campare no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para campare no dicionário italiano»inglês

campare¹ [kamˈpare] VERBO intr aux essere coloq

campare (vivere)

to live

campare (tirare avanti)

to struggle along

campare con qc

to scrape a living with sth

campare del proprio lavoro

to earn a or one's living

campare alle spalle di qn

to live off sb's back

neanche se campassi cent'anni

not (even) if I lived to be a hundred

campare alla giornata

to live from hand to mouth

campare d'aria

to live on air

tirare a campare

to get by

campa cavallo!

that'll be the day!

campare² [kamˈpare] VERBO trans ARTE

campare

to set off

campare figura

to bring into relief

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tirare avanti or campare stentatamente (in ristrettezze)

barely to scrape a living, to live on a shoestring

tirare a campare

to get by

campare no Dicionário PONS

Traduções para campare no dicionário italiano»inglês

campare [kam·ˈpa:·re] VERBO intr +essere coloq

campare

to live

campare alla giornata

to live from day to day

campare di qc

to live on sth

campare di aria fig

to live on nothing

tirare a campare

to get by

campa, cavallo (che l'erba cresce) prov

you'll have to wait a long time

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tirare a campare

The expression tirare a campare (to get by) expresses a certain philosophy of life that involves avoiding getting worked up or worrying about things, especially in difficult situations. The art of getting through difficulties without getting too caught up in them is found also in the political and administrative arenas.

campare Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

campare alla giornata

to live from day to day

campare di qc

to live on sth

campare di aria fig

to live on nothing

tirare a campare

to get by

tirare a campare

The expression tirare a campare (to get by) expresses a certain philosophy of life that involves avoiding getting worked up or worrying about things, especially in difficult situations. The art of getting through difficulties without getting too caught up in them is found also in the political and administrative arenas.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Rodolfo, un attore che si crede già arrivato, in realtà campa come modello e occasionalmente gigolò.

it.wikipedia.org

Tra sospetti, pasticci anagrafici, ipotesi campate in aria, un impacciato delegato di polizia cercherà di svelare la scomparsa misteriosa.

it.wikipedia.org

Lui, fino a poco tempo fa, per campare faceva il raspachín.

it.wikipedia.org

Per spostarsi divenne uno hobo, viaggiando sui treni merci e campando in mille posti, dove lo portava il lavoro.

it.wikipedia.org

Articoli scritti sotto pseudonimo per diverse riviste l'aiutarono a campare nei suoi primi tempi in città.

it.wikipedia.org

Grandi campate a tutto sesto, poco profonde, incassate alle pareti in corrispondenza delle luci fra colonne ospitano nicchie o quadri d'epoca.

it.wikipedia.org

In questo caso però le crociere erano solitamente a tutto sesto, e ciò comportava la limitazione planimetrica di impiegare esclusivamente campate a base quadrata.

it.wikipedia.org

Con gli assegni lo “zio” ci “campava”, a volte a vuoto, scoperti, altre volte ballerini, legati a conti aperti solo per imbastire qualche truffa.

it.wikipedia.org

La chiesa è divisa in te campate da pilastri che reggono gli archi a sesto acuto e che ospitano gli affreschi.

it.wikipedia.org

Giasone ed i suoi amici sono alla costante ricerca di soldi per poter campare.

it.wikipedia.org