sb as a delegate for a congress

2. delegare (trasmettere):

delegare autorità, compito, responsabilità

to delegate a qcn: to sb

Traduções para delegati no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

managing director

amministratore m delegato

conventioneer

delegato m / delegata f

vicarial arcaico

delegato

delegate

delegato m / delegata f

delegate (to the Convention)

delegato

delegate

delegare (to a; to do di fare)

convener

delegato m sindacale / delegata f sindacale

Founding Fathers

Furono chiamati “Padri Fondatori” i 55 delegati delle tredici colonie americane che si riunirono nella Convenzione di Filadelfia nel 1787, per redigere e firmare la costituzione americana, che fu ratificata due anni dopo. Facevano parte dei delegati George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams e James Madison.

Primaries

Negli Stati Uniti, elezioni primarie con cui i partiti politici scelgono i propri delegati per ciascuno stato. I delegati in seguito si riuniscono in una convenzione nazionale per designare il candidato del partito alla presidenza e il candidato alla vicepresidenza (presidential ticket).

vicarious authority, power

delegato

delegati no Dicionário PONS

Traduções para delegati no dicionário italiano»inglês

I.delegato (-a) [de·le·ˈga:·to] ADJ

delegato (-a)

nominated

II.delegato (-a) [de·le·ˈga:·to] SUBST m (f)

delegato (-a)

delegate

delegare [de·le·ˈga:·re] VERBO trans

1. delegare:

delegare

to delegate

delegare qc a qu

to delegate sth to sb

2. delegare JUR:

delegare

to nominate

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

amministratore delegato

CEO

Traduções para delegati no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

delegate

delegato(-a) m (f)

delegate

delegare

managing director

amministratore m/f delegato

to depute sth to sb

delegare qc a qn

vicarious authority

delegato, -a

representative

delegato(-a) m (f)

nominate sb as a proxy to do sth

delegare qu a fare qc per procura

delegati Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

delegare qc a qu

to delegate sth to sb

amministratore delegato

CEO

delegare qu a fare qc per procura

nominate sb as a proxy to do sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La maggior parte dei nigeriani boicottò le elezioni tenute il 23-28 maggio 1994, per eleggere i delegati alla conferenza costituzionale sponsorizzata dal governo.

it.wikipedia.org

Esistono dei dubbi sulla reale validità di tale trattato dal momento che i delegati tibetani non avevano l'autorità per sottoscriverlo.

it.wikipedia.org

La decisione del congresso di adottare una bandiera tricolore verde, bianca e rossa fu poi anch'essa salutata da un'atmosfera giubilante, tanto era l'entusiasmo dei delegati, e da scrosci di applausi.

it.wikipedia.org

L'espansione del fenomeno della delegificazione ed il progressivo allontanamento dallo schema disegnato dalla legge n. 400 del 1988, pongono in primo piano il problema del controllo giurisdizionale sui regolamenti delegati.

it.wikipedia.org

L'ultimo decreto presidenziale del corpus dei provvedimenti delegati riguarda lo stato giuridico ed il trattamento economico del personale non docente.

it.wikipedia.org

Così i delegati adottarono una versione di compromesso che consentiva l'incriminazione per "tradimento, corruzione e altri reati gravi".

it.wikipedia.org

Venezia avrebbe fatto parte di una consulta veneta composta da due delegati per ognuna delle province annesse.

it.wikipedia.org

Blackstone invocava impellenti riforme che dovevano essere varate dai delegati secondo quelli che erano i loro poteri e doveri nei confronti della casa editrice.

it.wikipedia.org

Frostating era un'assemblea rappresentativa in cui delegati dei vari distretti convenivano per appianare divergenze, risolvere processi giudiziari di loro competenza, approvare leggi.

it.wikipedia.org

Senza convocare un congresso e in attesa dell'approvazione dei delegati, fu avviato il processo di riorientamento staliniano del partito, compresa la criminalizzazione delle posizioni socialdemocratiche.

it.wikipedia.org