football game no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para football game no dicionário inglês»italiano

football game [ˈfʊtbɔːlˌɡeɪm] SUBST americ

football game

partita f di football (americano)

Traduções para football game no dicionário inglês»italiano

let's have a game of football

facciamo una partita a calcio?

who's for a game of football?

chi vuole fare una partita di calcio?

Traduções para football game no dicionário italiano»inglês

chi vuole fare una partita a calcio?

who's for a game of football?

Traduções para football game no dicionário inglês»italiano

I.game¹ [Brit ɡeɪm, americ ɡeɪm] SUBST

1. game (activity):

game

gioco m

to play a game

fare un gioco

a game for three players

un gioco per tre giocatori

game of chance, of skill

gioco d'azzardo, di abilità

it's only a game!

è soltanto un gioco!

this isn't a game, you know!

guarda che non è un gioco!

to play the game fig

stare al gioco

don't play games with me! (tell me the truth)

non mi raccontare storie!

don't play games with me! (don't try to be smart)

non cercare di fare il furbo!

2. game (session, match):

game (of chess, cards, poker, darts, hide-and-seek, football, hockey, cricket)

partita f

to have or play a game of cards, of chess

fare una partita a carte, a scacchi

let's have a game of football

facciamo una partita a calcio?

let's have a game of cowboys

giochiamo ai cowboy?

3. game americ (professional sporting event):

game

partita f

4. game (section of tournament):

game (in tennis)

gioco m

game (in bridge)

manche f

four games to one

quattro giochi a uno

we're two games all

siamo a due giochi pari

game to Hadman

gioco a Hadman

game, set and match

gioco, set e incontro

5. game (skill at playing):

game

gioco m

how to improve your game

come migliorare il vostro gioco

grass suits my game

l'erba è adatta al mio gioco

she plays a great game of chess

gioca bene a scacchi

to put sb off his or her game

distrarre qn dal gioco

6. game (trick, scheme):

game coloq

gioco m

game coloq

trucco m

what's your game?

a che gioco stai giocando?

so that's his game!

così è questo il suo giochetto!

I have no choice but to play his game

non ho altra scelta che stare al suo gioco

I decided to play the same game

ho deciso di fare lo stesso gioco

he's up to his old games again

sta di nuovo facendo i suoi giochetti

7. game coloq (activity, occupation) pej or humor:

the insurance, marketing game

il giro or il mondo delle assicurazioni, del marketing

the politics game

il gioco della politica

I've been in this game 10 years

sono nel giro da 10 anni

he's new to this game

è nuovo del giro

8. game:

game CAÇA, CULIN

cacciagione f

game CAÇA, CULIN

selvaggina f

game before subst pâté, dish, stew

di selvaggina

game soup

a base di selvaggina

II.games SUBST npl

1. games Brit ESCOLAR:

games

educazione f fisica

games

ginnastica f

good at games

bravo in ginnastica

good at games before subst teacher, lesson, master, mistress

di educazione fisica

2. games (sporting event):

games, also Games

giochi m

III.game¹ [Brit ɡeɪm, americ ɡeɪm] ADJ

1. game (willing to try):

game

ardito

game

risoluto

he's game for anything

è pronto a tutto

she's always game for an adventure, a laugh

è sempre pronta a tentare l'avventura, a ridere

OK, I'm game

d'accordo, ci sto

2. game (plucky):

game

coraggioso

IV.game¹ [Brit ɡeɪm, americ ɡeɪm]

that's the name of the game

è quello che conta

the game's up

la partita è persa or non c'è più niente da fare

to beat sb at his, their own game

battere qn con le sue stesse armi

to be or go on the game Brit coloq

fare la vita

to give the game away

tradirsi

two can play at that game

chi la fa l'aspetti

football [Brit ˈfʊtbɔːl, americ ˈfʊtˌbɔl] SUBST

1. football (game):

football Brit

calcio m

football americ

football m americano

to play football

giocare a calcio

to be good, bad at football

giocare bene, male a calcio

to be good, bad at football before subst boot, kit

da calcio

to be good, bad at football match, team, practice

di calcio

to be good, bad at football pitch

da, di calcio

to be good, bad at football club, season

calcistico

to be good, bad at football americ helmet, uniform

da football (americano)

2. football (ball):

football Brit

pallone m da calcio

football americ

palla f ovale

game² [Brit ɡeɪm, americ ɡeɪm] ADJ (lame)

game leg

zoppo

to have a game leg

essere zoppo

football game no Dicionário PONS

Traduções para football game no dicionário inglês»italiano

football [ˈfʊt·bɔ:l] SUBST

1. football (American football):

football

calcio m americano

2. football (ball):

football

palla f ovale

football

Il football americano ha regole molto diverse dal calcio europeo, che viene chiamato soccer negli Stati Uniti. La palla ha forma ovale e può essere colpita con il piede, ma anche lanciata con le mani. Ognuno dei quattro tempi in cui è suddivisa la partita comincia con un kickoff , cioè, un calcio alla palla da parte di un giocatore, con i compagni di squadra che cercano di recuperare la palla con le mani. Bisogna quindi correre per portare la palla nel punto di meta avversario. Gli avversari cercano di arrestare il giocatore che ha la palla con un tackle , cioè un placcaggio per bloccarlo a terra.

I.game¹ [geɪm] SUBST

1. game (entertaining activity):

game

gioco m

board game

gioco da tavolo

game of chance

gioco d'azzardo

the Olympic Games

le Olimpiadi

2. game (match):

game

partita f

a game of chess

una partita a scacchi

3. game DESP (skill level):

to be off one's game a. fig

essere fuori forma

4. game (tactic):

the game is up

il giochetto è finito

what's your game?

a che gioco stai giocando?

Expressões:

to give the game away

scoprire gli altarini

two can play at that game

chi la fa l'aspetti

to beat sb at his/her own game

battere qu con le sue stesse armi

II.game¹ [geɪm] ADJ coloq (willing)

game

pronto, -a

to be game (to do sth)

starci (a fare qc)

to be game for anything

essere pronto a tutto

game² [geɪm] SUBST (in hunting)

game

cacciagione f

big game

caccia grossa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The DHS band performs annually at every football game, three or four parades, at least six formal concerts including a chamber music showcase.

en.wikipedia.org

His shin was lacerated in a football game, and the wound never healed properly.

en.wikipedia.org

Most things are being trivialised, the whole debate's being treated as a football game with a lot more focus on the scores.

www.abc.net.au

Many people considered this indecent exposure, and numerous viewers contacted the network to complain, saying it was inappropriate in the context of a football game.

en.wikipedia.org

At the end of the 15th century comes the earliest description of a football game.

en.wikipedia.org

It was, quite simply, the most astounding ending ever to a college football game.

en.wikipedia.org

Now the station broadcasts every football game and a variety of other big games across other sports.

en.wikipedia.org

When you're a teenager and you lose the big football game, that's when you see guys cry uncontrollably.

en.wikipedia.org

Dom arrives late at the football game and is put in goal.

en.wikipedia.org

He would lure audiences to his games with the promise of an outrageous halftime show, instead of the promise of a good football game.

en.wikipedia.org